Isa 15 | FreCrampon | STEP | Oracle sur Moab. Oui, dans la nuit où elle a été saccagée, Ar-Moab a été ruinée ! Dans la nuit où elle a été saccagée, Kir-Moab a été ruinée !

‏ Isaiah 15

5. Chap. xv, 1 — xvi, 14 : Oracle contre Moab. — Ruine des capitales, deuil public (xv, 1-4). La fuite éperdue (xv, 5-9). L’appel à Jérusalem (xvi, 1-5) ; réponse ironique (xvi, 6). De nouveau les pleurs en face du désastre, le prophète s’y associe (xvi, 7-11) ; en vain Moab recourt à ses dieux (xvi, 12). Application de cet oracle ancien à des circonstances nouvelles (xvi, 13, 14).

1 Oracle sur Moab. Oui, dans la nuit où elle a été saccagée, Ar-Moab ^{▼▼XV, 1. Ar-Moab, c.-à-d. la ville, la capitale, de Moab, sur l’Arnon, auj. ruines de Mahatet el-Hadj. — Kir-Moab, c.-à-d. la forteresse de Moab, nommée aussi Kir-Haréseth ou Harès (xvi, 7, 11), auj. ville de Kérak, à sept lieues au sud de l’Arnon, encore très forte.} a été ruinée !
Dans la nuit où elle a été saccagée,
Kir-Moab a été ruinée !

2 On monte au temple de Chamos ^{▼▼2. Le temple de Chamos devait se trouver dans le voisinage de Dibon, auj. Dibân, à une lieue au nord de l’Arnon. C’est dans les ruines de cette ville qu’a été retrouvée, en 1868, l’inscription de Mésa, actuellement au Louvre, et où sont mentionnées plusieurs des villes nommées ici. — Toute tête est rasée, m. à m. la calvitie est sur toute tête.} et à Dibon,
aux hauts-lieux, pour pleurer ;
sur Nebo et Médéba, Moab se lamente,
Toute tête est rasée,
toute barbe est coupée.
3 Dans ses rues, ils se revêtent de sacs ;
sur ses toits et sur ses places publiques ;
tous poussent des hurlements, fondent en larmes.
4 Hésebon et Eléalé jettent des cris ;
on entend leur voix jusqu’à Jahas. ^{▼▼4. Les guerriers de Moab, LXX, les reins de Moab.}
C’est pourquoi les guerriers de Moab se lamentent,
et son âme est tremblante.
5 Mon cœur gémit sur Moab ;
ses défenseurs ^{▼▼5. Ses défenseurs ; la plupart des modernes, ses fugitifs. — Eglath-Schelischiah. Voy. Jér. xlviii, 34. D’autres : Comme une génisse de trois ans (Vulg.).} sont déjà à Ségor,
à Eglath-Schelischiah.
Oui, la montée de Luhith,
on la gravit en pleurant ;
et sur le chemin de Horonaïm,
on pousse des cris de détresse.
6 Car les eaux de Nimrim sont taries,
l’herbe est desséchée, le gazon est détruit,
il n’y a plus de verdure.

7 Ce qu’ils ont pu sauver et leurs provisions,
ils les transportent au delà du torrent des Saules.
8 Car les cris ont fait le tour du territoire de Moab ;
ses hurlements retentissent jusqu’à Eglaïm,
ses hurlements jusqu’à Béer-Elim ;
9 car les eaux de Dimon sont pleines de sang.

Car je ferai venir sur Dimon un surcroît de malheur,
un lion aux réchappés de Moab,
à ce qui sera resté dans le pays.