Isa 15:1 | DutSVVA | STEP | De last van Moab . Zekerlijk, in den nacht is Ar-moabs verwoest , zij is uitgeroeid ; zekerlijk, in den nacht is Kir-moabs verwoest , zij is uitgeroeid !

Isaiah 15:1

1 De last van Moab. Zekerlijk, in den nacht is Ar-moabs verwoest, zij is uitgeroeid; zekerlijk, in den nacht is Kir-moabs verwoest, zij is uitgeroeid! ^{▼▼ last van Moab Dat is, de zware straf, die over de Moabieten komen zal, namelijk door de Assyriërs, ten tijde van den koning Salmanasser. Zie Isa 16:14 .
,} ^{▼▼ is Anders: als Ar Moabs verwoest is, is [hij] te weten Moab, uitgeroeid, want in den nacht als Kir Moabs verwoest is, is [hij] uitgeroeid. De zin is: De Moabieten zijn ten enenmale vervallen in dien nacht als hun beide voornaamste steden, met andere sterkten huns lands, door hunne vijanden zijn ingenomen en verwoest.
,} ^{▼▼ Ar-moabs Dat is, Ar in der Moabieten land gelegen. Dit was de hoofdstad der Moabieten; Num 21:28 ; Deu 2:18 , Deu 2:29 .
,} ^{▼▼ verwoest, Dat is, zij zal gewisselijk verwoest worden, te weten door den koning van Assyrië; zie Isa 16:14 . Van hetgeen geschieden zou, wordt gesproken alsof het alreeds geschied ware, zo hier als doorgaans bij de profeten, en dat vanwege de zekerheid der voorzeggingen.
,} ^{▼▼ in den nacht Dat is, onvoorziens en onverhoeds. Anders gelijk vs.2 is aangetekend.
,} ^{▼▼ Kir-moabs Anders genoemd Kirheres, onder Isa 16:11 ; Jer 48:31 , Jer 48:36 . Ook Kirhareseth, Isa 16:7 , een van de voornaamste steden der Moabieten. Daar was ook in Medië een stad of landschap Kir genoemd, gelijk te zien is 2Ki 16:9 .}