Isa 53:4 | DutSVVA | STEP | Waarlijk , Hij heeft onze krankheden op Zich genomen , en onze smarten heeft Hij gedragen ; doch wij achtten Hem, dat Hij geplaagd , van God geslagen en verdrukt was .

Isaiah 53:4

4 Waarlijk, Hij heeft onze krankheden op Zich genomen, en onze smarten heeft Hij gedragen; doch wij achtten Hem, dat Hij geplaagd, van God geslagen en verdrukt was. ^{▼▼ Waarlijk, Of, nochtans, alsof hij zeide: Maar, om de waarheid te zeggen, wij hebben Hem ongelijk gedaan, en wij steken in groot misverstand; want aldus is de Messias onzenthalve gesteld: Hij heeft al onze geestelijke ziekten, dat is zonden, op zich genomen, om voor dezelve te betalen, waarvan de lichamelijke gezondmaking ene afbeelding was; Mat 8:17 .
,} ^{▼▼ op Zich genomen, Als borg betalende de schuld, die wij gemaakt hadden.
,} ^{▼▼ gedragen; Of, op zich geladen en als een zwaren last gedragen.
,} ^{▼▼ wij achtten Hem, Te weten wij Joden, stekende in groot misverstand en oordelende naar ons verkeerd oordeel, zo menen wij dat Hij dit alles leed omdat Hij het met zijn eigen zonden en overtredingen verdiend had; maar het is daarmede veel anders gelegen, gelijk vs.5 gezegd wordt. Hebreeuws, wij achtten Hem een geplaagde, geslagene Gods en verdrukte.
,} ^{▼▼ geslagen en verdrukt was Of, geraakt was; zie Job 19:21 .}