‏ Acts 27

Bulusu Lǝkwa Sar ka tǝra akwa Rauma

1Sakatǝ ndǝ ɗǝmhǝ apǝri yar ata lǝkwa dzǝlkǝiyir yimi ka tǝra akwa Italiya, ndǝ hau Bulusu ba nakuma ndzǝr fǝrsǝna yarɛ akwa tsiya katsalar saudza kumthlani tǝ thlǝmari Dzuliyus, nam tǝ dza akwa albwar saudza Kaisar nam ngga. 2Yar lǝkwa dzǝlkǝiyir yimi akwa Adǝramatiyam angwada tǝra ata vui hyatǝr sar yarɛ ata nya yimǝr diyir Asiya, ba yar ka lǝti ata ɗǝfa manda. Aristakus, ndǝr Makidauniya akwa Tasalaunika, dzǝ kaka yar. 3Sǝbar arpɛ yar tsǝbti Sidaun; ba Dzuliyus, akwa ‘ya hankal ɗakur ala Bulusu, ngyar tǝni ka dzǝ mwari adzǝ pazǝrni yarɛ ka dar lari sǝ nam tǝ dza ada bara. 4Sakatǝ yar lǝkwa dzǝlkǝiyir yimi kadamwa yar tǝra ka ngyar Sidaun, yar kwatsǝni kudzǝghɛ adzǝ Kuburus tǝbwar yala bwa nam kura sambar awa ɓui tǝ yar. 5Sakatǝ yar mwari ata kǝra manda ka si kudzǝghɛ adzǝ nya garǝr Kilikiya ba Pamfiliya, ba yar si akwa Mira nǝr Lisiya. 6Akwanda katsalar saudza kumthlani ni faba tǝ yar akwa dzǝlkǝiyir yimi tǝ yar akwa dzǝ ka ɓui dzǝlkǝiyir yimi nǝr Alizandǝrya nam angwada tǝra akwa Italiya ba dzǝ ka pu tǝ yar akwa. 7Yar mwari tǝ hankal atǝra nǝr vǝr hang ba yar ɗar bwanai ma yar ata tsǝbti Sǝnidus. Sakatǝ sambar kanti ala yar tǝ yar awa kǝl whalǝr yar, yar nuwɛ ata ngwama garǝr Kǝrɛti, tǝbwar Salmauni. 8Yar mwari ata nya yimi ni aka bwanai ka si akwa vui nam tǝ ndɛ ada kǝga tǝ Vui ndzai nam ɗa, kudzǝghɛ adzǝ mǝlmǝr Lasiya.

9Saka hang santadzi, ba mwari akwa dzǝlkǝiyir yimi ni yɛ kurta ‘ya sǝr hyivǝr kadǝbar kulini sakar kǝl asam akuya ka wudzǝr kyifǝnta biku kurta kwatsǝni ba ani sakar padǝr sambar nam dzau ata manda. Ani Bulusu ka gala tǝ dar, 10“Sǝli, Yi wula apǝri mwarǝr muri akwa dzǝlkǝiyir yimi ni ata lǝka ‘ya kulɗa ba ata si aka asar nam ngga hang ala sar ni kaka kari nam akwa dza ba ala mpika muri yɛ.” 11Ama katsalar saudza kumthlani ni, dzǝ ngǝla si thlǝmɛ ala Bulusu. Dzǝ ka nkǝrɛ, “Nuwamɛ galar ndǝr ndal dzǝlkǝiyir yimi ba thlakǝr dzǝlkǝiyir yimi ni.” 12Tǝng tǝ vui vǝ dzǝlkǝiyir yimi ni adi ɗaku aka ndzai akwa sakar lang-lang ni wɛ, hanga ndzǝ nam akwa dzǝlkǝiyir yimi ni yiɗɛ ka yar lǝkǝma aka buraburar yar. Yar ada tǝmatsǝni ka yar tsǝbti Faunisu ka yar sǝkɛ ka sakar lang-lang ni kwatsǝni akwanda. Əni ani vui vǝ dzǝlkǝiyir yimi akwa Kǝrɛti, ada wul anǝm putai aka yala putai.

Sambar Hyati ata kǝra Manda

13Sakatǝ sambar anǝm baditsǝni padɛ aka hankal, dar ada ɗǝnga apǝri dar ata lǝkǝma tǝbwar Faunisu; ani dar ka ndǝrti yang kǝgǝɓu sǝr ngǝzi sar ni ba dar ka lǝkǝma ata ngwama garǝr Kǝrɛti. 14Kabutu dar ta tǝra pǝɗǝm, sambar nam aka dǝna, tǝ ndɛ ada kǝga tǝ “sambar yalagǝdi,” hyati ata di tǝ yimi dlǝti ka padɛ asǝgǝl ata kǝra yar. 15Sambar ngǝzi dzǝlkǝiyir yimi ni kura dzǝ tsu awa mwarti mwari akwa; ani yar lar whalɛ ka dzǝ nu padǝr sambar ni. 16Yar kwatsǝni ata ngwama zǝr di tǝ yimi dlǝti tǝ ndǝ ada kǝga Kauda palai nam kura sambarari dzau, aya-aya tǝ yar ngǝngǝuti sarǝr mbul ndɛ ni. 17Aghǝla tǝ sǝli yarni haɓǝti dzǝlkǝiyir yimi ni alǝti akwa dzǝlkǝiyir yimi, dar hakur sǝwɛ akur dzǝlkǝiyir yimi tǝ kǝrni ka mbwaghǝi tǝni. Dar ada hyivǝr apǝri dar ata ɗǝti ata kǝrtǝr wuyahǝr Sǝrtis, dar ɗalghǝl mǝkukwar dzǝlkǝiyir yimi ni ba dzǝlkǝiyir yimi ni tsu ada mwari. 18Yar mwari akwa dzaukur padǝr sambar ni nam tǝ sǝbar arpɛ dar baditsǝni faba kari akwa dzǝlkǝiyir yimi ni ka puba. 19Ata vǝr makǝrkur, dar faba kari ndal dzǝlkǝiyir yimi ni: ka puba aka tsiya dar. 20Sakatǝ tsǝtsi wala tsambiya ta sǝba wɛ nǝr vǝr hang ba sambar kaka yimi tsu ada lǝkǝma aka ‘ya wur-wur ata dǝnta yar tsu adai aka tǝmatsǝniyir ɓui mbatǝdzi wɛ.

21Aghǝla tǝ sǝli yarni ndzai saka hang kura ta ɓui sǝr sǝmɛ, Bulusu hyati akǝma dar ka nkǝrɛ: “Sǝli, ma gǝri dza tara nga galarna kura muri ta tǝra ka ngyar Kǝrɛti; antǝ gǝri ata kǝlba kǝr gǝri kura sar ni awa ‘yantadzi ba dzǝli asar nam ngga ni. 22Ama Kulini Yi dǝnautsǝni tǝ gǝri ka gǝri kǝtǝ dǝna, kadǝbar wala duku akwa ntsa gǝri adi ata sa wɛ; dzǝlkǝiyir yimi ni ɗiɗi ani ata ‘yantadzi. 23Yi zǝndi ǝni kadǝbar navǝri Hyal nam tǝ Yi nǝni ba tǝ Yi ada ‘ya kǝthlǝr alari hya ndǝr hyantǝr Hyal nam tara si ka hyati ata ngwama wai 24ka nkǝrɛ, ‘Ta gǝ ta hyivǝr, Bulusu. Kǝ ndzai ntsakǝr gǝ ata hyati akǝma Kaisar nam ngga ka haka; ba Hyal tǝ ɗakurni la gǝ mpika sanga ndzǝ nam ada mwari kaka gɛ.’ 25Ani ndziyamɛ aka kǝmarǝr gǝri, sǝli, akuya Yi aka hamnta dzǝri akwa Hyal apǝri sǝ ata ‘ya kal-kal apa tǝ dzǝ gha alai. 26Wala ahani, kǝ ndzai ntsakǝr muri ata kǝrzǝ gar yarɛ laka.”

Whuzantadzǝr Sar

27Ata vǝr kum kapu fwaɗukur avǝrvǝrari sambar tsu ada mbǝya tǝ yar ata kǝra Mandar Adǝriya, sakatǝ kǝrathlǝr vǝri angwada ‘ya ndzǝr ndal dzǝlkǝiyir yimi ni dar kwamtsǝni apǝri dar angwada sǝbǝ dai. 28Dar haghǝl sǝwɛ tǝ ndǝ dǝlnti sǝ kǝgǝɓu ka nkǝrti dzǝgamkur yimi ni thlǝl kumthlani pathlu aka sǝɗǝthlani. Aghǝla saka nkyiɗǝ laka dar nkǝrti kadamwa dar ka ɓui dzǝgam kurari thlǝl mǝdlɛ thlani. 29Ndzǝr ndal dzǝlkǝiyir yimi ni lǝkwa hyivǝr apǝri yar ata ɗǝti ata paya yarɛ, ani dar ka pughǝl yang kǝgǝɓu sǝr ngǝzi dzǝlkǝiyir yimi kura awa mwari fwaɗu ba dar ka ‘ya aduwa ka vǝri kuri. 30Ndzǝr ndal dzǝlkǝiyir yimi yarni bara ka dar ɗǝghǝba akwa dzǝlkǝiyir yimi ni, ani dar ka kǝlba dzǝlkǝiyir yimǝr mbul mpikɛ ni ka vǝghǝl ata kǝra manda, dar ada tsanti apǝri dar ada bara pughǝl yang kǝgǝɓu sǝr ngǝzi dzǝlkǝiyir yimi ni kadamwa tǝbwar kǝma dzǝlkǝiyir yimi ni. 31Antǝ Bulusu nkǝrɛ ala katsalar saudza kumthlani ni ba saudza yarni, “Tar ma ndzǝr ndal dzǝlkǝiyir yimi yarni ndzai tsu akwa dzǝlkǝiyir yimi ni, gǝri adi ata mǝzi ka ɓui mbatǝdzi wɛ.” 32Ani saudza yarni dǝlnta sǝwɛ yarɛ nam ada ngǝzǝ dzǝlkǝiyir yimi mbul mpikɛ ni ka pughǝl tǝ dar akwa yimi ni.

33Kabutu vǝri ta kuri Bulusu kǝgyǝ tǝ dar ka dar sang sǝm su. Dzǝ ka nkǝrɛ, “Aka vǝri kum kapu fwaɗu tara kwatsǝni, gǝri akwa damitsǝnidzi tatang ba gǝri ndzai kura aka sǝr sǝmɛ—gǝri ta sǝm mima wɛ. 34Kulini Yi ada kǝgyǝ tǝ gǝri ka gǝri sǝm su. Ka kathlǝti mpika gǝri. Ndǝ wala duku akwa ntsa gǝri nam tǝ sǝsǝr kǝrari duku ata ɗǝnta ma adi wɛ.” 35Aghǝla tǝ dzǝ gha ǝni, dzǝ kǝtǝ mantsǝkǝl ba dzǝ ka gwaditsǝni ala Hyal akǝma dar sang. Antǝ dzǝ ka pwasǝtsi ka baditsǝni kwasɛ. 36Dar sang kǝtǝ dǝna ba dar ka sǝm sǝr sǝmɛ dar yɛ. 37Sang atakǝmaduku yar ndzǝ kumthlani sǝɗɛ aka murfuthlani kapu nkwa akwa dzǝlkǝiyir yimi ni. 38Aghǝla tǝ dar sǝm su apa tǝ waima ada bara, dar ‘yati dzǝlkǝiyir yimi ni kakafu tǝ faba uhyi nam akwa ka ɗǝgalu alǝkwa manda.

39Sakatǝ vǝr kuri, dar ta zǝndi di ni wɛ, ama dar wula babal aka wuyahu, vui nam tǝ dar bara ka dar mbiyadzɛ dzǝlkǝiyir yimi ni adzǝ nya gar ma dar awa mǝzi. 40Sakatǝ dar mpǝlnta yang kǝgǝɓu sǝr ngǝzi dzǝlkǝiyir yimi ni, dar ngyar tǝ dar tsu akwa manda ba tsu ata saka ǝnda dar mpǝlnta sǝwɛ nam tara ngǝzi sǝr nkǝrti kǝra dzǝlkǝiyir yimi ni. Antǝ sǝli yarni haɓǝti laimar sambar nam tǝbwa kǝma dzǝlkǝiyir yimi ni ani tǝ sambar ada mbiya dzǝlkǝiyir yimi ni alǝkǝma, ba dzǝlkǝiyir yimi ni ada tǝra ka babal wuyahu ni. 41Ama dzǝlkǝiyir yimi ni ɗǝti ata kǝrtǝr wuyahu ka kǝrzǝ dai. Nya dzǝlkǝiyir yimi ni ka kathli kura tsu awa mwari, ba bwa kugiva dzǝlkǝiyir yimi ni ka ɓǝgǝlntadzi palai-palai tǝ kǝngǝrǝr yimi nam aka dǝna.

42Saudza yarni ɗǝmhǝ apǝri dar ata kurnta ndzǝr fǝrsǝna yarni ka kanti ta dar ta nkyɛ asǝba ka whui atǝra. 43Ama katsalar saudza kumthlani ni dzǝ ada bara ka dzǝ ngǝngǝuti mpika Bulusu ka kanti ala dar ‘yati sǝ nam tǝ dar ɗǝmhǝi. Dzǝ hau apǝri ka ndzǝ nam tara zǝndi nkyɛ ka dar ngǝmɛ alǝkwa yimi ka dar nkyɛ asǝba ata nya gar. 44Mambiya dar ka dar sǝba ata bangǝlang wala ata bangǝlang ɓǝgǝlɓǝgǝlǝr dzǝlkǝiyir yimi. Ata whal ǝni sanga dar sǝba ata dai lapiya.