Psa 127 | FreCrampon | STEP | Cantique des montées. De Salomon. Si Yahweh ne bâtit pas la maison, en vain travaillent ceux qui la bâtissent ; si Yahweh ne garde pas la cité, en vain la sentinelle veille à ses portes .

‏ Psalms 127

Ps. cxxvii (Vulg. cxxvi) : Tout effort est vain sans l’appui de Yahweh. — De nombreux enfants sont un bienfait de Yahweh.

1 Cantique des montées. De Salomon.

Si Yahweh ne bâtit pas la maison,
en vain travaillent ceux qui la bâtissent ;
si Yahweh ne garde pas la cité,
en vain la sentinelle veille à ses portes.

2 C’est en vain que vous vous levez avant le jour,
et que vous retardez votre repos,
mangeant le pain de la douleur :
il en donne autant à son bien-aimé pendant son sommeil. ^{▼▼CXXVII, 2. Et que vous retardes etc. LXX et Vulg., levez-vous (LXX, c’est en vain…, et que vous vous levez) après avoir pris votre repos, vous qui mangez le pain de la douleur, alors qu’il donne à ses bien-aimes le sommeil.}

3 Voici, c’est un héritage de Yahweh, que les enfants ;
une récompense, que les fruits d’un sein fécond.
4 Comme les flèches dans la main d’un guerrier,
ainsi sont les fils de la jeunesse. ^{▼▼4. Les fils de la jeunesse. LXX et Vulg., les fils des cinnis.}
5 Heureux l’homme qui en a rempli son carquois ! ^{▼▼5. Qui en a rempli son carquois ; LXX et Vulg., qui en a selon son désir. — Ils n’auront, le père et le fils ; LXX et Vulg., il n’aura.}
Ils ne rougiront pas quand ils répondront
aux ennemis, à la porte de la ville.