Psa 11 | FreCrampon | STEP | Au maître de chant. De David. En Yahweh je me confie ; comment dites-vous à mon âme :

‏ Psalms 11

Ps. xi (Vulg. x) : Sécurité dans la confiance en Dieu. — À l’âme qui se fie à Dieu les méchants ne peuvent inspirer de crainte (1-3). Yahweh, qui est juste, les frappe et se montre favorable au juste (4-7).

1 Au maître de chant. De David.

En Yahweh je me confie ;
comment dites-vous à mon âme ^{▼▼XI, 1. À mon âme, à moi.} :
« Fuyez à votre montagne, comme l’oiseau.
2 Car voici que les méchants bandent l’arc,
ils ont ajusté leur flèche sur la corde,
pour tirer dans l’ombre sur les hommes au cœur droit.
3 Quand les fondements ^{▼▼3. Les fondements de la justice et de la société.} sont renversés,
que peut faire le juste ? »

4 Yahweh dans son saint temple,
Yahweh, qui a son trône dans les cieux,
a les yeux ouverts ^{▼▼4. À les yeux ouverts, m. à m. ses yeux voient. LXX, Vulg., ses yeux voient le pauvre.} ;
ses paupières sondent les enfants des hommes.
5 Yahweh sonde le juste ^{▼▼5. Yahweh sonde etc. LXX et Vulg., Yahweh sonde le juste et le méchant, mais celui qui aime l’iniquité est l’ennemi de son âme.} ;
il hait le méchant et celui qui se plaît à la violence.
6 Il fera pleuvoir sur les méchants des lacets, du feu et du soufre ;
un vent brûlant, voilà la coupe qu’ils auront en partage ^{▼▼6. Allusion au châtiment qui détruisit Sodome et Gomorrhe (Gen. xix, 24). — Des lacets (pachîm) : en lisant féchâm, des traducteurs obtiennent : des charbons.}.
7 Car Yahweh est juste, il aime la justice ;
les hommes droits ^{▼▼7. Les hommes droits etc. LXX et Vulg. son visage considère l’équité.} contempleront sa face.