Jer 16 | FreCrampon | STEP | La parole de Yahweh me fut adressée en ces termes :

‏ Jeremiah 16

13. Chap. xvi, 1-xvii, 11 : Le célibat du prophète et son isolement. — Célibat son symbolisme (xvi, 1-4). Loin de la maison en deuil (xvi, 5-7). Loin de la maison en fête : plus de joie en Israël (xvi, 8, 9). Raison de l’arrêt divin (xvi, 10-13, 16). Échappée messianique (xvi, 14, 15). Témoin de l’idolâtrie d’Israël qui ne lui peut servir (xvi, 17-21), Yahweh la châtiera par l’exil (xvii, 1-4). Maximes diverses (xvii, 5-11).

1 La parole de Yahweh me fut adressée en ces termes : ^{▼▼XVI, 1 — XVII, 27. Il est difficile d’attribuer une date aux diverses prophéties que contient cette section.} 2 Tu ne prendras point de femme,
et tu n’auras point de fils ni de filles
en ce lieu.

3 Car ainsi parle Yahweh
touchant les fils et les filles
qui naissent en ce lieu,
et touchant les mères qui les enfantent,
et touchant les pères qui les engendrent,
en ce pays :
4 Ils mourront de maladies mortelles,
on ne leur donnera ni larmes ni sépulture ;
ils seront comme du fumier sur le sol.
Ils périront par l’épée et la famine,
et leurs cadavres seront la pâture
des oiseaux du ciel et des bêtes de la terre.

5 Car ainsi parle Yahweh :
N’entre pas dans la maison de deuil ;
ne va point pleurer et te lamenter avec eux ;
car j’ai retiré ma paix
à ce peuple, — oracle de Yahweh,
ma grâce et ma compassion. ^{▼▼XVI, 5 sv. Le prophète doit être comme un étranger vis-à-vis de son peuple frappé de la malédiction divine : en quoi il représentera Dieu lui-même, désormais sans pitié pour une nation ingrate.}
6 Grands et petits mourront dans ce pays ;
ils n’y aura pour eux ni sépulture ni larmes ;
on ne se fera point d’incisions,
on ne se rasera point pour eux. ^{▼▼5-6. Les mots Ma grâce… ni larmes manquent dans les LXX.}
7 On ne leur rompra point le pain ^{▼▼7. Le pain. Ce mot qui ressort du contexte, est exprimé dans les LXX. Vulg. Ils ne rompront pas entre eux le pain à l’affligé pour, etc.} du deuil,
pour les consoler au sujet d’un mort,
et on ne leur fera pas boire la coupe de consolation,
pour un père et pour une mère.

8 Ne va pas dans la maison du festin
pour t’asseoir avec eux,
pour manger et pour boire.
9 Car ainsi parle Yahweh des armées,
Dieu d’Israël :
Je vais faire cesser en ce lieu,
sous vos yeux et de vos jours,
le cri de joie et le cri d’allégresse,
le chant du fiancé et le chant de la fiancée.
10 Lorsque tu annonceras à ce peuple
toutes ces choses, ils te diront :
« Pourquoi Yahweh nous annonce-t-il
tous ces grands malheurs ?
Quelle est notre iniquité, et quel est notre péché
que nous avons commis contre Yahweh, notre Dieu ? »
11 Et tu leur diras :
« C’est que vos pères m’ont abandonné,
— oracle de Yahweh ;
et qu’ils sont allés après d’autres dieux,
qu’ils les ont servis, et adorés,
et que moi, ils m’ont abandonné,
et qu’ils n’ont pas observé ma loi.
12 Et vous, vous avez fait le mal plus que vos pères,
et voici que vous allez chacun après la perversité de votre mauvais cœur,
pour ne point m’écouter.
13 Je vous jetterai hors de ce pays
dans un pays que vous n’aurez pas connu,
ni vous, ni vos pères,
et là vous servirez les dieux étrangers,
la nuit et le jour ;
car je ne vous ferai point grâce. »

14 C’est pourquoi voici que des jours viennent,
— oracle de Yahweh,
où l’on ne dira plus : « Yahweh est vivant,
lui qui a fait monter les enfants d’Israël
du pays d’Égypte ; » ^{▼▼14, 15. On célébrera le retour de la captivité de Babylone comme un fait plus merveilleux encore que celui de la sortie d’Égypte. — Ces deux versets se retrouvent xxiii, 7, 8.}
15 mais : « Yahweh est vivant,
lui qui a fait monter les enfants d’Israël
du pays du septentrion,
et de tous les pays où il les avait chassés. »
Et je les ramènerai dans leur pays,
que j’avais donné à leurs pères.

16 Voici que j’appelle en foule des pêcheurs
— oracle de Yahweh, — et ils les pêcheront.
Et après cela, j’appellerai en foule des chasseurs ;
et ils les chasseront de toute montagne,
et de toute colline,
et des fentes des rochers. ^{▼▼16. Des pêcheurs, des chasseurs, les Chaldéens.}

17 Car mes yeux sont sur toutes leurs voies ;
elles ne sont pas cachées devant ma face
et leur iniquité ne se dérobe point à mes regards.
18 Tout d’abord je leur paierai au double
leur iniquité et leur péché,
parce qu’ils ont profané mon pays ;
des cadavres de leurs idoles ^{▼▼18. Les cadavres de leurs idoles : les faux dieux sont des morts, des cadavres infects. La plupart des anciens interprètes entendent les cadavres des animaux ou des enfants offerts en sacrifice à ces idoles.} et de leurs abominations
ils ont rempli mon héritage.

19 Yahweh, ma force, mon rempart
et mon refuge au jour de la détresse,
les nations viendront à toi
des extrémités de la terre et diront :
Nos pères n’ont eu en héritage que le mensonge,
des vanités qui ne servent à rien. ^{▼▼19, 20. Les nations elles-mêmes confesseront le néant de l’idolâtrie.}
20 Se peut-il qu’un homme se fasse des dieux ?
Et ce ne sont pas des dieux !

21 C’est pourquoi voici que je vais leur faire connaître,
cette fois-ci,
je vais leur faire connaître ma main et ma puissance,
et ils sauront que mon nom est Yahweh.