▼VIII, 4.  Qu’une idole n’est rien : pensée souvent exprimée dans l’Ancien Testament : les idoles sont vanité (Ps. xcvi (95), 5 ; néant (Is. xli, 24 ; xliv, 9 sv. etc.). Il serait plus conforme à la grammaire de traduire : qu’il n’y a aucune idole dans le monde ; la pensée est la même, savoir, non pas que les divinités païennes manquent absolument d’existence (comp. vers. 5 et x, 20), mais qu’aucune d’elles n’a l’être que les païens lui attribuent, par ex., qu’à l’idole d’un Jupiter, d’un Apollon ne correspond aucune réalité.