‏ Lamentations 4

Ярушалаймана дина таӀзар

1 А нгали санна долу деши а ма кхоьлина ду-кх,
и тоьлла долу деши а ма хийцаделла-кх.
Урамашкахула маьӀ-маьӀӀехь дӀасакхийсина ду-кх
Делан цӀийнан деза тӀулгаш а.
2 Б еза болу Цийонан кӀентий,
цӀеначу дешин мехах берш,
кхийрачу пхьегӀийн меха а бина,
куьпчичо бинарш санна ма лору.
3 В уно къизачу чангӀалкхо а накха ло
шен кӀорнеш юзорхьама,
ткъа сан халкъана юкъара наной къиза хилла дӀахӀиттина,
яьссачу аренгахь шен хӀоаш дӀатосу олхазар санна.
4 Г о хӀинца декхаш долчу берийн меттанаш
хьогаллина багара стигалх летта хилар.
Кегийчу бераша а бепиг доьху,
амма цхьаммо а ца ло царна иза.
5 Д ерстинчу женах шаьш дузош хилларш
хӀинца-м мацаллех урамашкахь леш бу.
Хьалха дезачу кӀадинах йина бедарш лелийнарш
хӀинца-м нехаш кегош лелаш бу.
6 ^a Е рриг Седам-гӀалин къиношна динчу таӀзарал а тӀехдаьлла
Везачу Эло сан халкъан йоӀарша хьерчийначу къиношна дина таӀзар.
Иза-м цу сохьта хӀаллакйина дӀаяьккхира,
ткъа адамийн куьйгаш цунах хьакха а ца деллера.
7 З аманашкахь къобалбина цуьнан элий
лайл а цӀена, шурел а кӀайн бара.
Церан догӀмаш а ма дара цӀарула-цӀечу басахь.
Церан куц а ма дара жовхӀарх тера.
8 Ж олам-яӀ, хӀинца-м кӀоранал а Ӏаьржа ю церан яххьаш.
Урамашкахь цхьанна а бовза а ца бевза уьш.
Церан дегӀан чкъор а ма ду даьӀахкех а летта,
дечиг санна, дакъа а делла.
9 И штта, тур тоьхна байинарш ирсе бу
мацалло байиначарал.
ХӀорш меллаша леш ма бу,
ялтин кхачам ца хиларна.
10 ^b К Ӏеда дегнаш долуш хилла болчу зударийн куьйгаша а
шайн бераш кхехкадора,
шайна юучунна уьш хилийта,
сан халкъана тӀе бохам баийтича.
11 Л атийра Везачу Эло Цийонехь цӀе,
иза бухара дуьйна яга а еш.
ОьгӀазвахара Веза Эла,
Шен дералла тӀехьажийра Цо Цийонна тӀе.
12 М ассо а адамаш, кху дуьнен чохь дехаш долу,
лаьттара паччахьаш а тешаш бацара,
Ярушалайман кевнашкахула
мостагӀа чекхвер ву аьлча.
13 Н ийсо лелочеран цӀий Ӏанош болчу
цуьнан пайхамарша мел летийна къинош,
цуьнан динан дайша лелош йолу харцонаш
бахьана долуш и дерриг а хилира.
14 О цу урамашкахула, бӀаьрзенаш санна,
лелаш бара пайхамарш а, динан дай а.
Ур-атталла церан бедарех хьакхавала а ваьхьар воцуш,
цӀий дара царна тӀехь.
15 П аргӀат мохь хьоькхура царна тӀе:
«ДӀасахила, Далла хьалха бехделларш! Тхох ма хьакхало!» – бохуш.
ТӀаккха уьш, боха а бухий, дӀасабовлура.
Ткъа наха шайна юкъахь олура: «Уьш кхин хир бац вайна юкъахь».
16 Р еза воцуш, Веза Эла цаьргахьара дӀавирзинера.
Цо уьш массанхьа а дӀасакхиссинера.
Наха шайн динан дайн кхин ларам ца бира,
шайн къаношка церан къинхетам ца хилира.
17 С ирла бӀаьргаш гӀелделла-кх тхан,
гӀо кхачаре эрна ла а дегӀна.
Тхо кӀелхьара ца дахалуш долчу халкъе
ха дечу бӀов тӀера тхо эрна охьахьийжира.
18 Т къа мостагӀаша-м тхан лараш толлура,
тхо тхешан урамашкахула ца лелийтархьама.
ТӀееа тхан тӀаьххьара зама, тхан тӀаьххьара денош а тӀедаьхки,
тӀекхечи тхан тӀаьххьара сахьт а.
19 У ьш, тхуна тӀаьхьабевлларш,
стигаларчу аьрзунел а чехка бара.
Лаьмнашкахула тхуна уьш тӀаьхьабевлира,
яьссачу аренгахь тхуна цара кӀело а йира.
20«Х алкъашна юкъахь дехар ду вай
цуьнан ӀиндагӀехь» – оха аьлла верг,
тхан дахаран са долу, Везачу Эло къобалвинарг,
мостагӀийн гуро а лаьцна, ор чу хаийна.
21 Ц хьаьна а кхетий, хазахетарца самукъадаккха хьайна
ӀуцӀа-махкахь дехаш долу Эдоман халкъ!
Амма хаалахь, и къаьхьа кад хьуна а тӀекхочур буйла,
тӀаккха, даха а дехна, хьо а дерзинадер дуйла.
22 Ӏ есаллина дина таӀзар чекхдели хьан, Цийонан йоӀ,
кхидӀа йийсарехь Цо хьо юьтур яц.
Ткъа ахьа харцонаш ярна, Цо дийр ду таӀзар, Эдоман йоӀ,
Цо гучудохур ду ахьа летош долу къинош.