1Ch 3 | FreCrampon | STEP | Voici les fils de David qui lui naquirent à Hébron : le premier-né, Amnon, d’Achinoam de Jezraël ; le second, Daniel, d’Abigaïl de Carmel ;

‏ 1 Chronicles 3

2. Chap. iii, 1-24 : Descendance de David. — Fils de David nés à Hébron (iii, 1-4) et à Jérusalem (iii, 5-9). De Salomon à Josias (iii, 10-14) ; de Josias à Sédécias (iii, 15-16), et à Zorobabel (iii, 17-19a). Cinq générations après Zorobabel (iii, 19B-24).

1 Voici les fils de David qui lui naquirent à Hébron : le premier-né, Amnon, d’Achinoam de Jezraël ; le second, Daniel, d’Abigaïl de Carmel ;

2 le troisième, Absalom, fils de Maacha, fille de Tholmaï, roi de Gessur ; le quatrième, Adonias, fils de Haggith ; 3 le cinquième, Saphatias, d’Abital ; le sixième, Jéthraham, d’Egla, sa femme. ^{▼▼III, I 4. Comp. II Sam. iii, 2-5.} 4 Ces six lui naquirent à Hébron, où il régna sept ans et six mois ; puis il régna trente-trois ans à Jérusalem. 5 Et ceux-ci lui naquirent à Jérusalem : Simmaa, Sobab, Nathan, Salomon, quatre, de Bethsué, fille d’Ammiel ; ^{▼▼5-8. Et ceux-ci : cette liste se retrouve, avec quelques variantes orthographiques ch. xix, 37, et II Sam. v, 14-16.} 6 Jébaar, Elisama, Eliphaleth, 7 Nogé, Népheg, Japhia, 8 Elisama, Eliada, Eliphéleth, neuf.

9 Ce sont là tous les fils de David, sans compter les fils des concubines. Thamar était leur sœur.

10 Fils de Salomon : Roboam ; Abias, son fils ; Asa, son fils ; Josaphat, son fils ; 11 Joram, son fils ; Ochozias, son fils ; Joas, son fils ; 12 Amazias, son fils ; Azarias, son fils ; Joatham, son fils ; 13 Achaz, son fils ; Ezéchias, son fils ; Manassé, son fils ; 14 Amon, son fils ; Josias, son fils.

15 Fils de Josias : le premier-né Johanan ; le deuxième, Joakim ; le troisième, Sédécias ; le quatrième, Sellum. — 16 Fils de Joakim : Jéchonias, son fils ; Sédécias, son fils. — 17 Fils de Jéchonias : Asir, Salathiel, son fils, ^{▼▼17. Asir, c.-à-d. captif. On pourrait donc aussi traduire : fils de Jéchonias le captif : Salathiel. Les Massorètes semblent l’avoir ainsi compris, et le nom d’Asir ne figure pas dans la généalogie de S. Matthieu entre Jéchonias et Salathiel. La Vulgate traduit : les fils de Jéchonias furent : Asir, Salathiel ; mais les LXX portent comme l’hébreu : Asir, Salathiel, son fils, c.-à-d. fils d’Asir.} 18 Melchiram, Phadaïa, Sennéser, Jécémias, Sama et Nadabias. — 19 Fils de Phadaïas : Zorobabel et Séméï. — Fils de Zorobabel ^{▼▼19. Zorobabel (voy. Esdr. iii, 2) est dit fils de Salathiel Matth. i, 12 : comp. Agg. i, 1, 12 : Esdr. iii, 2. Peut-être faut-il invoquer la loi du lévirat (Deut. xxv, 5 sv.).} : Mosollam, Hananias et Salomith, leur sœur ; 20 et Hasaban, Ohol, Barachias, Hasadias, Josabhésed, cinq. — 21 Fils de Hananias : Phaltias et Jéséïas, les fils de Raphaïa ^{▼▼21. Les fils de Raphaïa, etc. : au lieu de cette formule nouvelle qui introduit ici, à la place d’individus, des familles, les LXX lisent beno au lieu de benê, et ont : Fils de Hananias : Phaltias ; Jesélas, son fils ; Raphaïa, son fils ; Aman, son fils, et ainsi des autres. De même la Vulgate.}, les fils d’Arnan, les fils d’Obdia, les fils de Séchénias. — 22 Fils de Séchénias : Séméïa. — Fils de Séméïa : Hattus, Jégaal, Baria, Naaria, Saphat, six ^{▼▼22. Six : l’hébreu, les LXX et la Vulg. n’énumèrent que cinq fils de Séméia ; les versions Syr. et Arab, suppléent Azarias après Naaria.}. — 23 Fils de Naaria : Elioénaï, Ezéchias et Ezricam : trois. — 24 Fils d’Elioénaï : Oduïa, Eliasub, Phéléïa, Accub, Johanan, Dalaïa et Anani : sept.

‏ 1 Chronicles 3

2. Chap. iii, 1-24 : Descendance de David. — Fils de David nés à Hébron (iii, 1-4) et à Jérusalem (iii, 5-9). De Salomon à Josias (iii, 10-14) ; de Josias à Sédécias (iii, 15-16), et à Zorobabel (iii, 17-19a). Cinq générations après Zorobabel (iii, 19B-24).

2. Chap. iii, 1-24 : Descendance de David. — Fils de David nés à Hébron (iii, 1-4) et à Jérusalem (iii, 5-9). De Salomon à Josias (iii, 10-14) ; de Josias à Sédécias (iii, 15-16), et à Zorobabel (iii, 17-19a). Cinq générations après Zorobabel (iii, 19B-24).