Hos 8 | FreBDS | STEP | Embouche donc le cor ! C’est comme un aigle fondant sur le pays ╵de l’Eternel, car ils ont violé mon alliance, et se sont révoltés ╵contre ma Loi.

‏ Hosea 8

Le châtiment

La colère de Dieu

1 Embouche donc le cor !
C’est comme un aigle
fondant sur le pays ╵de l’Eternel,
car ils ont violé mon alliance,
et se sont révoltés ╵contre ma Loi.
2 Ils crient vers moi :
“O toi, notre Dieu, nous te connaissons, nous, Israël !”
3 Mais Israël a rejeté le bien,
c’est pourquoi l’ennemi ╵le poursuivra.
4 Ils se sont établis des rois, ╵sans mon accord,
se sont donné des chefs ╵sans mon approbation ^{▼▼8.4 Voir 7.7 et note.}.
Ils ont utilisé ╵leur or et leur argent
pour se fabriquer des idoles
et cela causera leur perte ^{▼▼8.4 Autre traduction : pour que leur argent et leur or leur soient ôtés.}.
5 Ton veau ^{▼▼8.5 Voir 4.15 et note ; 10.5 ; 1 R 12.28-29.}, ô Samarie, ╵je le rejette.
Oui, contre toi, ╵ma colère s’est enflammée.
Combien de temps encore ╵seras-tu incapable ╵de pureté ?
6 Car ton veau, il vient d’Israël,
un artisan l’a fait,
il n’est pas Dieu.
Il sera mis en pièces, ╵le veau de Samarie.

Le vent et la tempête

7 Ils ont semé le vent,
ils moissonneront la tempête :
“Blé sans épi ╵ne produira pas de farine.”
Et même s’il en produisait,
ce sont des étrangers ╵qui la dévoreraient.
8 Oui, Israël ╵est dévoré.
Le voici, désormais, ╵parmi les autres peuples,
comme un objet indésirable.
9 Car lui, il est allé ╵s’adresser à Assur.
Un onagre sauvage ╵garde sa liberté ^{▼▼8.9 Autre traduction : Ephraïm est comme un onagre qui se tient à l’écart.},
mais les gens d’Ephraïm ╵se sont acheté des amants ^{▼▼8.9 Autre traduction : ont payé des amants. Osée, dernier roi d’Israël, a acheté l’alliance du roi d’Assyrie (voir 2 R 17.3).}.
10 Mais ils auront beau faire ╵des présents à des peuples étrangers,
je vais les rassembler,
et ils dépériront
très bientôt sous le joug
du roi des princes ^{▼▼8.10 C’est-à-dire du roi d’Assyrie.}.
11 Le peuple d’Ephraïm ╵multiplie les autels ╵pour y offrir des sacrifices ╵pour le péché.
Ils ne lui ont servi ╵qu’à pécher davantage.
12 Et si j’écris pour lui ╵de nombreux articles de loi,
il les regarde ╵comme si cette loi ╵lui était étrangère.
13 Pour me faire une offrande ╵ils sacrifient des bêtes,
et la viande, ils la mangent ;
l’Eternel ne les agrée pas.
Désormais, il prendra ╵en considération leurs fautes
et il les châtiera ╵pour leurs péchés,
ils retourneront en Egypte.
14 Oui, Israël a oublié ╵celui qui l’a créé,
et il s’est construit des palais,
Juda a fortifié ╵des quantités de villes,
mais j’y mettrai le feu
qui consumera leurs palais. »