Mat 16:4 | FreAug | STEP | 106. Saint Matthieu dit ensuite : « Après cela Jésus ayant renvoyé le peuple monta sur une barque et vint au pays de Magédan », et le reste, jusqu’à l’endroit où nous lisons : « Cette nation corrompue et adultère demande un prodige, et il ne lui en sera point donné d’autre que celui du prophète Jonas . C’est une réponse que déjà nous avons trouvée dans le texte du même saint Matthieu . Il faut donc rappeler de plus en plus que Notre-Seigneur a souvent redit les mêmes choses, et que si certaine circonstance est tellement opposée à une autre, c’est qu’il s’agit d’une pensée exprimée plusieurs fois. Saint Marc suit le même ordre ; et, après avoir parlé du miracle des sept pains, lui aussi rapporte ce que dit ici saint Matthieu. Il est vrai que dans ce dernier nous lisons Magédan et non Dalmanutha , comme dans quelques exemplaires de saint Marc . Mais il ne faut pas douter que les deux noms désignent le même lieu ; puisque la plupart des exemplaires de saint Matthieu ne portent que Magédan . Si dans la réponse du Sauveur à ceux qui lui demandaient un prodige dans le ciel, saint Marc ne parle pas de Jonas, comme saint Matthieu ; s’il dit simplement : « Il ne lui sera point donné de prodige ; » à il n’y a pas là non plus matière à difficulté ; car il s’agit d’un prodige tel qu’on le demandait, c’est-à-dire un prodige dans le ciel ; et ce qui regarde Jonas, n’est qu’une omission.

‏ Matthew 16:4

CHAPITRE LI. LE PROPHÈTE JONAS.

106. Saint Matthieu dit ensuite : « Après cela Jésus ayant renvoyé le peuple monta sur une barque et vint au pays de Magédan », et le reste, jusqu’à l’endroit où nous lisons : « Cette nation corrompue et adultère demande un prodige, et il ne lui en sera point donné d’autre que celui du prophète Jonas ^a. C’est une réponse que déjà nous avons trouvée dans le texte du même saint Matthieu ^b. Il faut donc rappeler de plus en plus que Notre-Seigneur a souvent redit les mêmes choses, et que si certaine circonstance est tellement opposée à une autre, c’est qu’il s’agit d’une pensée exprimée plusieurs fois. Saint Marc suit le même ordre ; et, après avoir parlé du miracle des sept pains, lui aussi rapporte ce que dit ici saint Matthieu. Il est vrai que dans ce dernier nous lisons Magédan et non Dalmanutha, comme dans quelques exemplaires de saint Marc ^c. Mais il ne faut pas douter que les deux noms désignent le même lieu ; puisque la plupart des exemplaires de saint Matthieu ne portent que Magédan. Si dans la réponse du Sauveur à ceux qui lui demandaient un prodige dans le ciel, saint Marc ne parle pas de Jonas, comme saint Matthieu ; s’il dit simplement : « Il ne lui sera point donné de prodige ; » à il n’y a pas là non plus matière à difficulté ; car il s’agit d’un prodige tel qu’on le demandait, c’est-à-dire un prodige dans le ciel ; et ce qui regarde Jonas, n’est qu’une omission.