‏ Judges 5

Девора ве Баракънынъ йыры

1Шу куню Девора ве Авиноамнынъ огълу Баракъ бойле тюркю йырладылар:

2Ёлбашчылары Исраильни алып кеткенде,
халкъ дженкке чыкъкъанда,
РАББИге шукюрлер этинъиз!
3Эй, падишалар, динъленъиз,
укюмдарлар, эшитинъиз!
Мен йырлайджагъым,
РАББИге йырлайджагъым!
Исраильнинъ Алласы олгъан РАББИге чалгъы чаладжагъым!
4 ^aРАББИ, Сен Сеирден кельгенде, Эдом тарлаларындан кельгенде,
ер юзю титреди, коклерден ягъмурлар ягъды,
булутлар сувларыны тёкти.
5 ^bРАББИнинъ огюнде дагълар титреди,
Исраиль Алласы олгъан РАББИнинъ огюнде Синай титреди!
6 ^cАнат огълу Шамгъарнынъ заманларында,
Яэльнинъ куньлеринде ёллар бом-бош олды,
ёлджулар айланчыкъ ёллардан кете эдилер.
7Исраильнинъ койлеринде ич бир адам ёкъ эди.
Олар гъайып олып кетти.
Сонъ мен, Девора, пейда олдым,
Исраильде мен, бир ана, пейда олдым!
8 ^dОлар янъы аллаларны сайлап алды,
шунынъ ичюн шеэрлернинъ къапусына дженк кельди!
Къыркъ бинъ исраиллининъ
къылыч ве къалкъанлары къайда къалды?
9Юрегим Исраиль ёлбашчыларына,
аскерликке кеткен Исраиль халкъына ынтыла!
РАББИни шуретленъиз!
10Эй, бем-беяз эшеклерде кеткенлер, паалы эгерлерде отургъанлар,
ёллардан джаяв кеткенлер, дикъкъат этинъиз!
11Къуюлар янында сюрюлерни больген адамларнынъ сеслери
РАББИнинъ къусурсыз ишлери акъкъында йырлайджакълар,
Исраиль ёлбашчыларынынъ ишлери акъкъында айтаджакълар!
О заманда РАББИнинъ халкъы шеэрлернинъ къапуларына келеджек!
12 ^eТур, Девора, тур! Тур, тур, тюркю йырла!
Тур, Баракъ! Авиноам огълу, эсирлеринъни алып кель!
13Сагъ къалгъан йигитлер мырзаларгъа кельди,
манъа РАББИнинъ халкъы кельди, кучьлю аскерлер кельди!
14 ^fЭфраимден Амалекнинъ топрагъында яшагъанлар кельди,
сенинъ артынъдан Биньямин сенинъ халкъынънен кельди!
Макирден ёлбашчылар кельди,
Зевулундан реберлернинъ таякъларыны алгъанлар кельдилер!
15Йиссакъар ёлбашчылары – Деворанен берабер!
Йиссакъар ве Баракъ вадийге джаяв ашыкъты!
Рубеннинъ сойлары тюшюнджелерге далгъан.
16Чобан къавалыны динълеп, къошлар янында не отурасынъ?
Рубен сойлары терен тюшюнджелерге далгъан.
17 ^gГилад Иорданнынъ артында къалды,
Дан нечюн гемилерде ерлешти?
Ашер денъиз ялысында ерлешкен,
корьфезлерде къалгъан.
18 ^hЗевулун олюмге къаршы чыкъты,
юксеклерде, дагъларда Нафталий ойле де япты!
19 ⁱМына падишалар дженкке чыкъты.
Танаакъ янында, Мегиддо сувларынынъ янында
Ханаан падишалары дженкке чыкъты,
лякин кумюш чайпап аламадылар!
20Йылдызлар коклерден дженкке кириштилер,
коклерден чыкъып, Сисеранен дженк эттилер!
21 ^jКишон дерьясы оларны сюрип атты,
къадимий дерья Кишон буны япты.
Меним джаным, илери юр! Къуветли ол!
22Атлар туякъларынен ерни урдылар,
къудретли атлар чаптылар.
23РАББИнинъ Мелеги эмир этти:
– Мероз шеэрини лянетленъиз!
Эписи сакинлери лянет олсун!
Олар РАББИге ярдымгъа кельмедилер,
къудретлилерге къаршы чыкъып ярдым этмедилер!
24 ^kКенли Хевернинъ апайы Яэль
къадынлар арасында багъышлансын!
Чадырларда яшагъан къадынлар арасында багъышлансын!
25 ^lСисера сув сорады – Яэль онъа сют берди,
мырзаларгъа ляйыкъ мешребеде онъа къаймакъ кетирди.
26 ^mСонъ къолуна къазыкъны, сагъ элине – ишчилернинъ чёкючини алды
ве Сисераны урды, онынъ башыны ярды,
ярды, чекесини тешти!
27Акъай аякълары тюбюне йыкъылып, ятты,
аякълары тюбюне йыкъылды.
Къайда эгильген олса, анда да олип йыкъылды.
28Сисеранынъ анасы пенджереден бакъа,
агълап, пенджере пармакълыгъындан къычыра:
«Нечюн кельмей онынъ дженк арабасы?
Арабаларынынъ тапырдысы нечюн кеч къалды?»
29Акъыллы ханымлары онъа шойле дей,
озю-озюне ойле джевап бере:
30«Дженкте тюшкен авны пайлашалар.
Эр аскерге бирер я экишер къыз!
Сисеранынъ авы – ренкли басмалар,
ренкли, орьнекли басмалар.
Ишлемели, орьнекли басмадан эки кийим – дженкте къазанылгъан малдыр!»
31 ⁿЯ РАББИ, бутюн душманларынъ ёкъ олсун!
РАББИни севгенлер исе кунешке бенъзей,
кучь толу чыкъкъан кунешке бенъзей!

Бундан сонъ 40 йыл девамында мемлекет тынч яшады.