Isa 4 | FreCrampon | STEP | Sept femmes saisiront un seul homme en ce jour, et diront : « Nous mangerons notre pain, et nous nous vêtirons de nos habits ; permets seulement que nous portions ton nom ; ôte notre opprobre. »

‏ Isaiah 4

1 Sept femmes saisiront un seul homme en ce jour, et diront :
« Nous mangerons notre pain,
et nous nous vêtirons de nos habits ;
permets seulement que nous portions ton nom ;
ôte notre opprobre. » ^{▼▼IV, 1. Ce dernier trait peint la misère et la dépopulation du pays.}

5. Chap. iv, 2-6 : Promesses messianiques. — Yahweh, la gloire des rachetés (iv, 2, 3). Après l’œuvre de purification (iv, 4), la protection divine (iv, 5, 6).

2 En ce jour-là,
le germe de Yahweh ^{▼▼2. Le germe de Yahweh, le Messie, appelé ailleurs par Isaïe rejeton (xi, 1 ; comp. liii, 2), par Jérémie (xxiii, 5 ; xxxiii, 15) germe : de même par Zacharie (Zach. iii, 8 ; vi, 12).} fera l’ornement et la gloire,
et le fruit de la terre, fera l’orgueil et la parure
des réchappés d’Israël.
3 Et ceux qui seront restés dans Sion,
et ceux qui auront été épargnés dans Jérusalem
seront appelés saints,
tous ceux qui sont inscrits pour la vie dans Jérusalem.

4 Quand Yahweh aura lavé les souillures des filles de Sion,
et purifié Jérusalem du sang qui est au milieu d’elle,
par l’esprit ^{▼▼4. Par l’esprit etc. Tout ce que Dieu fait dans l’univers, il le fait par son Esprit (Job, xxxiii, 4 ; Ps. civ, 30). D’autres : par le vent.} de jugement et par l’esprit d’extermination,
5 alors Yahweh créera sur toute l’étendue de la montagne de Sion,
et sur ses assemblées,
une nuée durant le jour et une fumée, ^{▼▼5. Une nuée et une fumée, un nuage de fumée : allusion à l’histoire des Israélites dans la traversée du désert, alors qu’une nuée, obscure pendant le jour et brillante pendant la nuit (Exod. xiii, 21 sv.), guidait et protégeait leur marche. — Sur toute gloire, il y aura un dais, qui la couvrira et la mettra à l’abri de tout danger.}
et l’éclat d’une flamme ardente pendant la nuit.
Car sur toute sa gloire il y aura un dais ;
6 et il y aura une tente pour donner de l’ombrage
contre les ardeurs du jour,
et pour servir de refuge et d’abri
contre l’orage et la pluie.