Amo 9 | FreCrampon | STEP | Je vis le Seigneur debout près de l’autel, et il dit : « Frappe le chapiteau, et que les seuils soient ébranlés, et brise-les sur leurs têtes à tous ! Et ce qui restera, je l’égorgerai par l’épée ; pas un ne se sauvera, pas un n’échappera.

‏ Amos 9

3. Chap. ix, 1-7 : Pas de privilège pour Israël coupable. — Vision de l’autel démoli (ix, 1). Personne n’échappera à la poursuite de Yahweh (ix, 2-4) ; sa puissance (ix, 5, 6). Israël pareil aux autres peuples (ix, 7).

1 Je vis le Seigneur debout près de l’autel, ^{▼▼IX, 1. L’autel : selon la plupart des interprètes, le principal autel du temple élevé à Béthel. — Ce qui restera, après la chute du temple.}
et il dit : « Frappe le chapiteau,
et que les seuils soient ébranlés,
et brise-les sur leurs têtes à tous !
Et ce qui restera, je l’égorgerai par l’épée ;
pas un ne se sauvera,
pas un n’échappera.

2 S’ils pénètrent jusqu’au schéol,
ma main les en retirera ;
s’ils montent aux cieux,
je les en ferai descendre.
3 S’ils se cachent au sommet du Carmel,
je les y chercherai et les prendrai ;
et s’ils se dérobent à mes yeux au fond de la mer,
là je commanderai au serpent de les mordre.
4 Et s’ils s’en vont en captivité devant leurs ennemis,
là je commanderai à l’épée de les égorger.
Et je fixerai mon œil sur eux,
pour le malheur et non pour le bien. »

5 Le Seigneur Yahweh des armées,
touche la terre et elle se fond,
et tous ses habitants sont en deuil ;
elle monte tout entière comme le Nil,
et s’affaisse comme le fleuve d’Égypte.
6 Il construit ses degrés dans le ciel,
et fonde sa voûte sur la terre ;
il appelle les eaux de la mer,
et il les répand sur la face de la terre :
Yahweh est son nom.

7 N’êtes-vous pas pour moi comme les fils des Cuschites,
enfants d’Israël, — oracle de Yahweh ?
N’ai-je pas fait monter Israël du pays d’Égypte,
et les Philistins de Caphtor,
et les Syriens de Qir ? ^{▼▼7. Du jour où Israël a méconnu ses privilèges, il est aux yeux de Dieu comme sont les autres peuples, à l’origine desquels il a aussi présidé.}

4. Chap. ix, 8-15 : Vision de restauration. — La destruction ne sera pas complète, les bons éléments seront réservés (ix, 8-10). Restauration de la dynastie davidique (ix, 11, 12). Perspectives de prospérité (ix, 13-15).

8 Voici que les yeux du Seigneur Yahweh
sont fixés sur le royaume pécheur,
et je le détruirai de dessus la face de la terre ;
toutefois je ne détruirai pas entièrement
la maison de Jacob, ^{▼▼8. Je ne détruirai pas entièrement : il restera un noyau d’hommes pieux, au moyen desquels, après le châtiment, Dieu formera un nouveau peuple.} — oracle de Yahweh.

9 Car voici que je vais donner des ordres,
et je secouerai la maison d’Israël parmi toutes les nations,
comme on secoue le blé avec le crible,
et le bon grain ne tombera pas à terre.
10 Tous les pécheurs de mon peuple périront par l’épée,
eux qui disent : « Le malheur ne s’approchera pas de nous, le malheurne nous atteindra pas. »
11 En ce jour-là, je relèverai la hutte de David ^{▼▼11. La hutte de David : C’est dans sa réunion à la maison de David qu’Israël sera rétabli ; il n’y aura plus de schisme.} qui est tombée ;
je réparerai ses brèches, je relèverai ses ruines,
et je la rebâtirai telle qu’aux jours d’autrefois,
12 afin qu’ils possèdent le reste d’Édom,
et toutes les nations sur lesquelles mon nom a été invoqué,
— oracle de Yahweh, qui fait ces choses.

13 Voici que des jours viennent, ^{▼▼13-15. Ici la restauration du royaume de Dieu apparaît surtout accompagnée de bénédictions temporelles ; l’esprit de la prophétie d’Amos montre bien qu’elles sont subordonnées au règne de la justice.} — oracle de Yahweh,
et le laboureur ^{▼▼13. Le laboureur etc. La semence à peine jetée en terre réapparaîtra comme moisson, et la vendange, qui se fait en septembre, sera si abondante, qu’elle se prolongera jusqu’en novembre, où se font les semailles.} joindra le moissonneur,
et celui qui foule les grappes joindra celui qui répand la semence ;
les montagnes dégoutteront de vin nouveau,
et toutes les collines ruisselleront.
14 Je ramènerai les captifs de mon peuple d’Israël ; ^{▼▼14. Je ramènerai les captifs de mon peuple. D’autres : je rétablirai la situation de mon peuple.}
ils bâtiront les villes dévastées et les habiteront,
ils planteront les vignes et en boiront le vin,
ils feront des jardins et en mangeront les fruits.
15 Et je les planterai sur leur sol,
et ils ne seront plus jamais arrachés de leur terre,
que je leur ai donnée, dit Yahweh, ton Dieu.

‏ Amos 9

3. Chap. ix, 1-7 : Pas de privilège pour Israël coupable. — Vision de l’autel démoli (ix, 1). Personne n’échappera à la poursuite de Yahweh (ix, 2-4) ; sa puissance (ix, 5, 6). Israël pareil aux autres peuples (ix, 7).

4. Chap. ix, 8-15 : Vision de restauration. — La destruction ne sera pas complète, les bons éléments seront réservés (ix, 8-10). Restauration de la dynastie davidique (ix, 11, 12). Perspectives de prospérité (ix, 13-15).

3. Chap. ix, 1-7 : Pas de privilège pour Israël coupable. — Vision de l’autel démoli (ix, 1). Personne n’échappera à la poursuite de Yahweh (ix, 2-4) ; sa puissance (ix, 5, 6). Israël pareil aux autres peuples (ix, 7).