Hos 3 | FreCrampon | STEP | Et Yahweh me dit : « Va encore, et aime une femme qui est aimée d’un amant et adultère : comme Yahweh aime les enfants d’Israël, tandis qu’eux se tournent vers d’autres dieux et aiment les gâteaux de raisin. »

‏ Hosea 3

3. Chap. iii, 1-5 : Rachat de la femme infidèle, symbole de la miséricorde divine envers Israël.

1 Et Yahweh me dit : « Va encore, et aime une femme ^{▼▼III, 1. Une femme, la même que celle dont parle le prophète au ch. 1 ; en rachetant cette femme au milieu de ses infidélités, le prophète est le vivant symbole de la conduite de Dieu envers Israël. — Les gâteaux faits de raisins pressés qu’on offrait aux idoles.} qui est aimée d’un amant et adultère : comme Yahweh aime les enfants d’Israël, tandis qu’eux se tournent vers d’autres dieux et aiment les gâteaux de raisin. »

2 Je l’achetai pour quinze sicles d’argent, ^{▼▼2. Quinze sicles, un peu moins de 50 fr. — Un homer contenait environ 338 litres, et le léthec était un demi-homer. Le tout représente à peu près le prix d’un esclave, savoir trente sicles (Exod. xxi, 32. Comp. Zach. xi, 12).} un homer d’orge et un léthec d’orge, et je lui dis : 3 « Pendant de nombreux jours tu me resteras là, ^{▼▼3. Tu resteras là, seule, dans une sorte de réclusion.} tu ne te prostitueras point et tu ne seras à aucun homme, et moi aussi, je ferai de même à ton égard. » 4 Car pendant de nombreux jours les enfants d’Israël demeureront sans roi et sans chef, sans sacrifice et sans stèle, sans éphod et sans théraphim. ^{▼▼4. Sans stèle, sans mats bach, stèle ou monument consacré à une idole. — Sans éphod ; Voy. Jug. xvii, xviii ; I Sam. xiii, etc. — Sans théraphim : statuettes de dieux domestiques. Durant ce temps cesseront les oracles.} 5 Après cela les enfants d’Israël se convertiront et chercheront de nouveau Yahweh, leur Dieu, et David, leur roi ; ^{▼▼5. David leur roi : les dix tribus, longtemps séparées, se réuniront à Juda pour ne plus former qu’une seule nation avec le nouveau David pour roi. — À la fin des jours ; la fin de l’exil et la fin des temps se confondent dans le regard du prophète.} ils reviendront en tremblant vers Yahweh et vers sa bonté, à la fin des jours.