Jon 4:8 | DutSVVA | STEP | En het geschiedde , als de zon oprees , dat God een stillen oostenwind beschikte ; en de zon stak op het hoofd van Jona , dat hij amechtig werd ; en hij wenste zijner ziel te mogen sterven , en zeide : Het is mij beter te sterven dan te leven .

‏ Jonah 4:8

8 En het geschiedde, als de zon oprees, dat God een stillen oostenwind beschikte; en de zon stak op het hoofd van Jona, dat hij amechtig werd; en hij wenste zijner ziel te mogen sterven, en zeide: Het is mij beter te sterven dan te leven. ^{▼▼ een stillen oostenwind Of, zwijgenden, doven, waarop het Hebr. woord schijnt te zien; dat is, een zachten oostenwind, die zich niet liet horen noch voelen, en dienvolgens de hitte der zon niet brak, waarover de zon te meer op zijn hoofd gestoken heeft.
,} ^{▼▼ stak op het hoofd van Jona Hebr. sloeg.
,} ^{▼▼ amechtig werd Of, bezweek, na aan het bezwijken en versmachten was.
,} ^{▼▼ wenste zijner ziel te mogen sterven Of, begeerde voor zijne ziel; dat is, zichzelven, zijn persoon; verg. Jdg 16:30 , enz.
,} ^{▼▼ Het is mij beter te sterven dan te leven Gelijk boven vs.3.}