Lam 2:11-12 | DutSVVA | STEP | . Mijn ogen zijn verteerd door tranen , mijn ingewand wordt beroerd ; mijn lever is ter aarde uitgeschud , vanwege de breuk der dochter mijns volks ; omdat het kind en de zuigeling op de straten der stad in onmacht zinken ;

Lamentations 2:11-12

Caph

. Mijn ogen zijn verteerd door tranen, mijn ingewand wordt beroerd; mijn lever is ter aarde uitgeschud, vanwege de breuk der dochter mijns volks; omdat het kind en de zuigeling op de straten der stad in onmacht zinken; ^{▼▼ Mijn ogen Dat is, ik ween zoveel dat mijne ogen daardoor bijna vergaan zijn. Wij zouden zeggen: Ik schrei mij de ogen uit. Zie Psa 6:7-8 , en de aantekening aldaar.
,} ^{▼▼ beroerd; Zie boven Lam 1:20 .
,} ^{▼▼ mijn lever Dat is, mijn inwendige delen zijn versmolten en zij ontvallen mij; of het bloed vliet weg uit mijn leven. Zie Job 16:13 .
,} ^{▼▼ de breuk der dochter mijns volks; Dat is, wanneer ik aanmerk de ellendigheden en verbrekingen, die de kerk Gods lijdt; zie Jer 4:6 .
,} ^{▼▼ in onmacht zinken; Of, bezwijmen, bezwijken; te weten van honger en dorst en gebrek van alle nooddruft. Zie Isa 57:16 .} 12

Lamed

. Als zij tot hun moeders zeggen: Waar is koren en wijn, als zij op de straten der stad in onmacht zinken, als de verslagenen; als zich hun ziel uitschudt in den schoot hunner moeders. ^{▼▼ zij tot hun moeders zeggen Te weten de kleine kinderen.
,} ^{▼▼ koren Dat is brood, noodwendig voedsel.
,} ^{▼▼ wijn, Om ons in onze zwakheid te verkwikken.
,} ^{▼▼ als zich hun ziel uitschudt De zin is: Als zij hun leven weder overgeven aan hunne moeders, overmits die hun geen voedsel geven om hen in het leven te behouden.}