Isaiah 5
Юзюм багъы акъкъында тюркю
1 aСевгилиме бир йыр йырлайым.Севимли достум бу йырны юзюм багъы акъкъында йырлады.
Берекетли байырнынъ устюнде
Севгилимнинъ бир юзюм багъы бар эди.
2Чапанен къазды, ташлардан темизледи,
энъ яхшы юзюм чубукъларыны сачты,
багънынъ ортасында къаравул къуллесини къурды,
юзюм басмакъ ичюн къаяда чукъур ойды,
яхшы юзюм бекледи,
амма багъ кийик экши юзюмни берди.
3– Шимди исе, Ерусалимде яшагъанлар,
Ехуданынъ акъайлары!
Юзюм багъымнен не япаджагъымны огретинъиз.
4Юзюм багъым ичюн даа нелер япмакъ кереким?
Мен япмагъан шей къалдымы?
Яхшы юзюм береджегини беклегенимде,
не ичюн о, кийик экши юзюмни берди?
5 bБагъыма нелер япаджагъымны
сизге шимди айтаджагъым:
къорасыны алып ташларым –
барсын оны гъайып этсинлер,
диварыны йыкъарым –
барсын оны таптасынлар.
6 cОны бакъымсыз къалдырып, кетеджегим;
не пыталаджакъ, не чапаланаджакъ.
Тикенлер ве кийик отлар оны басып аладжакъ;
ягъмур булутларына онъа сув бермемеге буюраджагъым.
7 dОрдулар РАББИсининъ юзюм багъы –
Исраиль эвидир;
Ехуда акъайлары –
О, сачкъан севимли юзюм пытакъларыдыр.
РАББИ адалет бекледи –
къан тёкюльгенини корьди,
акъикъат бекледи –
ярдымгъа чагъырувларны эшитти.
Исраильнинъ башына тюшеджек белялар
8 eЭвге эв къошкъан,тарлагъа тарла къошкъанларнынъ башларына беля!
Башкъаларына ер къалмай!
Ер юзюнде яшагъан тек сизлерми?!
9Ордуларнынъ РАББИси къулакъларыма бойле айтты:
– Чокъ сайылы бу эвлер бом-бош оладжакъ,
буюк ве дюльбер эвлерде кимсе яшамайджакъ.
10Буюк юзюмлик ▼
▼Къ. еуд. «он цемед юзюмлик пайы» демектир. Бир цемед – бир кунь ичинде эки огюз сюрип чыкъаджакъ киби буюклигинде топракъ пайы.
бир буюк къопкъа шарап береджек,
беш чувал сачылгъан богъдай
зорнен ярым чувал ▼
▼Бир буюк къопкъа; беш чувал; ярым чувал – къ. еуд. «бир бат», «бир хомер», «бир эфа».
берекет береджек.11 hСаба-танъдан ичмеге къыдырып юрген,
акъшамгъадже шарап ичип
кейф чеккенлернинъ башларына беля!
12 iОларнынъ байрамларында сантыр, арфа,
даре ве дюдюк чалыныр, шарап ичилир.
Лякин РАББИнинъ ишлерине олар бакъмайлар,
Онынъ япкъанларыны корьмейлер.
13 jШунынъ ичюн анълавы олмагъанындан халкъым сюргюнликке кетеджек,
мырзалары ачлыкъ чекеджек,
топ-топ адамлар сувсузлыкътан къыйналаджакъ.
14 kОнынъ ичюн олюлер дюньясы чокъча ашамагъа истеди,
агъзыны пек кенъ ачты.
Онынъ ичине эм мырзалары, эм топ-топ адамлар,
шаматанен, оларны шенълендирген эр шейинен анда тюшеджек.
15 lАдамлар ашаланаджакъ,
акъайлар къатланаджакъ,
къопайларнынъ козьлери ашагъы бакъаджакъ.
16Ордуларнынъ РАББИси яманларны джезалагъанда,
буюклигини косьтереджек.
Азиз Алла адалетнен суд эткенде,
Озь Азизлигини бильдиреджек.
17Яйлада киби, къойлар отлайджакълар,
ябанджылар байларнынъ йыкъылгъан эвлерини тинтеджеклер.
18Яланнен, санки йипнен, артындан яманлыкъны чеккенлерге,
екильген ат киби, артындан гуна арабасыны чеккенлернинъ башларына беля!
19 mОлар айталар ки:
– Ашыкъсын, истеген ишини тездже япсын,
бизлер корейик!
Исраиль Азизининъ ниети беджерильсин,
бизлер билейик!
20 nЯманлыкъкъа – яхшылыкъ, яхшылыкъкъа – яманлыкъ дегенлерге,
къаранлыкъны – ярыкъкъа, ярыкъны – къаранлыкъкъа чевиргенлернинъ башларына,
аджджы ерине татлыны, татлы ерине аджджыны бергенлерининъ башларына беля!
21 oОзьлерини акъыллы корьген,
озюни анълагъан сайгъанларнынъ башларына беля!
22– 23 pШарап ичмекте батырларгъа,
тюрлю ичерликлерни азырламакъта кучьлюлерге,
къапар алып, къабаатлыны акълагъанларгъа,
акълыларнынъ акъкъыны тартып алгъанларгъа беля!
24 qАтеш тобанны, алев де пиченни якъып ёкъ эте;
оларнынъ тамырлары да чюрюп, ёкъ олур,
чечеклери куль киби авагъа савурылыр.
Олар Ордулар РАББИсининъ Къануныны ред эттилер,
Исраиль Азизининъ Сёзюнден вазгечтилер.
25 rШунынъ ичюн РАББИнинъ гъазабы халкъына къаршы алевленди,
Озь къолуны узатып, О, оларны урды.
Дагълар титреди,
олюлер, чёплюк киби, сокъакъларны толдурды.
Бундан сонъ да РАББИнинъ гъазабы тынмады,
къолу эп бир узатылгъандыр.
26 sРАББИ узакътаки халкъларгъа хабер береджек,
дюньянынъ четинде яшагъанларны сызгъырып чагъыраджакъ.
Иште, олар тез ве якъын арада келеджеклер.
27Олар не такъаттан кесиледжек, не йыкъыладжакъ,
не юкъусырайджакъ, не де юкълап къаладжакъ.
Къушакълары беллеринден тюшмейджек,
аякъкъапларынынъ багълары йыртылмайджакъ.
28 tОкълары сюйрю, яйларынынъ эписи тартылгъан,
атларынынъ туякълары чакъмакъташ киби,
арабаларнынъ копчеклери де – къасыргъа киби, пек тез айланалар.
29 uОлар, арсланлар киби, багъыралар,
яш арсланлар киби, къычыралар.
Багъырып, гъаниметни тутар да, алып кетер,
ич кимсе къуртулып оламаз.
30 vОлар о куню Исраильге къаршы, денъиз киби, гурьлейджек.
Топракъкъа бакъса, къаранлыкъ ве сыкъынты,
ярыкъны ёкъ этип, булутлар этрафны сарды.
Copyright information for
CrhCTB