Psa 123 | CzeCSP | STEP | Píseň stupňů. Pozvedám své oči k tobě, jenž na nebesích trůníš.

‏ Psalms 123

Pozvedám své oči k tobě

1 Píseň stupňů. ^▼▼120,1p

^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]} Pozvedám ^{▼▼121,1!; Ez 18,12} své oči k ^{▼▼25,1; 145,15} tobě, jenž na nebesích ^▼▼2,4! trůníš. 2 Hle, jako oči otroků k ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}rukám jejich pánů, jako zraky otrokyně k ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}rukám její paní, tak naše zraky ^{▼▼25,15; 119,123; 2Pa 20,12} vzhlížejí k Hospodinu, našemu Bohu, ^▼▼130,5n dokud se nad námi nesmiluje. 3 Smiluj ^{▼▼4,2p; Mt 9,27} se nad námi, Hospodine, smiluj se nad námi, už jsme dost nasyceni ^▼▼88,4 pohrdáním! ^{▼▼119,22; Neh 4,4; Př 12,8; 18,3} 4 Naše duše je zcela přesycena posměchem ^{▼▼44,14; 79,4; Ez 23,32} sebejistých ^{▼▼2Kr 19,28; Jb 12,5; Am 6,1} a pohrdáním pyšných. ^{▼▼42,4; 115,2}