‏ Isaiah 63

Mawu ƒe hlɔ̃biabia kple ɖeɖe ƒe ŋkeke

1Ame kae nye esi gbɔna tso Bozra le Edom,
eye aŋɔ dzĩ ƒo eƒe awuwo?
Ame kae nye esi ɖo atsyɔ̃,
eye wòle zɔzɔm le eƒe ŋusẽ triakɔ me?

“Nyee le nu ƒom le dzɔdzɔenyenye me.
Ŋusẽ le asinye be maɖe ame.”

2Nu ka ta wò awuwo biã abe
ame si le wain fiam la tɔwo ene?

3“Nye ɖekae fia wain le wainfiaƒe,
ame aɖeke metso dukɔwo
dome va kpe ɖe ŋunye o.
Mefanya wo le nye dziku me,
eye menya avuzi le wo dzi
le nye dɔmedzoe helĩhelĩ la me.
Woƒe ʋue hlẽ ɖe nye awuwo me,
eye woƒe ʋu ƒo nu siwo medo,
4elabena hlɔ̃biaŋkeke le nye dzi me,
eye nye ɖeɖe ƒe ƒe la va ɖo.
5Metsa ŋku, ke ame aɖeke meli
ana kpekpeɖeŋu o.
Nye mo wɔ yaa be ame aɖeke meva
na kpekpeɖeŋu o.
Tete nye ŋutɔ nye abɔ xɔ nam,
eye nye dɔmedzoe lém ɖe te.
6Mefanya dukɔwo le nye dziku me.
Le nye dɔmedzoe helĩhelĩ la me, mena womu aha,
eye metrɔ woƒe ʋu kɔ ɖe anyigba.”

Kafukufu kple gbedodoɖa

7Maɖe gbeƒã Yehowa ƒe dɔmenyo,
Yehowa ƒe nu siwo wòwɔ na mí,
esiwo ta wòle be woakafui ɖo.
Ɛ̃, kpe ɖe nu nyui siwo katã wòwɔ
na Israel ƒe aƒe la ŋu,
le eƒe nublanuikpɔkpɔ
kple dɔmenyo gbogboawo ta la,
8egblɔ be, “Vavã nye amewoe wonye.
Viŋutsu siwo mada alakpa nam o”,
eya ta wòzu woƒe Ɖela.
9Eya hã xaxa le woƒe xaxawo katã me,
eye mawudɔla si dzi wòwɔa dɔ tonae la ɖe wo.
Eɖe wo le eƒe lɔlɔ̃ kple nublanuikpɔkpɔ ta.
Efɔ wo ɖe dzi,
eye wòtsɔ wo le blemaŋkekeawo katã me,
10gake wodze aglã hedo dziku na eƒe Gbɔgbɔ Kɔkɔe la,
eya ta wòtrɔ ɖe wo ŋu hezu futɔ na wo,
eye eya ŋutɔ wɔ aʋa kpli wo.

11Tete eƒe dukɔ la ɖo ŋku blemaŋkekeawo dzi,
Mose kple eƒe amewo ƒe ŋkekewo hebia
be afi ka ame si nye eƒe alẽhawo ƒe kplɔla,
si kplɔ wo to atsiaƒu me la le?
Afi ka ame si dɔ
eƒe Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ɖe wo dome,
12ame si dɔ eƒe ŋutikɔkɔe ƒe alɔ ƒe ŋusẽ
be wòanɔ Mose ƒe nuɖusime la le?
Afi ka ame si ma tsiwo le wo ŋgɔ
be eƒe ŋkɔ nanyɔ tegbee,
13eye wòkplɔ wo to gogloƒe la le?
Abe sɔ si le gbadzaƒe ene la, womekli nu o.
14Abe nyi si wokplɔ yina ɖe gbeɖuƒe ene la,
Yehowa ƒe Gbɔgbɔ na wogbɔ ɖe eme.
Aleae nèkplɔ wò dukɔ lae
be nàde bubuŋkɔ ɖokuiwò ŋu.

15Bi kɔ tso dziƒo, eye nàkpɔ nu tso wò
ŋutikɔkɔefiazikpui kɔkɔ la dzi.
Afi ka wò ŋuʋaʋã kple ŋusẽ la le?
Woɣla wò bɔbɔenyenye
kple wò dɔmetɔtrɔ ɖe mí,
16gake wòe nye mia Fofo,
togbɔ be Abraham menya mí
alo Israel nayi si dze ge mi o hã la,
wò, o, Yehowae nye mia Fofo,
mía Ɖela tso gbe aɖe gbe kee nye wò ŋkɔ.
17O! Yehowa, nu ka ta nèna míetra tso wò
mɔwo dzi hesẽ míaƒe dziwo me,
be míede bubu ŋu wò o?
Gatrɔ va le wò dɔla siwo nye to
siwo nye wò domenyinuwo la ta.
18Ɣeyiɣi kpui aɖe koe wò teƒe,
kɔkɔe la nɔ wò amewo ƒe asi me.
Ke azɔ la, míaƒe futɔwo nya avuzi
le wò kɔkɔeƒe la dzi.
19Tɔwòwoe míenye tso blema ke, gake woawo la,
mèɖu fia ɖe wo dzi kpɔ o,
eye womeyɔ wò ŋkɔ hã
ɖe wo ŋu kpɔ o.