‏ Song of Solomon 4

Огълан:

1 ^a– Ах, не гузельсинъ, ярем, ах, не гузель!
Зулюфлеринъ тюбюндеки козьлеринъ
гогерджин козьлери киби назик.
Сачларынъ Гилад дагъындан тюшип кельген эчкилер киби къара.
2 ^bТишлеринъ – къыркъылып ювунгъан беяз къойлар кибидир;
эр бирининъ чифти бар,
араларында да къысыр сою ёкъ.
3 ^cДудакъларынъ ачыкъ къырмызыдыр,
агъзынъ да не къадар гузель!
Зулюфлеринънинъ тюбюндеки янакъларынъ –
санки нар парчасыдыр!
4Бойнунъ – юксек ве усталыкънен къурулгъан Давутнынъ къуллеси кибидир,
боюндаки ильванларынъ – джесюр аскерлернинъ къулледе асылгъан бинъ къалкъаны кибидир.
5 ^dКокюслеринъ – сыгъыннынъ эки уфакъ баласы киби назиктир,
занбакълар арасында отлагъан яш гъазельнинъ эгизидир.
6 ^eТанъ атмаздан,
къаранлыкъ гъайып олмаздан эвель,
мюр дагъына,
темиз къокъулы мискъ байырына бараджагъым.
7Баштан-аякъ гузельсинъ, ярем!
Ич къусурынъ ёкъ.

8 ^fКель манъа Ливандан, джаным,
кель манъа Ливандан!
Амана тёпелигинден,
Сенир ве Хермон дагъ тёпесинден,
арсланларнынъ къобаларындан,
леопардларнынъ дагъларындан тюш.
9 ^gКъызкъардашым, келиним!
Сен козьлеринънинъ бир бакъышынен,
бойнунъдаки герданлыгъынынъ бир алкъасынен юрегимни хырсызладынъ!
10 ^hКъызкъардашым, келиним!
Севгинъ не гузель,
севгинъ шараптан да яхшы!
Не де аджайип къокъуй мискълеринъ,
олар эр бир къокъудан гузель!
11 ⁱЭй, келиним! Дудакъларынъдан бал тамлай,
тилинъден бал ве сют тёкюле.
Урбаларынъдан кельген къокъу –
Ливаннынъ хош къокъусы кибидир!

12Меним къызкъардашым, келиним – килитленген багъча,
къорчалангъан бир къую, къапалы бир чокъракъ.
13 ^jСен – нар багъчасысынъ!
Анда энъ яхшы мейвалар,
къына ве нард ягълары,
14нард ве шафран,
тюрлю къокъулы шейлернен шекер къамышы ве тарчын,
эр бир хош къокъуларнен мюр ве алоэ.
15 ^kБагъча чокърагъы –
тазе сув къуюсыдыр,
Ливандан акъкъан сувлардыр.

Къыз:

^l– Уян, эй, шималь ели,
сен де кель, эй, дженюп ели!
Багъчама эс де, онынъ гузель къокъуларыны сач.
Севгилим багъчасына кельсин, татлы мейваларыны ашасын!
16