Isa 28 | CYM | STEP | Gwae Samaria! Bydd coron falch meddwon Effraim yn syrthio, a'i harddwch yn ddim ond blodau wedi gwywo – blodau oedd yn tyfu ar ben dyffryn ffrwythlon. Maen nhw'n chwil gaib!

‏ Isaiah 28

Cosbi Samaria

1 Gwae Samaria!
Bydd coron falch meddwon Effraim ^{▼▼28:1 Effraim Effraim oedd prif lwyth teyrnas Israel, ac mae'n aml yn cynrychioli y wlad yn gyfan.} yn syrthio,
a'i harddwch yn ddim ond blodau wedi gwywo –
blodau oedd yn tyfu ar ben dyffryn ffrwythlon.
Maen nhw'n chwil gaib!
2 Edrychwch! Mae gan y Meistr un cryf a dewr
sydd fel storm o genllysg, ie, drycin ddinistriol –
fel storm pan mae'r glaw yn arllwys i lawr
ac yn bwrw popeth i'r llawr.
3 Bydd coron falch meddwon Effraim
wedi ei sathru dan draed,
4 a'i blodau wedi gwywo –
y blodau oedd yn tyfu ar ben dyffryn ffrwythlon.
Byddan nhw fel ffigysen gynnar
cyn i'r cynhaeaf ddod.
Bydd rhywun yn sylwi arni
ac yn ei llyncu yr eiliad mae'n gafael ynddi.
5 Bryd hynny,
bydd yr Arglwydd holl-bwerus yn goron hardd,
ac yn dorch wedi ei phlethu'n hyfryd
i'r bobl fydd wedi eu gadael ar ôl.
6 Bydd yn rhoi arweiniad i'r un sy'n eistedd i farnu,
a nerth i'r rhai sy'n amddiffyn giatiau'r ddinas.

Proffwydi meddw Jwda

7 Ond mae'r rhain wedi meddwi'n gaib ar win;
maen nhw'n chwil ar ôl yfed cwrw.
Mae'r offeiriad a'r proffwyd
wedi meddwi'n gaib ar gwrw
a drysu'n lân ar win.
Maen nhw'n chwil ar ôl yfed cwrw,
a'i gweledigaethau'n ddryslyd;
maen nhw'n baglu wrth farnu.
8 Mae chwŷd a charthion
dros y byrddau i gyd,
does dim lle'n lân o gwbl.
9 “Pwy mae e'n gallu ei ddysgu?
I bwy fyddai e'n gallu esbonio rhywbeth?
I blantos bach
sydd newydd ddod oddi ar y frest?
10 Dim ond ailadrodd llythrennau'r wyddor,
‘a, b,’ ‘a, b,’
‘c, ch, d,’ ‘c, ch, d’
tyrd yma, bach; fan yma, bach!”
11 O'r gorau, bydd yn siarad gyda nhw
fel un yn siarad yn aneglur mewn iaith estron.
12 Roedd wedi dweud wrthyn nhw:
“Dyma le saff, lle i'r blinedig orffwys;
dyma le i chi orwedd i lawr.”
Ond doedd neb yn fodlon gwrando.
13 Felly dyma neges yr Arglwydd iddyn nhw:
“‘a, b,’ ‘a, b,’
‘c, ch, d,’ ‘c, ch, d’
tyrd yma, bach; fan yma, bach!”
Wrth geisio mynd yn eu blaenau
byddan nhw'n syrthio ar eu tinau,
yn cael eu dryllio a'u rhwymo a'u dal.

Conglfaen yn Seion

14 Felly dyma neges yr Arglwydd
i chi sy'n gwawdio;
chi arweinwyr y bobl yn Jerwsalem!
15 Chi sy'n brolio,
“Dŷn ni wedi gwneud cytundeb gyda Marwolaeth,
a taro bargen i osgoi'r bedd.
Pan fydd y dinistr yn ysgubo trwodd,
fydd e ddim yn ein cyffwrdd ni.
Dŷn ni wedi gwneud twyll yn lle i guddio,
a chelwydd yn lle saff i gysgodi.”

16 Dyma mae fy Meistr, yr Arglwydd, yn ei ddweud:

“Edrychwch, dw i'n mynd i osod carreg yn Seion,
carreg ddiogel,
conglfaen gwerthfawr,
sylfaen hollol gadarn.
Fydd pwy bynnag sy'n credu ddim yn panicio.
17 Bydda i'n gwneud cyfiawnder yn llinyn mesur,
a tegwch yn llinyn plwm.
Bydd cenllysg yn ysgubo'r twyll, sef eich lle i guddio,
a bydd dŵr y llifogydd yn boddi'ch lle saff i gysgodi.
18 Bydd eich cytundeb hefo Marwolaeth yn cael ei dorri,
a'ch bargen gyda'r bedd yn chwalu.
Pan fydd y dinistr yn ysgubo trwodd,
chi fydd yn diodde'r difrod.
19 Bydd yn eich taro chi
bob tro y bydd yn dod heibio.
Bydd yn dod un bore ar ôl y llall,
bob dydd a bob nos.”
Bydd deall y neges yma
yn achosi dychryn ofnadwy.
20 Mae'r gwely'n rhy fyr i ymestyn arno,
a'r garthen yn rhy gul i rywun ei lapio amdano!
21 Bydd yr Arglwydd yn codi
fel y gwnaeth ar Fynydd Peratsîm ^{▼▼28:21 fynydd Peratsîm Cyfeiriad at fuddugoliaeth Dafydd yn erbyn y Philistiaid yn Baal-peratsîm (2 Samuel 5:17-21).};
bydd yn cyffroi i wneud ei waith
fel y gwnaeth yn Nyffryn Gibeon ^{▼▼28:21 Gibeon Cyfeiriad at fuddugoliaeth Josua yn Gibeon (Josua 10:1-11).} –
ond bydd yn waith rhyfedd!
Bydd yn cyflawni'r dasg –
ond bydd yn dasg ddieithr!
22 Felly, stopiwch wawdio,
rhag i'ch rhwymau gael eu tynhau.
Dw i wedi clywed fy Meistr, yr Arglwydd holl-bwerus,
yn gorchymyn dinistrio'r wlad gyfan.

Doethineb Duw

23 Gwrandwch yn astud ar hyn!
Gwnewch yn siŵr eich bod yn clywed be dw i'n ddweud.
24 Ydy'r sawl sy'n aredig
yn aredig drwy'r amser heb hau?
Ydy e'n troi'r tir a'i lyfnu'n ddi-baid?
25 Ar ôl ei lefelu, onid ydy e'n
gwasgaru ffenigl a hadau cwmin?
Onid ydy e'n hau gwenith mewn rhes,
haidd yn ei le, a sbelt yn ei wely?
26 Ei Dduw sy'n ei ddysgu;
mae'n dysgu'r ffordd iawn iddo.
27 Dydy ffenigl ddim yn cael ei ddyrnu gyda sled,
na cwmin gydag olwyn trol.
Mae ffenigl yn cael ei guro hefo ffon,
a cwmin gyda gwialen.
28 Mae gwenith yn cael ei falu,
ond ddim yn ddiddiwedd.
Mae olwyn trol yn rholio trosto,
ond dydy'r ceffylau ddim yn ei sathru.
29 A'r Arglwydd holl-bwerus sydd wedi trefnu hyn hefyd –
Mae ganddo gynllun gwych,
ac mae'n rhyfeddol o ddoeth.