Jer 21 | FreCrampon | STEP | La parole qui fut adressée à Jérémie de la part de Yahweh, lorsque le roi Sédécias envoya vers lui Phassur, fils de Melchias, et le prêtre Sophonias, fils de Maasias, pour lui dire :

‏ Jeremiah 21

DEUXIÈME PARTIE. [XXI, 1 — XXIX, 32.] PROPHÉTIES EN RAPPORT AVEC LA RUINE DE JÉRUSALEM ET DE JUDA.

1. Chap. xxi, 1-14. Message de Sédécias a Jérémie. — Que pour sauver Jérusalem Yahweh fasse un grand miracle (xxi, 1, 2) ! Réponse du prophète : déroute, le roi et le reste du peuple livrés à Nabuchodonosor (xxi, 3-7). Nécessité de la soumission (xxi, 8-10). Message à la maison royale (xxi, 11-14).

1 La parole qui fut adressée à Jérémie de la part de Yahweh, lorsque le roi Sédécias ^{▼▼XXI, 1. La parole qui fut adressée, au commencement du siège de Jérusalem (vers. 4). — Sédécias, fils de Josias, prince plus faible que méchant. — Phassur, probablement un fonctionnaire civil, et différent de celui de xx, 1.} envoya vers lui Phassur, fils de Melchias, et le prêtre Sophonias, fils de Maasias, pour lui dire : 2 « Consulte, je t’en prie, Yahweh pour nous ; car Nabuchodonosor, ^{▼▼2. Nabuchodonosor II (605-562 ?) fils de Nabopolassar, en hébr. Neboucadretsar (dans Jérémie et Ézéchiel ; ailleurs, Neboucadnetsar) ; en assyr. Nabou-koudour-oussour, que Nébo protège la couronne ! — Tous ses grands miracles, comme l’extermination de l’armée de Sennachérib, qui assiégeait aussi Jérusalem. Voyez II Rois, xix, 6 sv. et 35 sv.} roi de Babylone, nous fait la guerre ; peut-être Yahweh renouvellera-t-il en notre faveur tous ses grands miracles, afin qu’il s’éloigne de nous. » ^{▼▼2-5. Les LXX ont un texte abrégé.}

3 Jérémie leur répondit : Voici ce que vous direz à Sédécias : 4 Ainsi parle Yahweh, Dieu d’Israël : Voici que je vais faire retourner en arrière les armes de guerre qui sont dans vos mains, avec lesquelles vous combattez hors des murs le roi de Babylone et les Chaldéens qui vous assiègent, et je les rassemblerai au milieu de la ville ; ^{▼▼4. Sens : le siège est seulement commencé ; les guerriers de Juda combattent encore hors des murs pour repousser l’ennemi. Mais, dit Yahweh, je vais me tourner contre eux ; leurs armes, leurs combattants armés, battus par les Chaldéens, devront rentrer dans l’intérieur de la ville.} 5 et moi, je combattrai contre vous la main étendue et d’un bras puissant, avec colère, fureur et grande indignation.

6 Je frapperai les habitants de cette ville, les hommes et les bêtes, et ils mourront d’une grande peste. 7 Après cela, — oracle de Yahweh, je livrerai Sédécias, roi, de Juda, ses serviteurs, le peuple, et ceux qui, dans cette ville auront échappé à la peste, à l’épée et à la famine, je les livrerai aux mains de Nabuchodonosor, roi de Babylone, aux mains de leurs ennemis et de ceux qui en veulent à leur vie ; et il les passera au fil de l’épée ; il ne les épargnera pas, il n’aura ni pitié ni compassion.

8 Et tu diras à ce peuple : Ainsi parle Yahweh : Voici que je mets devant vous le chemin de la vie et le chemin de la mort. 9 Celui qui restera dans cette ville mourra par l’épée, par la famine où par la peste ; celui qui en sortira pour se rendre aux Chaldéens ^{▼▼9. Se rendre aux Chaldéens : Jérémie ne cessa plus de donner ce conseil au peuple et même au roi (xxxvii, 11 sv. ; xxxviii, 1 sv., 17 sv.).} qui vous assiègent vivra et aura sa vie pour butin. 10 Car j’ai tourné ma face vers cette ville pour lui faire du mal, et non pas du bien, — oracle de Yahweh ; elle sera livrée aux mains du roi de Babylone, et il la consumera par le feu.

11 Et à la maison du roi de Juda ^{▼▼11. Et à la maison du roi de Juda. Les LXX portent seulement Maison du roi de Juda au vocatif.} tu diras : Écoutez la parole de Yahweh,
12 maison de David :
Ainsi parle Yahweh :
Rendez la justice dès le matin ;
arrachez l’opprimé des mains de l’oppresseur,
de peur que ma colère n’éclate comme un feu
et ne brûle sans qu’on puisse l’éteindre,
à cause de la méchanceté de vos actions.

13 Voici que j’en viens à toi, habitante de la vallée,
rocher de la plaine, ^{▼▼13. Rocher de la plaine. Il s’agit de Jérusalem.} — oracle Yahweh, vous qui dites : « Qui descendra sur nous, et qui entrera dans nos retraites ? »
14 Je vous châtierai selon le fruit de vos œuvres,
— oracle de Yahweh ;
je mettrai le feu à sa forêt, ^{▼▼14. Sa forêt, de Jérusalem.}
et il en dévorera tous les alentours.