‏ James 1

1 ^aKakadu ǝni hyati aka Yakubu, Zǝr kǝiyir Hyal ba nǝr Thlaku Yɛsu Kǝrsti.

Yi ada rǝbwa ala dzǝli kuma kapu sǝɗɛ yarɛ nam tara kikilntadzi akwa ntsa mǝlmɛ yarɛ.

Thlawardzi.

Sǝr Nkǝrti ba Bwanai yarɛ

2Kǝtamɛ apǝri dzǝ sǝr kutsari, madar mama kaka nkwaiyir mama yarɛ, kǝlara sakatǝ bwanai ɓui tǝ gǝri, 3kadǝbar gǝri zǝndi apǝri sǝ nam ada nkǝrti hamnta dzǝrǝr gǝri ani ada kǝlati ɓati sǝr gǝri. 4Ngyar ka ɓati sǝr gǝri kuraba kǝthlǝrǝrni ani ka gǝri ndzai aka dǝna ba ghǝi-ghǝi, kura kǝlara su awa kǝtǝ ala gǝri. 5Ma kǝlara ndɛ akwa ntsa gǝri nam tǝ bǝrkawakur kǝtǝ alari, ka dzǝ kǝgyǝ Hyal, nam ada la su ala sanga ndzi kura aka whunɛ akwa ɗakur, ba dzǝ ata lari. 6Ama sakatǝ tǝ dzǝ kǝ kǝgyɛ, kǝ ndzai ntsakǝr ka dzǝ mbǝrsa ba kura aka dzamɛ su, kadǝbar ndǝ nam aka dzamɛ sǝ yarɛ akwa ɗǝfari dzǝ kal-kal apa ɓatsǝkǝiyir yimi ata manda nam tǝ sambar ada padɛ ba kǝngǝrti. 7Ndǝ ǝnda ta dzǝ ta ɗǝnga apǝri dzǝ ata ɓui mima adzǝ Thlaku ni; 8Dzǝ ndɛ aka hal sǝsǝɗɛ, dzǝ adi ada vi hankalari ata vui duku akwa sanga sǝ nam tǝ dzǝ ada ‘ya wɛ.

9Kǝrsan nam ngudi ka dzǝ agula, akuya dzǝ ngga akǝma Hyal. 10 ^bAma ndǝ nam bǝrba ka dzǝ agula akwa tǝrghǝl kǝrni akǝma Hyal, kadǝbar dzǝ ata ‘ya kura adai apa mbǝlǝr fwɛ akwa ntaku. 11Tsǝtsi ɓwa-ɓwa ada sǝba aka mba ka ɓulanta fwɛ ni; pugǝdlǝrni ada pughǝldzi ba dakwaikurni ada ‘yantadzi. Tsu akwa whal ǝni, ndɛ nam bǝrba ata mǝmantadzi atǝra wala akwa saka nam tǝ dzǝ tsu akwa fǝliyirni.

12Barka ala ndzǝ nam ada ɓati su akwa sakar sǝr nkǝrti, akuya ma dzǝ ɓati sǝr nkǝrti ni, dzǝ ata siya dlutsi aliyapǝr mpikǝ nam tǝ Hyal tara ‘ya alkawalari ala ndzǝ nam tara yiɗǝ tǝni.

13Sakatǝ sǝr nkǝrti ɓui ndɛ, ta dzǝ ta nkǝrɛ apǝri, “Hyal ada hau tǝra akwa sǝr nkǝrti.” Akuya ndɛ adi awa mǝzi zǝgu Hyal akwa ‘ya su kulɗa wɛ, wala dzǝ adi ada hau kǝlara ndɛ akwa sǝr nkǝrti wɛ; 14Ama kǝlara ndɛ ada lǝkwa sǝr nkǝrti saka nam, atar sǝ kulɗa nam tǝ miyirni kari, ani ada ndǝru tǝni ka zǝɓati hankalari. 15Antǝ, aghǝla tǝ sǝ nam tǝ miyir ndɛ kari ni kǝtǝ hur, dzǝ yai biku; ba biku, sakatǝ dzǝ kǝlaba kǝli, dzǝ yai nti.

16Ta ndǝ ta zǝlanta tǝ gǝri, madar mama kaka nkwaiyir mama yarɛ nam tǝ Yi yiɗɛ. 17Kǝlara sǝga nam ɗaku ba kura aka aibai ada hyati ati, ada sǝgǝl adzǝ Hyal Tada muri ni nam nǝr paraku yarɛ nam atahyal, dzǝ nam kura ada palidzi wala si aka sangurai nǝr palidzi wɛ. 18Dzǝ yiɗɛ ka la muri yabadzi bǝlin atar labarǝr dzǝrkur ni, ani ka muri ndzai apa munya nǝr tangkǝma nǝr sanga sǝ nam tǝ dzǝ mǝrti.

Ngati Su ba ‘Ya Kǝthlǝr Akǝri

19Madar mama kaka nkwaiyir mama yarɛ nam tǝ Yi yiɗɛ, ka gǝri zǝndi ǝni: Ka kǝlara ndɛ ‘ya parau akwa ngati su, ama ta dzǝ ta ngwatiya ndǝrɛ ba ta ɗǝfari ta ngwatiya sǝwa, 20akuya ɗǝfu adi ata mbana tǝngɛ akwa ndzai kal-kal nam tǝ Hyal ada bara ni wɛ. Kǝl ɗǝfǝr ngɛ adi ata saga mǝrti sǝ yarɛ ka dar ndzai kal-kal akǝma Hyal wɛ. 21Kadǝbar ǝni, ka gɛ ngyar sanga ghyǝmburkur ba kǝmangarkur tara ‘ya hang ni ba ka gǝr dluwɛ aka tǝrghǝlkǝr labar ni nam ndǝ tara thlǝkati akwa gǝri ni, nam ani ata mǝzi ka mbati tǝ gǝri.

22Ta gǝr ta ndzai ndzǝr ngati labarǝr Hyal ɗiɗi ba ani gǝri ada zǝla kǝr gǝri. Ka gǝr ‘ya sǝ nam tǝ labar ni nkǝrɛ. 23Kǝlara ndɛ nam tara ngati sǝ nam tǝ labar ni nkǝrɛ, ama ma dzǝ ta ‘ya wɛ dzǝ apa ndɛ nam ada wul kǝmari akwa kutǝram 24ba aghǝla tǝ dzǝ wula kǝrni, ma dzǝ tǝra alǝba ani tǝkǝma dzǝ fwanta sǝ nam tǝ dzǝ tara pa akǝri. 25Ama ndɛ nam ada vǝdzǝ hankal ka wul sǝ nam akwa mabari ni nam ada si aka ɓui kǝr, ba dzǝ lǝkǝma aka ‘ya tǝni, kura dzǝ ada fwanta sǝ nam tǝ dzǝ ngati, ama dzǝ ada ‘ya tǝni—dzǝ ata ɓui barka akwa sǝ nam tǝ dzǝ ada ‘ya.

26Ma kǝlara ndɛ nam tara kǝtǝ kǝrni apǝri dzǝ aka adini ba dzǝ adi ada ɓǝlati kanyarari wɛ, dzǝ ada zǝla kǝrni ba adiniyirni yɛ ɓǝrtu. 27Akuya adini nam tǝ Hyal Tada muri ada dluwɛ apǝri kǝtsǝkǝtsi ba kura aka aibai ani ǝni: wulhǝ musǝtɛ yarɛ ba kuɗǝghum yarɛ akwa bwanaiyir dar ba ɓǝlati kǝrngɛ ta ghyǝmbur dunya.