‏ Acts 15

Ndzǝ Ngganggar Ikǝlizǝya akwa Ursalima

1 ^aNdzǝ sǝli laka yarɛ hyati akwa Yahudiya ka si akwa Antakiya, ba dar ada hyipɛ ala madar mama: “Tar ma ndǝ thlakatsa ala gǝri, apa tǝ mabariyir Musa tara bara mai, gǝri adi ata ɓui mbatǝdzi wɛ.” 2Sǝ ǝni Bulusu aka Barnabas ngǝla dar ka ‘ya ɓwalnya nam dzau kaka dar. Ani ndǝ ka tsarba Bulusu aka Barnabas, vwam kaka ndzǝ nam aka mbǝrsa yarɛ laka, ka dar mwari alǝti akwa Ursalima ka dar ɓui ndzǝr hya yarɛ ba ndzǝ nam ngganggar ikǝlizǝya ata kǝra sǝr yu ni. 3Ikǝlizǝya nam akwa Antakiya ka hyanǝba tǝ dar atǝra akwa Ursalima, sakatǝ dar ada kwatsǝni akwa kuta Faunisiya ba Samariya dar gha ala dar whal nam tǝ ndzǝ kura Yahudi tara dlutsi Hyal. Ndǝr ǝni mǝrti madar mama sang akwa kutsari nam aka dǝna. 4Sakatǝ dar livi akwa Ursalima, ikǝlizǝya, ndzǝr hya yarɛ ba ndzǝ nam ngga-ngga ka dlutsi tǝ dar, dar tsuwɛ dar tsǝnta ala dar sanga sǝ nam tǝ Hyal ‘ya atar dar.

5Antǝ laka ndzǝ nam tara mbǝrsa nam tǝbwar albwar Farisi dar hyati ka nkǝrɛ, “Kǝ ndzai ntsakǝr ka ndzǝ kura Yahudi thlakatsa ba ka dar nu mabariyir Musa.”

6Ndzǝr hya yarɛ kaka ndzǝ nam ngga-ngga kǝɓai ka wul sǝr yu ni. 7 ^bAghǝla tǝ dar sǝkar akwa sawari hang, Bitrusu ka hyati ka nkǝrɛ ala dar: “Madar mama, gǝr sang zǝndi apǝri Hyal tsarba tǝra akwa ntsa gǝri akwa saka nam tara kwatsǝni, ka Yi nkǝr ndǝrǝr Hyal nam sǝɗa ala ndzǝ kura Yahudi, ani ka dar ngati ka dar mbǝrsa. 8 ^cHyal, nam tara zǝndi ɗǝfa ndzi, dzǝ tsanti apǝri dzǝ dlutsi ndzǝ kura Yahudi ba la dar Mambǝl Kartǝ, tsu apa tǝ dzǝ ‘ya ala muri. 9Dzǝ ta tsanti pampamkur akwa ɓwanga muri kaka dar wɛ, akuya dzǝ kǝtsǝnta ɗǝfa dar atar hamnta dzǝrǝr dar. 10Kami dzá kulini, tǝ gǝri ada bara nkǝrti Hyal atar vǝti yaku ata wuya ndzǝr nu yarɛ nam tǝ muri wala tada muri yarɛ ta mǝzi ka kǝtǝ wɛ? 11A’a! Muri mbǝrsa apǝri atar ɗakur Thlakǝr muri Yɛsu Kǝrsti tǝ muri tara mbatǝdzi, tsu apa dar.”

12Sanga tsaɓtsǝnidzi ni ndzai kǝɗǝk tǝ dar ada nga Barnabas ba Bulusu ada nkǝrɛ ata kǝra parsu nǝr ndatǝdzi ba sǝr kudǝra yarɛ tǝ Hyal tara ‘yati atar dar akwa ntsa ndzǝ kura Yahudi.

13Sakatǝ dar kurai, Yakubu hyati ka nkǝrɛ, “Madar mama, siyamɛ thlǝmɛ alai. 14Simaun Bitrusu kǝ nkǝrɛ ala muri whal nam tǝ Hyal tangkǝma tara tsanti damitsǝnidzǝrni atar ɗǝmtsi ndzi ala kǝrni akwa ntsa ndzǝ kura Yahudi. 15Labar nabi yarɛ kǝ si kal-kal aka sǝ ǝni, apa tǝ ndǝ rǝbwai:
16 ^d“‘Aghǝla ǝni Yi ata ɓakta si
ka Yi ɓakta tsati fǝr nguziyir Dauda nam tara dla ni.
Yi ata ɓakta tsati sǝ yarɛ nam tara ‘yantadzi akwa,
ba Yi ata dzǝkuti tǝni,
17ani ka sanga mambiya ndzǝr dunya ka dar bara Thlaku,
ba sanga ndzǝ kura Yahudi nam tara dlutsi thlǝmawai, ndǝ
Thlaku, nam tara ‘ya sǝ yarni’
18nam tǝ ndǝ zǝndi tǝng watsi.

19“Akuya ǝni, ala wulǝrna ta muri ta ntsakǝr su ala ndzǝ kura Yahudi nam tara dlutsi Hyal. 20 ^eAta vuiya ǝni, ka muri rǝbwai ala dar, ka muri nkǝrɛ ala dar ka dar ɓǝlati kǝr dar ta sǝm sǝr sǝmɛ nam tǝ ndǝ la mǝlǝm yarɛ, aka badawikur, aka ɗǝ kumǝr mawi nam tǝ ndǝ ndalkǝr wuya, ba aka sǝm masi. 21Akuya ndɛ ada nkǝr ndǝrǝr mabariyir Musa akwa fǝr vǝkǝr sǝlai akwa kǝlara mǝlmɛ ala zaman hang kǝlara vǝr Sǝbdu.”

Kakadǝr Ndzǝ Ngganggar Ikǝlizǝya

ala Ndzǝ kura Yahudi yarɛ nam aka Mbǝrsa

22Antǝ ndzǝr hya yarɛ kaka ndzǝ ngga-ngga yarɛ vwam kaka sanga ikǝlizǝya nam akwa Ursalima, tsarba ndzi akwa ntsa dar, ba dar ka hyanti tǝ dar akwa Antakiya nǝr Siriya aka Bulusu ba Barnabas, ka dar ndǝrɛ ata kǝra sǝ tǝ ndǝ mbwai ni. Ndzǝ nam tǝ ndǝ tsarba dar sǝɗɛ akwa ntsa ndzǝ ngganggar ikǝlizǝya ni, Yahuda (nam tǝ ndɛ ada kǝga Barsabas) ba Silas. 23Əni ani kakadu nam tǝ dar kǝtǝ aka dar:

Kakadu ǝni hyati adzǝ ndzǝr hya yarɛ ba ndzǝ ngga-ngga yarɛ, madar mama gǝri nam akwa Ursalima.

Ndǝ rǝbwa ala ndzǝ kura Yahudi nam tara mbǝrsa akwa Kǝrsti nam akwa Antakiya, Siriya, ba Kilikiya.

Thlawardzi.

24Yar ngati apǝri ndzǝ yar laka akwa ntsa yar sǝba kura aka yiɗǝr yar ada damitsǝni tǝ gǝri, ba sǝwati hankala gǝri aka sǝ tǝ dar ada gha. 25Ani yar sang yiɗɛ ka tsarba ndzǝ laka yarɛ ka hyanti tǝ dar ala gǝri kaka pazi yarɛ nam tǝ yar yiɗɛ Barnabas aka Bulusu, 26ndzǝ nam tara ɗalnta mpika dar akuya Thlakǝr muri Yɛsu Kǝrsti. 27Kadǝbar ǝni, yar ada hyanti ala gǝri Yahuda aka Silas, ka dar gha ala gǝri aka nya dar yɛ sǝ nam tǝ yar tara thlanta ata kǝra sǝr yuwur gǝri. 28Ata ‘ya ɗaku ala Mambǝl Kartǝ ba ala yar ta yar ta vǝkǝr kǝl nam kǝgǝɓu ala gǝri. Yar bara ka gǝri ‘ya sǝ ǝni yarni ɗiɗi: 29Ka gǝri ɓǝlati kǝr gǝri ta sǝr sǝmɛ nam tǝ ndǝ ‘ya ala mǝlǝm, aka sǝm masi wala kumǝr mawi nam tǝ ndǝ ndalkǝr wuya, ba aka ‘ya badawikur. Ma gǝri ‘ya sǝ ǝni yarni ata ‘ya ɗaku.

Ka gǝri ndzai lapiya.

30Ndzǝ nam tǝ ndǝ hyanǝba yarɛ ǝnda mwari alǝghǝl akwa Antakiya, vui tǝ dar tsaɓtsǝni ikǝlizǝya atakǝmaduku dar ka la dar kakadu nda. 31Sakatǝ ndzǝ kǝratsǝni kakadu ni, dar ghǝi aka kutsari akuya kakadu ni dǝnautsǝni tǝ dar. 32Yahuda aka Silas, nam tǝ gyapu dar ma nabi, dar ndǝr hang ka hau ɗǝfu ba dǝnautsǝni ndzǝ nam aka mbǝrsa. 33Aghǝla tǝ dar ɗar ndzai akwanda, ndzǝ nam aka mbǝrsa ka hyanǝba tǝ dar kadamwa ka ɓiti alǝkwa ikǝlizǝyar Ursalima nam tara hyanǝba tǝ dar aka ndzai lapiyakur. [ 34Ama Silas wula kǝ ‘ya ɗaku ka dzǝ ndzai akwani.] 35Bulusu ba Barnabas ndzai akwa Antakiya, vui nam tǝ dar kaka ndzǝ hang tsǝl su ba nkǝr labar Hyal.

Kura Ngabadzi akwa Dabwa Bulusu aka Barnabas

36Aghǝla saka laka Bulusu ka nkǝrɛ ala Barnabas, “Ngyar ka mwa ɓakta mwari akwa kǝlara mǝlmɛ nam tǝ mwa saga nkǝr ndǝrǝr Thlaku ka mwa wula mǝmi tǝ dar ada ‘ya.” 37Barnabas ada bara ka dzǝ kǝtǝ Yawhana Markusu aka dar. 38 ^fAma Bulusu wuti adi ata ndzai kal-kal ka dar kǝl tǝni wɛ, kadǝbar dzǝ saga ngǝla nu tǝ dar akwa Pamfiliya ba dzǝ ngǝla lǝkǝma kaka dar akwa kǝthlǝr. 39Dar Ɓwalnya dzau ba dar ka ndǝghǝbadzi. Barnabas ka kǝtǝ Yawhana Markusu ata dǝrbari dar ka lǝkwa sar atǝra ata di tǝ yimi dlǝti Kuburus. 40Ama Bulusu tsarba Silas, ba dar ka tǝra. Ndzǝ nam aka mbǝrsa ni ka hau tǝ dar akwa tsiya ɗakur Thlaku. 41Antǝ dzǝ mwari akwa Siriya ba Kilikiya tǝ dzǝ ada dǝnautsǝni ikǝlizǝya yarɛ akwanda.