‏ 1 Corinthians 7

Kǝldzi

1Kulini, akuya ka sǝ yarɛ nam tǝ gǝri rǝbwa ata kǝr: ata ‘ya ɗaku ala ndɛ kura dzǝ awa kǝldzi. 2Ama tǝng tǝ badawikur adai hang, kǝlara sal ka dzǝ kǝtǝ mwalarni, ba kǝlara mwala ka dzǝ kǝtǝ salǝrni. 3Sal ni ka dzǝ ‘yati kǝthlǝr salkurni ala mwalarni, ba tsu ahani mwala ni yɛ ala salǝrni. 4Dzá mwala ni adi nǝni dzǝ duku wɛ ama nǝr salǝrni yɛ. Tsu akwa whal ǝni, dzá sal ni adi nǝni dzǝ duku wɛ ama nǝr mwalarni yɛ. 5Ta gǝr ta kanti kǝr gǝri ala kǝma gǝri tar ma aka yiɗǝr gǝri gyapu ba akuya ka saka laka, ani ka gǝri hau kǝr gǝri akwa aduwa. Antǝ ka gǝri si atakǝmaduku kadamwa ani ka ta Satan ta nkǝrti tǝ gǝri kadǝbar kura ɓǝlati kǝrǝr gǝri. 6Yi gha ǝni akuya Hyal ngyar ka Yi gha, adi apa tsau wɛ. 7Yi yiɗɛ apǝri ka sanga sǝli ndzai apa yɛ. Ama kǝlara ndɛ aka sǝga tǝ Hyal lari; ndǝ pathlu aka sǝga ǝni, ndǝ laka aka ǝnda.

8Kulini ala ndzǝ nam kura ta kǝldzi ba kuɗǝghum yarɛ Yi ada nkǝrɛ: kal-kal ala dar ka dar ndzai kura kǝldzi, apa Yɛ. 9Ama ma apǝri dar adi ata mǝzi ka ɓati wɛ, ka dar kǝldzi, akuya kudzǝ kǝldzi ta tǝ mauwɛ awa mbanta tǝngɛ.

10 ^aAla ndzǝ nam tara kǝldzi Yi la gǝri tsau ǝni (adi Yi wɛ, ama Thlaku ni): Ta mwala ni ta ndǝghǝbadzi aka salǝrni. 11Ama ma dzǝ ‘ya, ka dzǝ ndzai kura kǝldzi ma adi ahani wɛ ka dzǝ salautsǝnidzi aka salǝrni. Ba kǝ ndzai ntsakǝr ta sal ta ngǝla mwalarni.

12Ala mambiyari Yi ada nkǝrɛ ǝni (Yɛ, adi Thlaku wɛ): Ma kǝlara zǝr mama aka mwala nam kura aka mbǝrsa ba dzǝ yiɗɛ ka dar ndzai atakǝmaduku aka dza kǝ ndzai ntsakǝr ta dzǝ ta ngǝla tǝni. 13Ba ma mwala aka sal nam kura aka mbǝrsa ba dzǝ yiɗɛ ka dar ndzai aka dza kǝ ndzai ntsakǝr ta dzǝ ngǝla tǝni. 14Akuya sal ni kura aka mbǝrsa ni Hyal mǝrti tǝni pathlu akwa ntsa ndzǝr Hyal atar mwalarni, ba mwala ni nam kura aka mbǝrsa ni Hyal mǝrti tǝni pathlu akwa ntsa ndzǝr Hyal atar salǝrni nam aka mbǝrsa ni. Ma adi ahani wɛ madar gǝri ata ndzai kura kǝtsǝkǝtsi, ama apa ahani ni, dar ndzai nǝr Hyal.

15Ama ma ndǝ nam kura aka mbǝrsa ni tǝrarni, ngyar ka dzǝ tǝra. Sal wala mwala nam aka mbǝrsa ni mima adi ata kǝrari akwa dzǝli sǝ yarni wɛ; Hyal kǝga tǝ muri ka muri ndzai akwa lapiyakur. 16Mǝmi tǝ gǝ zǝndi, mwala, tar gǝ awa mbati salǝr ngɛ? Wala, mǝmi tǝ gǝ zǝndi, gǝ nam sal, tar gǝ awa mbati mwalar ngɛ?

17Har ba kulini, kǝlara ndɛ ka dzǝ ngǝzi vui nam tǝ Thlaku vǝti tǝni ati akwa ndzai ba nam tǝ Hyal kǝga tǝni akwa. Əni ani tsau nam tǝ Yi vi akwa sanga ikǝlizǝya yarɛ. 18Sal ni dzǝ kurtaka thlakatsa sakatǝ ndǝ ka tǝni ya? Ta dzǝ ta ngǝla thlakatsa ni. Sal ni dzǝ zumbulǝm sakatǝ ndǝ kǝga tǝni ya? Ta dzǝ ta thlakatsa. 19Thlakatsa adi mima wɛ ba zumbulǝm yɛ adi mima wɛ. Ɓǝla tsawur Hyal dzǝ ani su. 20Kǝlara ndɛ ka dzǝ ndzai akwa dzǝli ndzai nam tǝ dzǝ akwa sakatǝ Hyal kǝga tǝni. 21Sakatǝ ndǝ ká tǝngɛ gǝ fali ya? Ta gǝ ngyar ka dzǝ damitsǝni tǝngɛ—ama ma gǝ awa mǝzi ka ɓui ka ndzai kambɛ, ka gǝ ‘ya. 22Akuya ndǝ nam tǝ dzǝ fali saka nam tǝ Thlaku ka tǝni dzǝ ndzai kambɛ nǝr Thlaku; tsu ahani ndǝ nam tǝ dzǝ kambɛ sakatǝ ndǝ ka tǝni dzǝ ndzai faliyir Kǝrsti. 23Ndǝ ɗǝlba tǝ gǝri tǝ gabaka; ta gǝr ta ɓakta ‘ya faliyir ndzi. 24Madar mama, kǝlara ndɛ, nam aka sǝr ‘ya ala Hyal ka dzǝ ndzai akwa dzǝli ndziyirni sakatǝ Hyal ka tǝni.

25Kulini ata kǝra dakurai kaka nkwai yarɛ: Yi adi aka tsau nǝr Thlaku wɛ, ama Yi la gǝri sǝ nam tǝ Yi wula apa ndǝ nam atar kǝtǝrdzi nam tǝ Yi ɓui aka Thlaku ndɛ ata mbǝrsa akǝri. 26Kadǝbar ka bwaniyir kulini, Yi ada ɗǝnga apǝri ata ‘ya ɗaku ala gǝri ka gǝri ndzai tsu apa ndzaiyir gǝri. 27Gǝ kǝldzi ya? Ta gǝ ta bara ka gǝri ndǝghǝi. Gǝ zǝgwal ya? Ta gǝ ta bara kǝl mwala. 28Ama ma apǝri gǝ kǝl mwala, gǝ ta ‘ya biku wɛ; ba ma dabuga kǝl sal, dzǝ ta ‘ya biku wɛ. Ama ndzǝ nam tara kǝldzi dar ata ɓui bwanai hang akwa ndzai, ba Yi ada bara kura awa ɓui tǝ gǝri.

29Sǝ nam tǝ Yi ɗǝnga, madar mama, ani apǝri saka adi ɓwal wɛ. Baditsǝni ata kulini ka lǝkǝma ndzǝ nam aka mwahyi ka dar ndzai apa dar adi akǝr wɛ; 30ndzǝ nam ada sǝngǝlɛ, apa dar adi ada sǝngǝlɛ wɛ; ndzǝ nam ada kutsari apa dar adi ada kutsari wɛ; ndzǝ nam ada ɗǝl sǝ laka ta dar ta kǝtǝ apa nǝdar; 31ndzǝ nam ada ‘ya kǝthlǝr aka sǝr dunya ta dar ta mbwadzǝ kǝr dar ala sǝ yarɛ ni. Akuya dunya ni akwa ndziyirni kulini dzǝ ada kwatsǝni.

32Yi ada bara ka gǝri ndzai kura aka ɗǝnga su. Sal nam kura aka mwala ada damitsǝnidzi ata kǝra kǝthlǝr Thlaku—whal nam tǝ dzǝ awa panyi ɗǝfa Thlaku. 33Ama sal nam aka mwala ada damitsǝnidzi ata kǝra sǝr dunya yarni—whal nam tǝ dzǝ awa panyi ɗǝfa mwalarni— 34ba sǝ nam tǝ dzǝ ada bara ndǝghǝbadzi. Mwala kura aka sal wala dabuga ada damitsǝnidzi ata kǝra sǝ yarɛ nǝr Thlaku: dzǝ ada bara ka dzǝ la kǝrni ala Thlaku gyapu akwa dzɛ ba mambǝlɛ. Ama mwala nam aka sal ada damitsǝnidzi ata kǝra sǝ yarɛ nǝr dunya ni—whal tǝ dzǝ awa panyi ɗǝfa salǝrni. 35Yi ada gha ǝni akuya ka ɗakur gǝri, adi ka Yi kanti ala gǝri sǝ laka wɛ, ama apǝri ka gǝri ndzai akwa whal nam kal-kal ka gǝri hakǝr akwa nu Thlaku kura hankala gǝri awa ndǝghǝbadzi ta Thlaku.

36Ma kǝlara ndɛ nam kura ada ‘ya sǝ nam kal-kal tǝbwar dabugarni nam tǝ dzǝ zi, ma dzǝ aka miyir baradzi dzau, ba kǝ ndzai ntsakǝr ka dzǝ ‘ya, ngyar ka dzǝ ‘ya apa tǝ dzǝ ada bara: ngyar ka dar kǝldzi—adi biku wɛ. 37Ama sal nam tara kurta kurai akwa ɗǝfari, ndǝ nam kura su ada damitsǝni tǝni ama dzǝ aka dǝna ata kǝra sǝ nam tǝ dzari ada bara, ba ndǝ nam tara kurta hau akwa ɗǝfari kura dzǝ ata kǝl dabuga ni—sal ǝni dzǝ yɛ dzǝ ‘ya sǝ nam ɗaku. 38Antǝ dzá, ndǝ nam tara kǝtǝ dabuga ni dzǝ ‘yati sǝ nam ɗaku, ama ndǝ nam kura ta kǝl tǝni dzǝ ‘yati sǝ nam ɗaku wuwuri.

39Mwala ka dzǝ ndzai akwi salǝrni har ma sal ni tsu aka mpikɛ. Ama ma salǝrni nti dzǝ aka whal ka dzǝ kǝtǝ kǝlara ndɛ nam tǝ dzǝ yiɗɛ, ama kǝ ndzai ntsakǝr ka dzǝ ndzai akwa Thlaku. 40Ala wutǝrna, dzǝ ata ‘ya aka kutsari hang ma dzǝ ndzai kura aka sal—ba Yi ada ɗǝnga apǝri Yi ma Yi aka Mambǝlǝr Hyal.