‏ Song of Solomon 5

Огълан:

1 ^a– Къызкъардашым, келиним! Мен багъчама кирдим,
мюрюмни къокъулы отларымнен топладым,
солакъ балымны ашадым,
шарабымны сютюмнен ичтим.

Къызлар:

– Эй, достлар! Ашанъ, ичинъ!
Эй, севгилилер! Севгиден сархош олунъ!

Севгиден эсимни джоям

Къыз:

2 ^b– Мен юкълай эдим, амма юрегим уяныкъ эди.
Мына, севгилимнинъ сеси,
къапуны къакъып деди:
«Къызкъардашым, ярем,
гогерджиним, темиз-пакым,
ач манъа!
Башым сылакъ олды чыкътан,
къувурчыкъларым гедженинъ дымындан».
3Урбамны чыкъардым,
кене кийинейимми?
Аякъларымны ювдым,
кене кирлетейимми?
4Севгилим къолуны къапу арасындан узатты,
онынъ ичюн ичим-багърым къайнап кетти.
5Севгилиме къапу ачмагъа турдым,
мюр меним къолумдан тамлады,
пармакъларымдан мандал устюне акъты.
6 ^cКъапуны севгилиме ачтым,
амма севгилим кеткен эди!
О, лаф эткенде, джаным ичимден чыкъа эди!
Къыдырдым оны, амма тапалмадым,
чагъырдым, амма о, джевап бермеди.
7 ^dШеэрни бойлап юрген къаравуллар мени расткетирди,
мени урдылар ве яраладылар.
Шеэр диварларыны къаравуллагъанлар
устюмдеки шалымны чыкъардылар.
8 ^eЭй, Ерусалим къызлары! Емин этинъиз:
эгер севгилимни тапсанъыз,
айтынъыз онъа, севгиден эсимни джоям.

Къызлар:

9 ^f– Эй, энъ гузель къадын!
Севгилинънинъ башкъаларындан не фаркъы бар?
Бизге бойле емин эттиресинъ,
лякин севгилинъ неде яхшы башкъаларындан?

Къыз:

10– Севгилим сагълам, янакълары алдыр!
Бинълер арасында энъ гузельдир!
11Бети – темиз алтын дайын дюльбер,
сачлары – къувурчыкъ, къузгъун киби къара.
12 ^gКозьлери – сувлар янындаки гогерджинлер кибидир,
сют ичине ювунып, раат отуралар.
13Янакълары – къокъулы отларгъа толу ёлакълар,
хош къокъу сачалар.
Дудакълары – занбакълар,
олардан мюр тамлай.
14Къоллары – алтын дайын, олар кучьлю,
сары якъутларнен яраштырылгъан.
Къурсагъы фильтиштен япылгъандай,
кок якъутларнен донатылгъан.
15Баджакълары – алтын темельге къоюлгъан
мермер колонналар кибидир.
Къыяфети Ливан дагъларына ошай,
кедр тереклери киби, о, къудретли.
Дудакълары татлы,
баштан-аякъ истек догъура!
Бойледир севгилим,
бойледир достум,
эй, Ерусалим къызлары!
16