Hos 5 | CheCAC2012 | STEP | «ЛадогӀа дуьйцучуьнга, динан дай! Тидам бе, Исраилан халкъан цӀийнах берш! ДӀахаза, паччахьан цӀа! Шун карахь ду нийсонца кхел яр – иштта хӀара кхел шуна дуьхьал йийр ю, МицӀпа-гӀалахь шух кӀело йина дела, Табур-ломахь дӀасаяржийна бой санна шу хилла дела.

‏ Hosea 5

Исраилан халкъан къинош а, цара хуьлуьйтург а

1 «ЛадогӀа дуьйцучуьнга, динан дай!
Тидам бе, Исраилан халкъан цӀийнах берш!
ДӀахаза, паччахьан цӀа!
Шун карахь ду нийсонца кхел яр –
иштта хӀара кхел шуна дуьхьал йийр ю,
МицӀпа-гӀалахь шух кӀело йина дела,
Табур-ломахь дӀасаяржийна бой санна шу хилла дела.
2 Шитимехь акхарой лоцу ор кӀорга аьхкина аша,
амма Аса шуна массарна а таӀзар дийр ду.
3 Эпрайман халкъ а девза Суна,
Исраилан халкъо лелориг а ца даьлла Сох къайла.
ЦӀушна Ӏамал а йина, Эпрайман халкъ сийсаза лелла,
цундела Исраилан халкъ Суна хьалха бехделла.

4 Цара мел лелийначу вочу гӀуллакхаша шайн Далла тӀе ца боьрзуьйту уьш.
Цатешаме хиларан са церан дегнаш чохь хилла,
цундела Веза Эла царна ца вевзина.

5 Исраилан халкъан куралло цунна дуьхьал тоьшалла до.
Исраилан халкъ (цунах иштта Эпрайман халкъ а олу) галдер ду, цо харцонаш лелорна.
ЯхӀудан халкъ а дужур ду цаьрца цхьаьна.
6 Уьш сагӀина шайн уьстагӀий а, стерчий а дахьаш,
Веза Эла лаха арабевр бу,
амма Иза царна карор вац.
Иза царах дӀавирзина.
7 Цара къотӀалгӀа бераш а дина,
Везачу Элана ямартло йина.
Ткъа хӀинца деза денош долчу керлачу батто
шайн кхашца цхьаьна цоьстур бу уьш».

Исраилхоша а, яхӀудхоша а летийначу къиношна до таӀзар

8 «Коьман маӀаца дӀакхайкхаде ГебаӀ-гӀалахь,
турбанца дӀакхайкхаде Рама-гӀалахь,
орца даккха Байт-Аван-гӀалахь!
Бен-Яман, мостагӀа хьуна тӀаьхьа вогӀуш ву!
9 Дала таӀзар динначу дийнахь
Эпраймах яьсса аре хир ю.
Иштта Аса дӀакхайкхийнарг а
шеко йоцуш хир ма ду!

10 ЯхӀудан баьччанаш тарбелла лаьттан асанийн дозанаш дӀасатоьттучарах.
Аса Сайн оьгӀазло, тӀехдаьлла хи санна, тӀеӀанор ю царна.
11 Эпрайм-мохк а кӀелбитина,
шена йинчу кхело охьатаӀийна иза,
цӀушна тӀаьххье цунна баха лиъна дела,
ткъа и цӀуш кхелли санна ма бу.
12 Эпрайман халкъана неца санна хир ву Со,
ткъа ЯхӀудан халкъана мекха хир ю Сох.

13 Эпраймана шен цамгар схьахиъначу хенахь а,
ЯхӀудана шена хилла чов дӀагиначу хенахь а,
Эпрайман халкъ Ашурехьа а дирзина,
сийлахьчу паччахьна тӀе дехаре дахийтира.
Амма цуьнга шу цамгарх толур дац,
шун чевнна дарба а далур дац.
14 ХӀунда аьлча Эпраймана Со лом санна хир ву,
ткъа ЯхӀудана къона лом санна хир ву.
Со, уьш цеста а цистина, дӀагӀур ву,
Аса уьш Сайца дӀахьур бу.
Цхьаммо а кӀелхьарбохур бац уьш.
15 Со Сайн метте дӀагӀур ву,
шаьш бехке хиларх а кхетта,
Сан юьхь цара схьалаххалц.
Хала киртиг шайна тӀехӀоьттича,
Со леха уьш арабевр ма бу».