Isa 49:4 | DutSVVA | STEP | Doch Ik zeide : Ik heb te vergeefs gearbeid , Ik heb Mijn kracht onnuttelijk en ijdellijk toegebracht ; gewisselijk , Mijn recht is bij den Heere , en Mijn werkloon is bij Mijn God .

Isaiah 49:4

4 Doch Ik zeide: Ik heb te vergeefs gearbeid, Ik heb Mijn kracht onnuttelijk en ijdellijk toegebracht; gewisselijk, Mijn recht is bij den Heere, en Mijn werkloon is bij Mijn God. ^{▼▼ Ik zeide Te weten, de Heere Christus, die hier klaagt over het ongeloof en de boosheid van het grootste deel der Joden.
,} ^{▼▼ te vergeefs Te weten met mijne predikatiën, bij de verstokte Joden.
,} ^{▼▼ onnuttelijk Hebreeuws, in het woeste.
,} ^{▼▼ toegebracht; Hebreeuws, verteerd, dat is gebruikt.
,} ^{▼▼ gewisselijk, Of, nochtans is mijn recht bij den Heere.
,} ^{▼▼ Mijn recht Dat is, mijn loon, dat mij met recht toekomt. Alsof Christus zeide: Hoewel mijne arbeid zulke vruchten niet heeft voortgebracht als Ik wel wenste, zo getroost Ik mij daarmede, dat Ik mijn hemelsen Vader getrouwelijk heb gediend in het ambt, dat Hij mij heeft opgelegd, en het is Hem ook wel bekend. Vergelijk Mat 23:37 . In het volgende werkloon. Hebreeuws eigenlijk: werk, of arbeid, en het wordt voor arbeidsloon genomen. Zie Jer 22:13 .}