Jer 47 | FreBDS | STEP | Voici les paroles que l’Eternel adressa au prophète Jérémie au sujet des Philistins, avant que le pharaon inflige une défaite à Gaza :

‏ Jeremiah 47

Contre les Philistins

1 Voici les paroles que l’Eternel adressa au prophète Jérémie au sujet des Philistins, avant que le pharaon ^{▼▼47.1 Soit le pharaon Néko (voir 46.2), soit le pharaon Hophra (voir 37.5 ; 44.30).} inflige une défaite à Gaza ^{▼▼47.1 L’une des cinq villes principales de la Philistie. Ashkelôn (v. 5, 7) en est une autre.} :
2 Voici ce que déclare l’Eternel :
Des eaux vont s’élever ╵dans le pays du nord ^{▼▼47.2 Comme dans 46.7, l’invasion est comparée au débordement d’une source ou d’un fleuve.},
bientôt elles seront ╵un torrent qui déborde,
submergeant le pays ╵et tout ce qui s’y trouve :
les villes avec leurs habitants.
Les gens se mettent à crier,
et tous les habitants ╵du pays se lamentent
3 au fracas des sabots ╵des coursiers au galop,
au grondement des chars ^{▼▼47.3 Annonce d’une invasion chaldéenne qui eut effectivement lieu sous Nabuchodonosor en 604 av. J.-C.}
et au vacarme de leurs roues.
Les pères ne s’occupent plus ╵de leurs enfants,
tant ils sont abattus.
4 Car le jour est venu
où tous les Philistins ╵vont être exterminés,
où l’on supprimera ╵de Tyr et de Sidon ╵tous les survivants qui pourraient ╵venir à leur secours,
parce que l’Eternel ╵anéantit les Philistins,
tout ce qui reste de ces gens ╵originaires de l’île de Crète.
5 La population de Gaza ╵se rasera la tête
et Ashkelôn sera rendue muette.
Vous qui restez ╵sur cette plaine ^{▼▼47.5 sur cette plaine: selon le texte hébreu traditionnel dont la traduction est incertaine. L’ancienne version grecque a : le reste des géants.},
jusques à quand ╵vous ferez-vous des incisions ^{▼▼47.5 Marques de deuil ; les incisions étaient interdites par la Loi (Lv 19.28 ; Dt 14.1).} ?
6 « Malheur ! Epée de l’Eternel,
jusques à quand ╵cela va-t-il durer ╵avant que tu t’arrêtes ?
Rentre dans ton fourreau !
Calme-toi, et reste au repos ! »
7 Mais comment pourrait-elle ╵se tenir en repos
quand l’Eternel lui a donné pour ordre
d’attaquer Ashkelôn ╵et les bords de la mer ?
Tels sont les buts ╵fixés par lui.