Job 12 | CrhCTB | STEP | Эюп бойле джевап берди:

‏ Job 12

Эюпнынъ джевабы

Эюп озь достларындан токъал дегиль

1 Эюп бойле джевап берди:

2 – Керчектен де, тек сизни динълемеге керек!
Икмет де сизнен оледжек!
3 Сизинъ къадар меним де акъылым бар,
сизден ашагъы дегилим.
Сизинъ айткъанларынъызны ким бильмез?

4 ^aМасхара олдым достларыма.
Мен Аллагъа ялвара эдим,
О да манъа джевап бере эди.
Догъру ве къусурсыз адам масхара олды.
5 Бол-берекетте яшагъан адам
белягъа огърагъанны аджымаса,
тезден озю де сюрюнир.
6 ^bАйдутларнынъ чадырларында раатлыкъ бар,
Алланы ачувландыргъанлар къоркъу бильмез,
санки оларнынъ къолларында Алланынъ кучю бар ^{▼▼Даа бойле терджиме этмеге мумкюн: «оларнынъ алласы – къолларындаки кучь». Къ. еуд. «олар санки Алланы къолларында туталар» демектир.}.

Алла бутюн яраткъанларына акъыл берди

7 Керчектен, айванлардан сора, ве олар сени огретир,
кокте учкъан къушлардан сора, олар санъа анълатыр.
8 Топракъкъа айт, о сени огретир,
денъиздеки балыкълар санъа айтып берерлер.
9 Эр шейни РАББИ яраткъаныны
буларнынъ эписинден ким бильмез?
10 ^dЭр яраткъанынынъ омюри,
эр бир адамнынъ джаны Онынъ къолундадыр.
11 ^eКъулакъ сёзлерни айырмазмы?
Тиль ашнынъ дадыны анъламазмы?
12 ^fАкъыл – къартларда,
анълав – узакъ омюр яшагъанларда.

Эр шей Алланынъ къолунда

13 Акъыл ве кучь Аллададыр,
огют ве анълав Ондадыр.
14 ^gОнынъ йыкъкъаны янъыдан къурулмаз,
Онынъ къапаткъан адамы азат этильмез.
15 Сувларны токътатса, эр шей къурур,
оларны йиберсе,
олар ер юзюнден эр шейни ёкъ этер.
16 Къудрет ве енъиш Ондадыр,
эм ёлдан ургъан, эм ёлдан урулгъан адам Онынъ къолундадыр.
17 ^hО, насиатчыларны ахмакълыкъкъа урар,
къадыларны акъылсыз этер.
18 ⁱАлла адамларгъа падишалыкъ этмеге кучь бере,
О да падишалардан бу кучьни ала ^{▼▼Къ. еуд. сёзю-сёзюне «О падишаларнынъ къушакъларыны чезер, эм де оларнынъ беллерине къушакълар багълар» демектир.}.
19 О, руханийлерден оларнынъ акъылыны тартып алыр ^{▼▼Къ. еуд. мында «яланаякъ къувалай» манасыны анълаткъан метафора къулланыла.},
озь ерлеринде къатты отургъан акимиетлерни авдарыр,
20 ишанчлы адамларнынъ сесини кесер,
беязны къарадан айырмагъа къабилиетини къартлардан алыр,
21 ^lнамлы адамларны масхара этер,
къудретли адамларны къуветсиз япар,
22 ^mкъаранлыкънынъ теренликлерини ачар,
олюм кольгесини ярыкъкъа чыкъарыр,
23 ⁿхалкъларны буюк япар, оларны да ёкъ этер,
халкъларны чокълаштырыр, оларны да алып кетер,
24 ^oер юзюндеки халкъ башлыкъларынынъ акъылыны алыр,
ёлу къалмагъан бош ерлерде юрсетир.
25 ^pОлар къаранлыкъта, ярыкъ олмагъан ерде къармаланыр,
О, оларны, сархошлар киби, шалтыр-шултыр юрсетир.