‏ Acts 11

Bitrusu Tsǝba Whal tǝ Ndzǝ

kura Yahudi Tara Mbǝrsa aka Yɛsu

1Ndzǝr hya yarɛ kaka ndzǝ nam aka mbǝrsa laka yarɛ nam akwa Yahudiya dar ngati labar ndzǝ kura Yahudi tara dlutsi ndǝrǝr Hyal. 2Ama sakatǝ Bitrusu tara si akwa Ursalima laka ndzǝr Yahudi nam aka mbǝrsa ada nu whal katsa dar ka si aka tufuli alari apǝri, 3“Kami tǝ gǝ livi ahar ndzǝ nam zumbulǝm ba sǝmɛ atakǝmaduku kaka dar?”

4Antǝ Bitrusu ka nkǝrba ala dar dzǝrkur sǝ nam tara ‘ya: 5“Yi akwa mǝlmǝr Dzaupa Yi ata kǝra ‘ya aduwa, Yi ka wulsu. Yi ka wula sǝ laka ngga apa lǝru atahyal aka kuɗǝma fwaɗu tǝ ndɛ ada haghǝl ka sǝgǝl adzǝra. 6Sakatǝ Yi ngikǝba tǝni, Yi wula sanga dzǝliyir mawiyir kǝi ba nǝr ntaku nam aka thlǝl fwaɗu, kaka nam ada mwar tǝ kuta, ba ika yarɛ akwa. 7Antǝ Yi ngati kuɗahǝ ada gha alai, ‘Hyati, Bitrusu. Tsai ka gǝ ɗɛ.’

8“Ama Yi nkǝrɛ, ‘A’a tǝm Thlaku! Sǝ nam kura kǝtsǝkǝtsi wala sǝ nam ghyǝmbur ta saga lǝkwa nyawai wɛ.’

9“Ama kuɗahǝ hyati atahyal ka sǝgǝl alai nǝr sǝɗǝkur, ‘Sǝ tǝ Hyal tara kǝtsǝnta, ta gǝ ta nkǝrɛ apǝri dzǝ adi kǝtsǝkǝtsi wɛ.’ 10Sǝni ‘ya ka makǝr, ani ndǝ ka ndǝrti tǝni alǝtahyal kadamwa.

11“Kura aka santa saka ndzǝ makǝr nam tǝ ndǝ hyanti akwa Kaisariya alai, dar si ka hyati anyatǝfur kǝi nam tǝ Yi ada ndzai akwa. 12Mambǝlǝr Hyal nkǝrɛ alai ka Yi mwari kaka dar kura aka ɓwalnya. Madar mama yarɛ nkwa akwa Dzaupa ni ka pwar tǝra, ba yar sang ka mwari akwa kǝiyir Karnaliyus. 13Dzǝ nkǝrɛ ala yar whal nam tǝ dzǝ wula ndǝr hyantǝr Hyal tara tsantǝdzi alari aivi aharni ka nkǝrɛ, ‘Hyanti ala Simaun akwa Dzaupa nam tǝ ndɛ ada ka tǝ Bitrusu. 14Dza ata nkǝrɛ ala gǝ whal nam tǝ sanga gǝri kaka ndzǝr kǝiyir ngɛ ata ɓui mbatǝdzi!’

15“Apa tǝ Yi baditsǝni ndǝrɛ, Mambǝl Kartǝ sǝgǝl ata kǝra dar apa tǝ dzǝ sǝgǝl ata kǝra muri akwa baditsǝni. 16 ^aAntǝ Yi ka ɗǝngati sǝ nam tǝ Thlaku Yɛsu tara nkǝrɛ, ‘Yawhana ada ‘ya bamtizǝma aka yimi, ama gǝri ndǝ ata ‘ya ala gǝri bamtizǝma aka Mambǝl Kartǝ.’ 17Ani ma Hyal la dar sǝga ni dzǝli duku apa tǝ dzǝ la muri, nam tara mbǝrsa aka Thlaku Yɛsu Kǝrsti, Yi wa tǝ Yi awa ɗǝnga apǝri Yi ata mǝzi ɓwalnya aka Hyal?”

18Sakatǝ dar ngati ǝni, dar ta lǝkǝma aka ɓwalnya wɛ ba dar ka hǝm Hyal, ka nkǝrɛ, “Antǝ Hyal kǝ la ndzǝ kura Yahudi yɛ whal tubi ka lǝkwa mpikɛ.”

Ikǝlizǝya nam akwa Antakiya

19 ^bAni ahani, ndzǝ nam aka mbǝrsa nam tara kikilntadzi akwa sakar bwanai aghǝla ntǝr Istafanus, nam tara tǝra pǝɗǝm apa Faunisiya, Kuburus ba Antakiya nǝr Suriya, dar nkǝr ndǝrǝr Hyal, ama ala ndzǝr Yahudi ɗiɗi. 20Ama laka ndzǝ nam aka mbǝrsa, nam akwa Kuburus ba Kairani, dar mwari akwa Antakiya ka nkǝr ndǝrɛ ala ndzǝr Gǝriku yɛ, dar nkǝr ndǝrǝr Hyal nam sǝɗa ala dar ata kǝra Thlaku Yɛsu. 21Dǝnar Thlaku ata kǝra dar, ndzǝ hang mbǝrsa ka sǝmwatǝdzi adzǝ Thlaku.

22Sakatǝ ikǝlizǝya nam akwa Ursalima tara ngati sǝ nam tara ‘ya, dar hyanti Barnabas akwa Antakiya. 23Sakatǝ dzǝ si ka wula sǝr ɗakur Hyal ala ndzi, dzǝ nga sǝɗa ba dzǝ ka kǝgyǝ tǝ dar sang ka dar ndzai aka hamnta dzǝri ala Thlaku aka sanga ɗǝfa dar. 24Barnabas dzǝ ndǝ nam ɗaku, ghǝi-ghǝi aka Mambǝl Kartǝ ba hamnta dzǝri aka dǝna, ba ndzǝ hang ka dlutsi Thlaku.

25Antǝ Barnabas ka mwari akwa Tarsus ka lǝka bara Sawulu. 26Sakatǝ dzǝ ɓui tǝni, dzǝ si aka dza akwa Antakiya, dar gyapu ka ndzai akwanda kaka ikǝlizǝya fá pathlu, dar ada hyipɛ ala ndzi hang. (Ani akwanda nam tangkǝma tǝ ndǝ baditsǝni ka ndzǝr nuwɛ tǝ Kǝrsan.)

27Akwa saka ǝni laka nabi yarɛ hyati akwa Ursalima ka mwari akwa Antakiya. 28 ^cPathlu akwa ntsa dar tǝ thlǝmari Agabus dzǝ hyati akwa vui kǝltsǝni kǝr, ba dzǝ ndǝrɛ aka mambǝlɛ apǝri, mi nam ngga aghǝl ata si ata kǝra dunyar Rauma. (Əni kǝ ghǝiyabadzi akwa sakar zamanǝr kuhyikur Kǝlaudiyus.) 29Ani ba ndzǝr nuwɛ nam akwa Antakiya thlanta sawari ka hyanti mbana ala madar mama kaka nkwaiyir mama akwa Yahudiya, kǝlara ndɛ hamnta apa nam tǝ dǝnarni mǝzi. 30Əni dar ‘ya, hamnta nǝr yiɗǝr ɗǝfa dar ala Barnabas aka Sawulu ka dar kǝtǝ ala ndzǝ nam ngganggar ikǝlizǝya akwa Ursalima.