2Sa 8:3-8 | FreBDS | STEP | Puis David battit Hadadézer, fils de Rehob et roi de Tsoba , pendant qu’il était en campagne pour rétablir sa domination sur le Haut-Euphrate.

‏ 2 Samuel 8:3-8

3 Puis David battit Hadadézer, fils de Rehob et roi de Tsoba ^{▼▼8.3 Royaume syrien situé au nord de Damas entre le Liban et l’Anti-Liban, sur la frontière nord d’Israël. Saül l’avait déjà combattu (1 S 14.47).}, pendant qu’il était en campagne pour rétablir sa domination sur le Haut-Euphrate. 4 David lui captura un « millier » ^{▼▼8.4 Voir note 2 S 6.1.} de chars, sept « milliers » ^{▼▼8.4 D’après le manuscrit hébreu de Qumrân et 1 Ch 18.4 ; le texte hébreu traditionnel a : mille sept cents.} de soldats sur char et vingt « milliers » de fantassins. Il conserva une centaine de chevaux d’attelage et fit couper les jarrets à tous les autres.

5 Les Syriens de Damas envoyèrent du secours à Hadadézer, roi de Tsoba, mais David battit également les Syriens au nombre de vingt-deux mille hommes. 6 Puis il installa des garnisons ^{▼▼8.6 Autre traduction : préfets.} sur le territoire syrien de Damas, et les Syriens lui furent assujettis et durent lui payer un tribut. Ainsi l’Eternel accorda la victoire à David dans toutes ses campagnes militaires. 7 David s’empara des boucliers d’or que portaient les soldats de Hadadézer et il les fit porter à Jérusalem. 8 A Bétah ^{▼▼8.8 Certains manuscrits de l’ancienne version grecque et 1 Ch 18.8 ont : Tébah.} et à Bérotaï, villes du roi Hadadézer, il enleva une énorme quantité de bronze.