Psa 137 | FreCrampon | STEP | Au bord des fleuves de Babylone nous étions assis et nous pleurions, en nous souvenant de Sion.

‏ Psalms 137

Ps. cxxxvii (Vulg. cxxxvi) : Sur les bords des canaux de Babylone. — Tristesse de l’exil (1, 2). Comment chanter en pays profane les cantiques saints (3, 4) ? Fidélité à Jérusalem (5, 6). Malédiction contre Edom et Babylone (7-9).

1 Au bord des fleuves de Babylone ^{▼▼CXXXVII, i. Vulg. Psaume de David, de Jérémie.}
nous étions assis et nous pleurions,
en nous souvenant de Sion.
2 Aux saules de ses vallées ^{▼▼2. Aux saules de ses vallées. LXX et Vulg., aux saules au milieu d’elle.}
nous avions suspendu nos harpes.

3 Car là, ceux qui nous tenaient captifs nous demandaient
des hymnes et des cantiques, ^{▼▼3. Des hymnes et des cantiques, m. à m. des paroles de cantique.}
nos oppresseurs, des chants joyeux :
« Chantez-nous un cantique de Sion ! »
4 Comment chanterions-nous le cantique de Yahweh,
sur la terre de l’étranger ?

5 Si jamais je t’oublie, Jérusalem,
que ma droite oublie de se mouvoir !… ^{▼▼5. Que ma droite oublie, sous-entendu le mouvement ; LXX et Vulg., que ma droite soit oubliée, comme un membre hors d’usage.}
6 Que ma langue s’attache à mon palais,
si je cesse de penser à toi,
si je ne mets pas Jérusalem
au premier rang de mes joies !

7 Souviens-toi, Yahweh, des enfants d’Edom,
quand au jour de Jérusalem,
ils disaient : « Détruisez, détruisez-la,
jusqu’en ses fondements ! »

8 Fille de Babylone, vouée à la ruine,
heureux celui qui te rendra
le mal que tu nous as fait !
9 Heureux celui qui saisira et brisera
tes petits enfants contre la pierre !

‏ Psalms 137

Ps. cxxxvii (Vulg. cxxxvi) : Sur les bords des canaux de Babylone. — Tristesse de l’exil (1, 2). Comment chanter en pays profane les cantiques saints (3, 4) ? Fidélité à Jérusalem (5, 6). Malédiction contre Edom et Babylone (7-9).

Ps. cxxxvii (Vulg. cxxxvi) : Sur les bords des canaux de Babylone. — Tristesse de l’exil (1, 2). Comment chanter en pays profane les cantiques saints (3, 4) ? Fidélité à Jérusalem (5, 6). Malédiction contre Edom et Babylone (7-9).