Psa 145 | CzeCSP | STEP | Davidova chvála. Budu tě vyvyšovat, Bože můj, králi, a dobrořečit tvému jménu -- navěky a navždy.

‏ Psalms 145

Budu tě vyvyšovat, Bože můj, králi

1 Davidova chvála. ^{▼▼[v nadpisu žalmu užito pouze zde; srv. 65,2; 119,171]; 25,1p}

^{▼▼kohorativ} Budu tě vyvyšovat, ^{▼▼30,2; 34,4} Bože můj, ^{▼▼5,3!; 143,10} králi, a ^{▼▼kohorativ}dobrořečit tvému jménu ^{▼▼v. 21; 96,2; 103,1} -- navěky a navždy. ^▼▼9,6 2 Každý ^{▼▼35,28; 72,15; 88,10} den ti ^{▼▼kohorativ}budu dobrořečit ^{▼▼16,7p; 34,2; 63,5} a ^{▼▼kohorativ}chválit ^{▼▼71,6; 74,21} tvé jméno navěky a navždy. 3 Veliký ^{▼▼48,2!; Ž 147,5} je Hospodin, je nejvýš chvályhodný, jeho velikost ^{▼▼1Pa 29,11} nelze ^{▼▼podstatné jméno}vyzpytovat. ^{▼▼Jb 5,9; Iz 40,28; Ř 11,33} 4 Od pokolení do pokolení ^▼▼79,13! oslavují ^{▼▼n.: Jedna generace bude vychvalovat druhé generaci; 63,4p} tvé skutky a zvěstují tvé mocné činy. ^{▼▼v. 12; 20,7; 106,2} 5 Tvá nádhera ^{▼▼96,6; 104,1; Abk 3,3} je důstojná ^▼▼111,3 a slavná, ^{▼▼kohorativ}přemýšlím ^▼▼105,2 o ^{▼▼Pozn. 58 v tabulce na str. 1499}záležitostech tvých ^{▼▼participium trpné}divů. ^{▼▼n.: O slavné důstojnosti a nádheře i o tvých obdivuhodných činech budu přemýšlet; LXX, Vul: Budou mluvit o velkolepé slávě tvé svatosti a vypravovat o tvých velikých divech; 9,2} 6 ^{▼▼pl., množné číslo (plurál)}Bude se mluvit o síle ^▼▼78,4 tvých hrůzu ^{▼▼65,6; 99,3; 106,22; 111,9} vzbuzujících činů; ⌈já ^{▼▼kohorativ}budu⌉ ^{▼▼LXX, Vul: budou} vyprávět o tvé velikosti. ^{▼▼K: pl.} 7 ⌈Budou vypovídat ^{▼▼n.: překypovat chválou; 119,171} o památce ^▼▼111,4 na tvou velkou dobrotu,⌉ ^{▼▼n : Budou horlivě připomínat tvou velkou dobrotu} budou jásat nad tvou spravedlností.

8 Hospodin je milostivý a soucitný, pomalý k hněvu a velkého milosrdenství. ^▼▼86,15! 9 Hospodin je ke všem dobrý, ^{▼▼25,8!; Jr 33,11; Na 1,7} má slitování s každým svým dílem. ^{▼▼n.: výtvorem / vším, co vytvořil} 10 Hospodine, všechna tvá díla ^▼▼103,22 ti budou vzdávat chválu; tví věrní ^{▼▼4,4p; 148,14; 149,1.5.9} ti budou dobrořečit. 11 Budou ^{▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499}mluvit o slávě ^{▼▼19,2; 57,6} tvého království, budou hovořit o tvé udatnosti, ^{▼▼66,7; 106,8; 150,2; 1Pa 29,11} 12 aby seznamovali ^{▼▼78,5; 105,1} ⌈lidské syny⌉ ^▼▼11,4p s tvými ^{▼▼tak LXX, Pš, Vul; TM: jeho} mocnými činy ^▼▼v. 4 a se slávou a nádherou tvého ^{▼▼tak LXX, Pš, Vul; TM: jeho} království. 13 Tvé království je království všech věků, ^{▼▼10,16!; 2Pt 1,11} tvá vláda trvá po všechna pokolení. ^{▼▼146,10; //Da 3,33; 4,31} 14 Hospodin podpírá ^▼▼3,6! všechny padající a pozvedá všechny sklíčené. ^{▼▼146,8†}

15 Oči ^{▼▼123,1; 141,8} všech k tobě ^{▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]}vzhlížejí a ty jim dáváš potravu ^{▼▼104,21; 136,25v; 147,9} ve svůj čas. ^▼▼104,27 16 Otvíráš ^▼▼104,28 svou ruku a napájíš ⌈přízní ^{▼▼Dt 33,23} všechno živoucí.⌉ ^{▼▼n.: ve své přízni všechno živoucí / touhy všeho živoucího} 17 Hospodin je spravedlivý ^{▼▼11,7; 116,5; Dt 32,4; Iz 45,21; Sf 3,5} ve ⌈všech svých cestách⌉ ^{▼▼tj. všem svém jednání; srv. 103,7; 2Pa 13,22; Jr 4,18 aj.} a věrný ve všech svých skutcích. 18 Hospodin je blízko ^{▼▼34,19; 75,2; 119,151; Dt 4,7} všem, kdo k němu volají, ^{▼▼86,5; 99,6; Jr 29,12} všem, kdo ho vzývají ^{▼▼h. výraz pro volání (obv. ve spojení s H. jménem) je používán i pro vzývání (116,13; Gn 4,26; 12,8)} v pravdě. ^{▼▼25,5; J 4,24} 19 Touhu ^{▼▼h.: To, v čem mají zalíbení / to, co je milé (těm); 40,9; srv. 10,17v; Př 13,19v} těch, kdo se ho bojí, ^{▼▼15,4!; 147,11} ^{▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499}naplňuje, ^{▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]}slyší jejich volání o pomoc ^▼▼34,16! a zachraňuje ^{▼▼37,40; 107,13} je. 20 Hospodin chrání ^{▼▼97,10; 116,6} všechny, kdo ho milují, ^{▼▼Dt 5,10; Da 9,4; Jk 1,12!} ale všechny ničemy ^▼▼1,6 vyhladí. ^▼▼31,24 21 Má ústa ^▼▼71,8 ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}budou mluvit o Hospodinově chvále, veškeré ^{▼▼Pozn. 56 v tabulce na str. 1499}tvorstvo ^▼▼65,3 bude dobrořečit jeho svatému jménu ^▼▼v. 1 navěky a navždy.