Isa 62:4 | DutKingComments | STEP | In de komende dag zal Jeruzalem niet meer de “verlatene” genoemd worden en het land zal niet langer “woestenij” genoemd worden ( ) . De stad krijgt namen die uiting geven aan de liefde van het hart van de HEERE voor haar. Ze wordt genoemd “Mijn welgevallen is in haar” , wat de vertaling is van hefziba , de naam van de vrouw van Hizkia, de moeder van Manasse ( ) en tijdgenoot van Jesaja. Hij noemt het land “getrouwde” . Hij heeft het land een tijd niet als zodanig kunnen erkennen vanwege haar ontrouw (vgl. ) . Als zij zich heeft bekeerd, zal Hij de huwelijksband, die Hij nooit verbroken heeft, weer openlijk erkennen (vgl. ) . Zijn liefde zal net zo sterk en vol zijn als de liefde van een pasgetrouwde ( ) . De gedachte in elk deel van dit vers is die van het winnen van een onvervreemdbaar recht door de bruidegom om ‘te hebben en te houden’.

Isaiah 62:4

Sion weer aangenomen

In de komende dag zal Jeruzalem niet meer de “verlatene” genoemd worden en het land zal niet langer “woestenij” genoemd worden (Js 62:4). De stad krijgt namen die uiting geven aan de liefde van het hart van de HEERE voor haar. Ze wordt genoemd “Mijn welgevallen is in haar”, wat de vertaling is van hefziba, de naam van de vrouw van Hizkia, de moeder van Manasse (2Kn 21:1) en tijdgenoot van Jesaja.

Hij noemt het land “getrouwde”. Hij heeft het land een tijd niet als zodanig kunnen erkennen vanwege haar ontrouw (vgl. Hs 1:9). Als zij zich heeft bekeerd, zal Hij de huwelijksband, die Hij nooit verbroken heeft, weer openlijk erkennen (vgl. Hs 2:18-19).

Zijn liefde zal net zo sterk en vol zijn als de liefde van een pasgetrouwde (Js 62:5). De gedachte in elk deel van dit vers is die van het winnen van een onvervreemdbaar recht door de bruidegom om ‘te hebben en te houden’.