Amo 8:5 | DutSVVA | STEP | Zeggende : Wanneer zal de nieuwe maan overgaan , dat wij leeftocht mogen verkopen ? en de sabbat , dat wij koren mogen openen ? verkleinende de efa , en den sikkel vergrotende , en verkeerdelijk handelende met bedrieglijke weegschalen ;

Amos 8:5

5 Zeggende: Wanneer zal de nieuwe maan overgaan, dat wij leeftocht mogen verkopen? en de sabbat, dat wij koren mogen openen? verkleinende de efa, en den sikkel vergrotende, en verkeerdelijk handelende met bedrieglijke weegschalen; ^{▼▼ de nieuwe maan overgaan, Wanneer men moest vieren en den godsdienst waarnemen. Zie Num 10:10 , en Num 28:11 , enz. Dit was dezen wolven verdrietelijk, dat zij zolang moesten stilstaan. Anders: deze maand, dat er een ander mag komen, waarin alles duurder is; maar het volgende van den sabbat past beter op de nieuwe maand, of maan.
,} ^{▼▼ koren mogen openen? Dat is, de korenhuizen openen, om koren te koop te houden.
,} ^{▼▼ efa, Zie Lev 5:11 ; Eze 45:10-11 , gebruikende kleine en valse maat in het uitleveren en verkopen, en nemende integendeel hogen prijs en zwaar geld, gebruikende een zwaar gewicht in het ontvangen van geld, tegen de wet; Deu 25:13 .
,} ^{▼▼ sikkel vergrotende, Zie Gen 23:15 , en Gen 24:22 met de aantekening. Idem Eze 45:12 . De sikkel wordt hier genomen voor het gewicht van den sikkel.
,} ^{▼▼ verkeerdelijk handelende Dat is, dat wij, de weegschaal vervalsende, darmede bedriegen mogen. of aldus: verkerende [den koop] met bedriegelijke, of valse weegschalen des bedrogs.}