‏ Isaiah 20


10. Chap. xx, 1-6 : Vanité de l’appui de l’Égypte et de l’Éthiopie. — Acte symbolique (xx, 1, 2). L’Égypte et l’Éthiopie victimes de l’Assyrie (xx, 3, 4) ; confusion de ceux qui auront mis en elles leur confiance (xx, 5, 6).

1L’année où Thartan ▼
▼XX, 1. sv.  Thartan est le titre du général en chef de l’armée assyrienne. Comp. II Rois, xviii, 17. — Sargon. Il s’agit de l’expédition des Assyriens contre l’Asie occidentale au temps de Sargon, 711. Tandis que Sargon avait lui-même dirigé la première campagne (722, Prise de Samarie), il confia à son thartan la direction de la seconde.
 vint à Azoth, envoyé par Sargon, roi d’Assyrie, assiégea Azoth et la prit, 2en ce temps-là, Yahweh parla par le ministère d’Isaïe, fils d’Amos, en disant : « Va, détache le sac qui couvre tes reins, et ôte les sandales de tes pieds. « Et il fit ainsi, marchant nu et déchaussé. 3Et Yahweh dit : « De même que mon serviteur Isaïe a marché nu et déchaussé ;
étant pendant trois ans un signe et un présage,
pour l’Égypte et pour l’Éthiopie ;
 4ainsi le roi d’Assyrie emmènera les captifs de l’Égypte,
et les déportés de l’Éthiopie,
jeunes gens et vieillards,
nus et déchaussés, et les reins découverts,
à la honte de l’Égypte.
 5Alors ils seront consternés et confus,
à cause de l’Éthiopie, qui était leur espoir,
et de l’Égypte qui était leur sujet de gloire.
 6Et l’habitant de ce rivage dira en ce jour-là :
Voilà ce qu’est devenu celui en qui nous espérions ;
celui auprès de qui nous voulions fuir
pour chercher du secours, pour être délivrés,
des mains du roi d’Assyrie !
Et nous, comment échapperons-nous ? » ▼
▼6. Comme on le voit, cette prophétie a pour but de montrer aux habitants de la côte, et surtout à Juda, combien il est vain de s’appuyer sur l’Égypte. —  Des mains, litt. de la race.
Copyright information for FreCrampon