1Cor 15 | CklSC | STEP | Kulini, madar mama, Yi ada bara ka Yi ɗǝngati ala gǝri ata kǝra ndǝrǝr Hyal nam sǝɗa tǝ Yi nkǝrɛ ala gǝri, nam tǝ gǝri dlutsi ba tǝ gǝri ngǝzi ɓaɓal.

‏ 1 Corinthians 15

Hyatǝr Kǝrsti akwa Ntǝnti

1 Kulini, madar mama, Yi ada bara ka Yi ɗǝngati ala gǝri ata kǝra ndǝrǝr Hyal nam sǝɗa tǝ Yi nkǝrɛ ala gǝri, nam tǝ gǝri dlutsi ba tǝ gǝri ngǝzi ɓaɓal. 2 Atar ndǝrǝr Hyal nam sǝɗa ǝni ani tǝ ndǝ mbati tǝ gǝri, ma gǝri ngǝzi ɓaɓal labar nam tǝ Yi nkǝrɛ ala gǝri ni. Ma adi ahani wɛ, mbǝrsar gǝri ɓǝrtu.

3 ^aAkuya sǝ nam tǝ Yi dlutsi ani tǝ Yi hamnta ala gǝri nam aka paida tangkǝma: apǝri Kǝrsti nti akuya ka bikǝr muri apa tǝ Labar Hyal gha, 4 ^bapǝri ndǝ harnta tǝni, ba Hyal hyanti tǝni ata vǝr makǝrkur apa tǝ Labar Hyal gha, 5 ^cba dzǝ tsanti kǝrni ala Bitrusu ba aghǝla ǝni ala kum kapu sǝɗɛ ni. 6 Aghǝla ǝnda dzǝ tsanti kǝrni ala madar mama yarɛ hang ta kumthlani ntufu ata saka duku, hanga dar ma tsu aka mpikɛ ama nakuma dar kurtaka nti. 7 Aghǝla ǝni dzǝ tsanti kǝrni ala Yakubu, aghǝla ǝni ala sanga ndzǝr hya yarɛ, 8 ^dba ata dǝnta dzǝ tsanti kǝrni alai yɛ, apa ala ndǝ tǝ ndǝ ya kura akwa sakari.

9 ^eAkuya Yi dza nkyiɗu ta sang akwa ntsa ndǝr hya yarɛ ba Yi ta mǝzi ma ka ndǝ kǝga tǝra tǝ ndzǝr hya wɛ, kadǝbar Yi tsanti bwanai ala ikǝlizǝyar Hyal. 10 Ama atar ɗakur Hyal Yi kǝ ndzai sǝ nam tǝ Yi ndzai, ba ɗakurni tǝbwarna ta ndzai ɓǝrtu wɛ. Pam ta ǝni Yi ‘ya kǝthlǝr nam dzau ta kǝlara ndɛ akwa ntsa dar—wala ahani adi Yi dza ‘ya wɛ, ama ɗakur Hyal ni nam akai. 11 Antǝ, dzá, wala Yɛ wala dar nam tara nkǝr ndǝrǝr Hyal ala gǝri ǝni ani sǝ nam tǝ yar ada nkǝrɛ, ba ǝni ani sǝ nam tǝ gǝri mbǝrsa akǝri.

Hyati akwa Ntǝnti

12 Ama ma ndǝ nkǝrɛ apǝri Kǝrsti hyati akwa ntǝnti, mǝmi tǝ nakuma gǝri ada nkǝrɛ apǝri hyati akwa ntǝnti adi wɛ? 13 Ma hyati akwa ntǝnti adi wɛ, antǝ wala Kǝrsti ma ta hyati akwa ntǝnti wɛ. 14 Ba ma Kǝrsti ta hyati wɛ, ndǝrǝr yar ɓǝrtu ba hamnta dzǝri gǝr yɛ ɓǝrtu. 15 Ɓwalta ǝnda, ndǝ kǝ ɓui tǝ yar ndzǝr sakǝidar Hyal nam hawi, akuya yar nkǝrnta su ata kǝra Hyal apǝri dzǝ hyanti Kǝrsti akwa ntǝnti. Ama dzǝ ta hyanti tǝni wɛ ma apǝri dzǝri hyati akwa ntǝnti adi wɛ. 16 Akuya ma hyati akwa ntǝnti adi wɛ, antǝ Kǝrsti yɛ ta hyati wɛ. 17 Ba ma ndǝ ta hyanti Kǝrsti wɛ, hamnta dzǝrǝr gǝri ɓǝrtu; gǝr tsu akwa bikǝr gǝr yarɛ. 18 Antǝ ndzǝ yarɛ nam tara kurntadzi akwa Kǝrsti yɛ dar sa. 19 Ma apǝri ɗiɗi akwa mpikǝ ǝni ani tǝ muri aka tǝmatsǝni akwa Kǝrsti, mur dza ndzǝ nam ata kali ndɛ ta sang.

20 Ama dzǝri ndǝ hyanti Kǝrsti akwa ntǝnti, dzǝ dza tangkǝma nǝr tsaɓtsǝni kariyir fwaku nam ngga nǝr sanga dzǝ nam tara nti. 21 Akuya tǝng tǝ nti si atar ndɛ, hyati akwa ntǝnti yɛ si atar ndɛ. 22 Akuya apa tǝ akwa Adambu tǝ sanga ndzǝ nti, ani akwa Kǝrsti sanga ndzǝ ata ɓakta ɓui mpikɛ. 23 Ama kǝlara ndɛ akwa sakar ni; Hyal hyanti Kǝrsti tangkǝma akwa tsaɓtsǝni kari fwaku ni; antǝ sakatǝ Kǝrsti ɓakta si, sanga ndzǝ nam nǝr Kǝrsti ata hyati akwa ntǝnti. 24 Aghǝla ǝni dǝntari ata si, sakatǝ Kǝrsti hamnta kuhyikur ni ala Hyal Tada aghǝla tǝ dzǝ ‘yanta sanga kuhyi, wada ba dǝna. 25 ^fAkuya kǝ ndzai ntsakǝr Kǝrsti ata ‘ya kuhyikur har ka dzǝ pughǝl dawarni yarɛ akwi thlǝlari. 26 Dawa nam nǝr dǝnta tǝ dzǝ ata ‘yanta ani nti. 27 ^gAkuya Labar Hyal nkǝrɛ, “Dzǝ pughǝl sanga su akwi thlǝlari.” Kulini sakatǝ dzǝ nkǝrɛ apǝri “sanga su” Hyal pughǝl akwi dza, ata babal apǝri Hyal tǝ kǝrni adi akwa wɛ, dzǝ nam tara pughǝl sanga su akwi Kǝrsti. 28 Sakatǝ dzǝ kurai ǝni, antǝ Zǝrǝrni tǝ kǝrni ndɛ ata vi akwi dzǝ nam tara pughǝl sanga su akwi dza, ani ka Hyal ndzai sanga su akwa sanga su.

29 Kulini ma hyati akwa ntǝnti adi wɛ, mǝ tǝ ndzǝ nam tǝ ndǝ tara ‘ya ala dar bamtizǝma akuya ka ndzǝ ntǝnti awa ‘ya? Ma ndzǝ ntǝnti tsu adi ata hyati kǝra wɛ, kami tǝ ndzi ‘ya bamtizǝma akuya ka dar? 30 Ba ala muri, kami tǝ muri ada hau kǝra muri akwa bwanai sanga saka? 31 Yi ada nkǝrɛ aka nyawai, madar mama kaka nkwaiyir mama nam tǝ Yi yiɗɛ, Yi ada lǝkwa nti tatang. Əni ani dzǝri apa agularna akwa sǝ nam tǝ Thlaku Yɛsu Kǝrsti ‘ya akwa gǝri. 32 ^hMa Yi mpa aka mawiyir ntaku—ndzǝ sǝliyir Afisa—akuya ka sǝ nam tǝ kum aka masi ada bara, ‘ya paidar mi alai? Ma ndzi ntǝnti adi ata hyati wɛ,
“Ngyar ka muri sǝmɛ ba sa,
akuya arpɛ muri ata nti.”

33 Ta ndǝ ta zǝlanta tǝ gǝri: “Pazǝ kulɗa ada sǝwati hal nam ɗa.” 34 Siyamɛ akwa hankala gǝri apa nam kal-kal, ba ka gǝr ngyar ‘ya biku; akuya nakuma ndzǝ adai nam kura ta zǝndi Hyal—Yi gha ǝni ka sǝlai ala gǝri.

Dzɛ nam ata Hyati akwa Ntǝnti

35 Ama ndǝ laka ata yuwɛ, “Mǝmi tǝ ndǝ ntǝnti awa hyati? Aka dzǝli dzɛ madi tǝ dar ata si?” 36 Gǝ dlang! Sǝ nam tǝ gǝ thlǝkati adi ada sǝba aka mpikɛ wɛ tar ma dzǝ nti. 37 Sakatǝ gǝri thlǝka, gǝri ta thlǝka dzɛ nam ata sǝba ni wɛ, ama ɗiɗi munya, wala nǝr lǝkama wala nǝr sǝ laka damwa. 38 Ama Hyal ada lari dzɛ laka apa tǝ dzǝ yiɗɛ, ba ala kǝlara dzǝli munya dzǝ ada hamnta alari dzǝli dzari. 39 Sanga kumǝr dzɛ adi dzǝli duku wɛ; ndzi aka dzǝli pathlu, mawi yarɛ aka dzǝli damwa, ika yarɛ akǝr pam ba kulfa yarɛ dzǝli damwa. 40 Dzǝli dzɛ yarɛ nǝr atahyal yɛ adai ba dzǝli dzɛ yarɛ nǝr ata dai adai; ama dakwaikur nǝr dzǝli dzɛ yarɛ nam atahyal pam, ba dakwaikur dzǝli dzɛ yarɛ nam ata dai yɛ pam. 41 Tsǝtsi aka dzǝli dakwaikur pathlu, hya aka dzǝli damwa ba tsambiya yarɛ aka dzǝli damwa; ba tsambiya ada ‘ya pam ta tsambiya damwa akwa dakwaikur.

42 Ani ata ‘ya tsu ahani aka hyati akwa ntǝnti yɛ. Dzǝ nam tara thlǝka dzɛ ni dzǝ mǝrti tǝ dzɛ ni ada ‘yantadzi, ba dzɛ nam ada hyati akwa ntǝnti ni dzǝ mǝrti kura ada ‘yantadzi; 43 Ndǝ thlǝka tǝni aka rutsǝni, dzǝ hyati aka nggakur; ndǝ thlǝka tǝni akwa kura dǝnakur, dzǝ hyati aka dǝna; 44 ndǝ thlǝka tǝni aka dzɛ nǝr kum aka masi, dzǝ hyati aka dzɛ nǝr mambǝlɛ.

Ma apǝri dzɛ nǝr kum aka masi adai, dzɛ nǝr mambǝl yɛ adai. 45 ⁱAni rǝbwa-rǝbwa: “Adambu ndǝ nam tangkǝma dzǝ ndzai ndɛ aka mpikɛ”; Adambu nǝr dǝnta, ani mambǝlǝr la ndǝ mpikɛ. 46 Adi dzɛ nǝr mambǝlɛ dzǝ ani tara si kǝma wɛ, ama dzɛ nǝr kum aka masi, ba aghǝla ǝnda dzɛ nǝr mambǝlɛ. 47 Apa tǝ ndǝ nam tangkǝma ni Hyal ‘ya tǝ bǝrbǝrǝr dai, ndɛ nǝr sǝɗǝkur ni hyati atahyal. 48 Tsu apa sal nam tǝ Hyal mǝrti aka bǝrbǝrǝr dai, ani ahani ndzǝ nam tǝ dar nǝr dai; ba tsu ahani sal nam tara si atahyal ani ahani ndzǝ nam tǝ dar nǝr atahyal. 49 Ba tsu apa tǝ muri aka dludzǝr ndǝ nam tǝ ndǝ mǝra aka bǝrbǝrǝr dai, ani muri ata kǝtǝ dludzǝr ndǝ nam tara si atahyal.

50 Yi gha ala gǝri, madar mama, apǝri kum aka masi adi ata mǝzi ka sǝm wartar kuhyikur Hyal wɛ, wala sǝ nam ada ‘yantadzi awa sǝm wartar sǝ nam kura ata ‘yantadzi wɛ. 51 ^jSiyamɛ thlǝmɛ, Yi ada gha ala gǝri dzǝri ɗǝwa-ɗǝwa: mur sang adi ata nti wɛ, ama mur sang ata palidzi— 52 ma ndɛ ata wulɛ, akwa ɓatsǝkǝiyir ntsɛ, ata mbǝr tǝmbǝlɛ nǝr dǝnta. Akuya tǝmbǝlɛ ata tuwa, ndzǝ ntǝnti ata hyati kura tsu awa ‘yantadzi, ba muri ata palidzi. 53 Akuya sǝ nam ata ‘yantadzi ni kǝ ndzai ntsakǝr ka dzǝ hadzǝ ala kǝrni sǝ nam kura ata ‘yantadzi, ba sǝ nam ata nti ka dzǝ hadzǝ sǝ nam kura ata nti. 54 ^kSakatǝ sǝ nam ata ‘yantadzi kǝ hadzǝ sǝ nam kura ata ‘yantadzi, ba sǝ nam ata nti hadzǝ sǝ nam kura ata nti, antǝ ndǝrɛ nam rǝbwa-rǝbwa ata ndzai dzǝri: “Ndǝ kǝ ‘yanta nti; sǝmkǝr kǝ ghǝiyabadzi.”
55 ^l“Gǝ nam nti, ama, sǝm kǝrǝr ngɛ?
Gǝ nam nti, ama sǝr dá ndǝr ngɛ?”

56 Sǝr dá ndǝr nti ani biku, ba dǝnar biku ani mabari. 57 Ama usɛ ala Hyal! Dzǝ la muri sǝmkǝr atar Thlakǝr muri Yɛsu Kǝrsti.

58 Kadǝbar ǝni, madar mana yarɛ, nam tǝ Yi yiɗɛ, hyatamɛ ɓaɓal. Ta mima ta mbǝyar tǝ gǝri. Kǝlara saka ka gǝri hamnta kǝr gǝri sang-sang ala kǝthlǝrǝr Thlaku, kadǝbar gǝr zǝndi apǝri kǝthlǝrǝr gǝri akwa Thlaku adi ɓǝrtu wɛ.