‏ Hebrews 7

Malkisadik Fǝrist ni

1 ^aMalkisadik ǝni dzǝ kuhyir Salɛm ba fǝrist nǝr Hyal nam ɓwaltasang. Dar kǝɓai aka Ibrahim sakatǝ dzǝ hyati akwa vui sǝmkǝr ata kǝra kuhyi yarɛ ba dzǝ vǝdzǝ barka alari, 2ba Ibrahim ka lari pathlu akwa ntsa kumɛ nǝr kǝlara su. Tang, thlǝmari ada nkǝrɛ “kuhyir kalkalkur”; ba yɛ, “kuhyir Salɛm” ada nkǝrɛ “kuhyir ndzai lapiya.” 3Dzǝ adi aka tada wala mama wɛ, dzǝ adi aka dzǝli wɛ, dzǝ adi aka baditsǝniyir vǝri yarɛ wala dǝntar mpikǝ wɛ, apa Zǝr Hyal dzǝ ndzai fǝrist kura kurkuri.

4Ɗǝnga ata kǝra mǝmi nggakurni: Wala kaká Ibrahim ma lari pathlu akwa ntsa kumɛ nǝr sǝ nam tǝ dzǝ ɓui akwa vui mpa! 5 ^bKulini mabari ada bara kulfǝr Lawi yarni nam tara ndzai fǝrist yarɛ ka dar dluwɛ bwa pathlu akwa ntsa kumɛ aka ndzi—ani, madar mama dar—wala ahani tǝ madar mama yarni dar kulfǝr Ibrahim. 6Ama sal ǝni, dzá, dzǝ ta sǝba ata kulfǝr Lawi wɛ, ba har kulini dzǝ dlutsi bwa pathlu akwa ntsa kumɛ aka Ibrahim ba dzǝ ka vǝdzǝ barka alari dzǝ nam aka alkawal yarni. 7Ba kura aka dzamɛ ndǝ nam nkyiɗu ada ɓui barka aka ndǝ nam ngga. 8Fǝrist yarɛ nam ada dlu bwa pathlu akwa ntsa kumɛ ni dar ndzǝ nam ada nti; ama apa nǝr Malkisadik pathlu akwa ntsa kumɛ ni ndǝ nam kura ata nti ani tara dluwɛ, apa tǝ Labar Hyal nkǝrɛ. 9Ndɛ ata mǝzi ka nkǝrɛ apǝri Lawi, dzǝ nam tara dlu pathlu akwa ntsa kum ni dzǝ nkyɛ pathlu akwa ntsa kumɛ atar Ibrahim, 10kadǝbar sakatǝ Malkisadik kǝɓai aka Ibrahim, Lawi dzǝ tsu akwa dzá kakárni.

Yɛsu apa Malkisadik

11Akuya ma sǝ yarɛ nam tǝ mabari ada bara ata ɓui ka ghǝiyabadzi atar fǝristkur ndzǝr Lawi (akuya ata nyarni tǝ ndǝ hamnta mabari ala ndzi), kami dzá tǝ ndǝ tsu ada bara ka fǝrist damwa si—nam apa Malkisadik, adi tsu apa Haruna wɛ? 12Akuya sakatǝ ndzai fǝristkur ni palidzi, kǝ ndzai ntsakǝr tsuwɛ ka ndǝ pali mabari ni. 13Ndǝ nam tǝ ndǝ gha sǝ yarni ata kǝrari dzǝ ndǝr kulfɛ damwa pam, ba kulfɛ nda ndǝ duku adai ta saga ‘ya kǝthlǝr ata muɓwɛ ni wɛ. 14Akuya ata babal apǝri Thlakǝr muri sǝba ata kulfǝr Yahuda, ba ata kǝra kulfɛ ǝnda Musa ta ndǝrǝr fǝrist yarɛ wɛ. 15Ba sǝ nam tǝ yar tara gha ata siya ndzai ata babal wurwuri ma fǝrist damwa apa Malkisadik si, 16dzǝ nam tara ndzai fǝrist adi ata nyar sǝr kaká yarɛ nda wɛ, ama ata nyar dǝnar mpikǝ nam kura ada ‘yantadzi. 17 ^cAkuya rǝbwa-rǝbwa apǝri:
“Gǝ fǝrist kura kurkuri,
tsu apa Malkisadik.”

18Mabari ni nam watsi ndǝ vi tǝ ngwam kadǝbar dzǝ adi aka dǝna wɛ ba dzǝ adi aka paida wɛ 19(akuya mabari ni adi ada ghǝiyaba mima wɛ), ba ndǝ ka si aka tǝmatsǝni nam ɗaku atarni tǝ mur sǝngui kudzǝghɛ adzǝ Hyal.

20Hyal mbǝrɛ sakatǝ dzǝ kǝlba fǝrist ǝni. Ama dzǝ ta mbǝrɛ apani wɛ sakatǝ dzǝ kǝlba fǝrist yarɛ damwa nda, 21 ^dama dzǝ ndzai fǝrist aka mbǝrɛ sakatǝ Hyal nkǝrɛ alari:
“Thlaku ni mbǝrɛ
ba dzǝ adi ata pali ɗǝngar ni wɛ:
‘Gǝ fǝrist kura kurkuri.’”

22Ani kadǝbar ka mbǝr Hyal ǝni, Yɛsu kǝ ndzai sǝr sakǝida nǝr sǝ mbwa-mbwa nam ɗaku.

23Fǝrist yarɛ nǝr watsi dar ‘ya hang kadǝbar nti ada kanti ala dar kura dar awa lǝkǝma aka kǝthlǝrǝr dar; 24Ama kadǝbar Yɛsu dzǝ adai kura kurkuri, dzǝ aka fǝristkur kura pali-pali. 25Kadǝbar ǝni dzǝ ada mǝzi ka mbatǝ ndzǝ nam tara si adzǝ Hyal atarni kadukurau kǝlara saka, kadǝbar kǝlara saka dzǝ ada ndǝrɛ ala Hyal ata nyar dar.

26Dzǝ ani dzǝli kuhyir fǝrist nam ada ɓui ala muri sǝ nam tǝ muri ada bara—dzǝ nam ada panyi ɗǝfa Hyal, kura aka aibai, ndǝlang, tǝ Hyal vi pam ta ndzǝr biku, ba tǝ Hyal haɓǝti tǝni ata kǝma atahyal. 27 ^eAdi apa laka kuhyir fǝrist yarɛ ni wɛ, adi si ma dzǝ hamnta kǝdlǝrsu tatang vǝri wɛ, tangkǝma ka bikǝrni yarɛ, ba akuya ka bikǝr ndzi yarɛ wɛ. Dzǝ hamnta sataka akuya bikǝr dar ka duku ɗiɗi akuya ka sanga ndzi sakatǝ dzǝ hamnta kǝrni. 28Akuya mabari ada kǝlba ndɛ nam kura dǝna ka ndzai kuhyir fǝrist; ama alkawalǝr Hyal nam tara si vwam aka mbǝr ni, ba tara si aghǝla mabari, kǝlba zǝr ni, nam tara ghǝi kura kurkuri.