‏ Proverbs 31

Лемуэлнинъ икметли сёзлери

1Массанынъ падишасы Лемуэлнинъ сёзлери, онъа анасы берген огютлер.

2«Не, огълум?
Не, къарным огълу?
Не, адакъларымнынъ огълу?
3 ^aКучюнъни къадынларгъа берме,
падишаларны ольдюрген къадынларгъа ёлларынъны ачма.

4 ^bПадишаларгъа ярашмаз, эй, Лемуэл!
Шарап ичмек падишаларгъа ярашмаз!
Башлыкъларгъа да ички къыдырмакъ келишмез.
5Ёкъса ичип-сархошланып, олар къанунны унутырлар да,
эписи ёкъсулларнынъ акъларыны ашарлар.
6 ^cИчкини харап олаяткъан адамгъа беринъиз,
шарапны – юреги агълагъангъа.
7Ичсин де, фукъарелигини унутсын,
чеккен азабы да акъылына кельмесин.

8 ^dАйтып оламагъан адамны
ве эписи бичарелерни къорчаламакъ ичюн сен айт!
9 ^eАкъикъатны къорумакъ
ве заваллынен фукъаренинъ акъларыны къорчаламакъ ичюн айт!»

Яхшы апай акъкъында

10 ^fЯхшы апайны ким тапып олур?
Онынъ фияты къыйметли ташлардан чокъ паалыдыр.
11Акъайы онъа чокъ ишана,
онен берабер о, къытлыкъны бильмез.
12Омюрбилля шу апай акъайына яманлыкънен дегиль де,
яхшылыкънен къайтара.
13Юнь ве кетен тапып,
оларны къолларынен усталыкънен ишлей.
14О, базиргянларнынъ гемилери киби,
озь ашыны узакътан кетире.
15 ^gТанъ атмагъанындан эвель тура,
эвдекилерине аш азырлай,
хызметчи къызларына да буйрукълар бере.
16Тарланы алмагъа тюшюнип, оны сатын ала,
озь эллеринен ишлеп-къазанып чаресини тапып,
юзюм багъыны осьтюре.
17Онынъ аякълары къудретлидир,
къоллары да кучьке толудыр.
18Иши яхшы келир кетиргенини корер де,
чырагъыны геджеде сёндюрмез.
19Къолларынен орекени тутар,
пармакълары да урчукъны йибермез.
20 ^hЗаваллы ичюн эли ачыкъ,
фукъареге де къол узатыр.
21Къыш сувугъында о, эвдекилери ичюн къоркъмаз,
чюнки эписининъ эки къат урбасы бардыр.
22О, тёшек устюне орьтюлер токъуй,
озю исе индже ишленген кетенден
ве мор юньден урбалар кийип юре.
23Шеэрнинъ араба къапусы янында отургъан
топракънынъ акъсакъаллары арасында
онынъ акъайы белли адамдыр.
24О, кетен урбалар япып сатар,
Ханаан базиргянларына да къушакълар ясар.
25Кучь ве шереф – онынъ урбасыдыр,
келеджекке де къуванчнен бакъар.
26Онынъ айткъан лафы икметлидир,
огреткенлери де ишанчлы.
27О, эв халкъынынъ ишини козетир,
тенбеллик де не олгъаныны бильмез.
28Балалары онынъ огюнде турып, оны шуретлер,
акъайы да даима оны макътар:
29«Яхшы апай чокъ,
лякин санъа еткен ёкъ!»
30Гузеллик яланджыдыр,
дюльберлик де боштыр,
лякин РАББИден къоркъкъан апай
макътавгъа ляйыкътыр!
31 ⁱОнынъ акъкъыны бер онъа,
шеэрнинъ араба къапусы янында
онынъ ишлери оны макътасын.