Pro 21 | CzeCSP | STEP | Královo srdce je v Hospodinově ruce jako proudy vody, nakloní ho, kamkoli se mu zalíbí.

‏ Proverbs 21

1 Královo srdce ^{▼▼[zde ve smyslu: vůle]} je v Hospodinově ruce ^{▼▼n.: moci} jako proudy ^▼▼5,16 vody, nakloní ^{▼▼Ž 119,36} ho, kamkoli se mu zalíbí. ^{▼▼n.: rozhodne; 1S 2,25} 2 ⌈Člověku připadá správná každá jeho cesta,⌉ ^{▼▼h.: Každá cesta muže je přímá v jeho očích; 12,15; 14,12; 16,25} avšak ^{▼▼pl., množné číslo (plurál)}srdce zkoumá ^{▼▼16,2; 24,12; Jr 11,20v; 1S 2,3v} Hospodin. 3 ⌈Jednat ^{▼▼Jr 9,23} podle spravedlnosti a práva⌉ ^{▼▼Jr 5,1; Př 12,22; n .: Dělat co se sluší a patří; :: v. 24; Neh 5,12; Jr 7,5; 11,4} je Hospodinu milejší nežli oběť. 4 Povýšené oči ^{▼▼n : pohled; h.: Vysokost očí; 6,17} a pýcha ^{▼▼h.: široké; Ž 101,5} srdce, lampa ^{▼▼dle var; [lampa — to, čím měří svůj život, anebo to, co vystavují na odiv]; TM: orba — co bylo poprvé rozoráno (Jr 4,3; Oz 10,12)} ničemů, je hřích. 5 Plány jsou pilnému jenom ku prospěchu, ^▼▼14,23 ale každý, kdo je ukvapený, ^{▼▼19,2; 28,20} dojde jenom nouze. 6 Poklady získané lživým ^{▼▼12,19; 26,28} jazykem jsou pomíjivou nicotou těch, kdo ^{▼▼Pozn. 55 v tabulce na str. 1499}usilují o smrt. ^{▼▼LXX: léčkou smrti} 7 Ničemy odvleče jejich násilí, ^{▼▼h.: zkáza} neboť odmítali ^{▼▼n.: odmítají; 1,24} jednat ^{▼▼13,16; 1S 2,14; Jr 18,12} podle práva. 8 Cesta ^{▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499}člověka obtíženého vinou ^{▼▼n.: zločince; $} je pokřivená, ^{▼▼[h. lze chápat vícero způsoby] — n.: Cesta čl. může být pokřivená a cizí, ačkoliv jeho skutky jsou čisté a správné / Cesta čl. a cizince je pokřivená; srv. 16,2; 20,11; $} ale ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}skutky čistého jsou správné. 9 Lepší je bydlet v koutě na střeše ^{▼▼1Kr 17,19} nežli společně ^{▼▼h.: žena svárů a dům společný} v domě se svárlivou ženou. ^{▼▼19,13; //25,24} 10 Duše ^{▼▼Ž 42,2} ničemy dychtí ^{▼▼13,4; Dt 5,21b; 1S 2,16} po zlu, jeho bližní nenajde v jeho očích ^{▼▼n : u něj} slitování. ^{▼▼14,31; 28,8} 11 Když je posměvač ^{▼▼Am 2,8} pokutován, prostoduchý zmoudří, ^{▼▼srv. 19,25} když je moudrý přiváděn k porozumění, přijme poznání. 12 Spravedlivý ^{▼▼n .: Soudce [míněn Bůh; srv. 22,12]} pozoruje ^{▼▼n.: přivádí k porozumění; srv. v. 11} dům ^{▼▼tj. domácnost} ničemy, ⌈vrhá ničemy do zla.⌉ ^{▼▼n.: ničí … za zlo; podvrací zlem; 19,3; 13,6; $} 13 Kdo ^{▼▼n.: si zacpává} zavírá své ucho před voláním chudého o pomoc, bude také volat, a nebude mu odpovězeno. ^{▼▼L 16,19—31} 14 Tajný dar ^▼▼18,16 utiší hněv, úplatek ^▼▼17,8 ve skrytu ^{▼▼n.: tajný úplatek; h.: z klína; zde: ze záňadří; n : z kapsy; 17,23} i silnou zlobu. ^▼▼15,1 15 ^{▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499}Jednat podle práva ^{▼▼vv. 3.7} je radostí pro spravedlivého, ale zkázou pro ^{▼▼pl., množné číslo (plurál)}zločince. ^▼▼10,29 16 Člověk, který ^{▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]}zabloudí z cesty ^{▼▼infinitiv absolutní [použito často při překladu příslovcem, např. 1S 1,10; Jr 22,10 („pláčem plačte“)]}porozumění, bude odpočívat ^{▼▼Jb 3,13} ve shromáždění nebožtíků. ^▼▼9,18 17 Kdo miluje radovánky, ^{▼▼n.: svátky — Neh 8,12; h.: radost; srv. Am 6,4—6} bude nuzným ^{▼▼6,11; 14,23} ^{▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499}člověkem, kdo miluje víno a olej, nezíská bohatství. 18 Výkupné ^▼▼13,8 za spravedlivého je ničema, za přímého podvodník. ^{▼▼n.: nevěrný; 11,3.6; Est kp. 7} 19 Lepší je bydlet v pusté zemi, nežli se svárlivou ^{▼▼h.: ženou svárů a hněvu; v. 9} a hněvivou ženou. 20 V příbytku moudrého je vzácný poklad a olej, avšak hloupý člověk ho pohltí. 21 Kdo se žene ^{▼▼11,19; Dt 16,20; Oz 6,3p} za spravedlností a milosrdenstvím, nalezne život, spravedlnost a slávu. 22 Moudrý vstoupil ^{▼▼n.: může vstoupit; se dostane} do města hrdinů ^▼▼16,32 a ^{▼▼Pozn. 71 v tabulce na str. 1499}strhl pevnost, ve kterou důvěřovali. ^{▼▼14,26; Jr 48,13} 23 Kdo si hlídá ^{▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)}ústa a jazyk, ^{▼▼Ž 34,13} chrání ^{▼▼19,16; 22,5} svou duši před soužením. ^▼▼11,8 24 Pyšný domýšlivec, jehož jméno je posměvač, ^{▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499}jedná v nadutosti ^{▼▼Jr 48,30} domýšlivě. ^{▼▼h.: dělá … domýšlivost; 11,2; 13,10} 25 Lenocha ^{▼▼20,4; 22,13*} usmrtí jeho touha, ^▼▼18,1 protože jeho ruce odmítají ^{▼▼v. 7; 1,24; n.: nechtějí; 1S 8,19} pracovat. 26 Celý den ⌈touží plný touhy,⌉ ^{▼▼n.: je stravován žádostivostí} zatímco spravedlivý ⌈dá a nebude šetřit.⌉ ^{▼▼n.: dává a nešetří} 27 Oběť ^{▼▼15,8; Kaz 4,17} ničemů je ohavností, ^▼▼28,9 tím spíše, když ji ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}přinese se zlým ^▼▼10,23 úmyslem. 28 Lživý svědek ^{▼▼srv. 19,9; ::14,5} zahyne, ale ^{▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499}člověk, který poslouchá, ^{▼▼n.: dobře slyšel; pravdivý svědek} bude stále promlouvat. ^{▼▼n.: svědčit} 29 Ničemný ^{▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499}člověk ⌈ukazuje nestoudnou tvář,⌉ ^{▼▼7,13; h.: zatvrzuje svou tvář; n : si jde tvrdě za svým} přímý však rozumí ^{▼▼n.: rozpoznává; K: upevňuje svou cestu} své cestě. 30 Není moudrost, není rozumnost, není plán ^{▼▼h.: rada; 19,21; Neh 4,9} proti ^{▼▼n.: + který by uspěl proti} Hospodinu.

31 Kůň se připravuje pro den boje, ale záchrana ^{▼▼n.: vítězství; Ž 33,17!; Př 11,14; 24,6; Sd 15,18; 1S 11,9.13} je od ^{▼▼n.: v / patří Hospodinu} Hospodina.