Psa 15 | CzeCSP | STEP | Davidův žalm. Hospodine, kdo bude hostem ve tvém stanu? Kdo bude přebývat na tvé svaté hoře?

‏ Psalms 15

Hospodine, kdo bude hostem ve tvém stanu?

1 Davidův žalm.

Hospodine, kdo bude hostem ^{▼▼n.: pobývat (jako cizinec — srv. Gn 20,1; 2Kr 8,1); 5,5} ve tvém stanu? ^{▼▼27,5; 61,5; 84,5v} Kdo bude přebývat na tvé svaté hoře? ^{▼▼2,6; 24,3; 43,3; He 12,22; Zj 14,1; [prav. míněn Sijón / Jeruzalém]}

2 Ten, kdo žije ^{▼▼h.: chodí} bezúhonně, ^{▼▼n : s integritou; 26,1; 84,12; Gn 6,9; Př 2,7; 11,20; 28,18; L 1,6; srv. Ez 33,15} ⌈činí spravedlnost⌉ ^{▼▼Sk 10,35; 1J 2,29} a mluví pravdu ^{▼▼Za 8,16; Ef 4,25} ⌈v srdci,⌉ ^{▼▼n.: + kterou má v s.; n : ze srdce} 3 kdo ⌈svým jazykem⌉ ^{▼▼h.: na svém jazyku; Př 6,17; 17,20; Jr 9,5} ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}nepomlouvá, ^{▼▼2S 19,28; Ř 1,30} ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}nečiní svému druhovi zlo ^{▼▼1S 24,12; Ř 13,10} a nekydá ^{▼▼h.: nepozvedl; 50,20v; srv. Ex 23,1} na svého blízkého hanu, 4 pohrdá ^{▼▼Est 1,17} ve svých očích zavrženíhodným, ^{▼▼h.: zavrženým (od Hospodina); srv. 1S 16,1; Jr 6,30} ^{▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]}váží ^{▼▼n.: ctí …} si však těch, kdo se bojí ^{▼▼22,24; 25,12.14; 31,20; 33,18; 34,8.10; 103,11!; Dt 4,10p; 2Kr 17,25; Př 14,2; 31,30} Hospodina. Odpřisáhl–li ^{▼▼Joz 9,20, Sd 11,35v} něco ke své škodě, nezmění to; 5 své peníze ^{▼▼h.: stříbro} ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}nedává na lichvu, ^{▼▼Ex 22,24; Dt 23,20n; Ez 18,8} úplatek ^{▼▼26,10; 1S 8,3; Př 17,23; Mi 3,11} proti nevinnému ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}nepřijímá.

Kdo takto jedná, nepohne ^{▼▼21,8; 30,7; 55,23; 112,6; 125,1} se až navěky.