Isa 38:17 | DutKant | STEP | 45) in vrede Te weten nadat Gij mij vrede gegeven hadt, namelijk door het verdelgen der Assyrirs, zo kwam mij ene bitterheid, te weten deze zware ziekte. Anders, op den vrede; dat is, opdat het ten beste dienen zou, kwam mij een bittere bitterheid over, te weten die zware krankheid. 46) maar Gij hebt Anders: maar het heeft U behaagd mijne ziel; dat is, mij [te verlossen] uit de groeve der vertering. 47) de groeve Dat is, het graf, waarin het dode lichaam van de wormen opgegeten en verteerd wordt. 48) al mijn zonden Door welke ik deze krankheid en andere straffen verdiend heb. Had hij niet gezondigd, zo zou hij gene krankheid hebben gehad, noch gestorven zijn; want de dood met alle aanklevende ellenden heeft zijn oorsprong uit de zonde. Daarom spreekt Christus: Zoon uwe zonden zijn u vergeven, sta op, enz. 49) achter Uw rug Dat is, Gij hebt ze mij vergeven, alzo dat zij niet meer voor uwe ogen komen zullen.

Isaiah 38:17

45) in vrede

Te weten nadat Gij mij vrede gegeven hadt, namelijk door het verdelgen der Assyrirs, zo kwam mij ene bitterheid, te weten deze zware ziekte. Anders, op den vrede; dat is, opdat het ten beste dienen zou, kwam mij een bittere bitterheid over, te weten die zware krankheid.

46) maar Gij hebt

Anders: maar het heeft U behaagd mijne ziel; dat is, mij [te verlossen] uit de groeve der vertering.

47) de groeve

Dat is, het graf, waarin het dode lichaam van de wormen opgegeten en verteerd wordt.

48) al mijn zonden

Door welke ik deze krankheid en andere straffen verdiend heb. Had hij niet gezondigd, zo zou hij gene krankheid hebben gehad, noch gestorven zijn; want de dood met alle aanklevende ellenden heeft zijn oorsprong uit de zonde. Daarom spreekt Christus: Zoon uwe zonden zijn u vergeven, sta op, enz.

49) achter Uw rug

Dat is, Gij hebt ze mij vergeven, alzo dat zij niet meer voor uwe ogen komen zullen.