Psa 32 | FreCrampon | STEP | De David. — Pieuse méditation. Heureux celui dont la transgression a été remise, dont le péché est pardonné !

‏ Psalms 32

Ps. xxxii (Vulg. xxxi) : Bonheur de celui qui a obtenu le pardon. — Sa joie (1, 2). Tristesse au temps du châtiment (3, 4). L’aveu et le pardon (5). Leçon de confiance et de docilité aux fidèles (6-9). Contraste entre le juste et le méchant (10, 11).

1 De David. — Pieuse méditation. ^{▼▼XXXII, 1. Méditation, hébr. maskil. D’autres, poème didactique, litt., qui rend intelligent, pieux. LXX et Vulg., pour l’instruction. — Remise, litt. ôtée. — Pardonné, litt. couvert aux yeux de Dieu.}

Heureux celui dont la transgression a été remise,
dont le péché est pardonné !
2 Heureux l’homme à qui Yahweh n’impute pas l’iniquité,
et dans l’esprit duquel il n’y a point de fraude !

3 Tant que je me suis tu, mes os se consumaient
dans mon gémissement, chaque jour.
4 Car jour et nuit ta main s’appesantissait sur moi ;
la sève de ma vie ^{▼▼4. La sève de ma vie etc. LXX et Vulg., je me retournais dans ma douleur, et l’épine s’enfonçait davantage.} se desséchait aux ardeurs de l’été. — Séla.

5 Je t’ai fait connaître mon péché, je n’ai point caché mon iniquité ;
j’ai dit : « Je veux confesser à Yahweh mes transgressions »
et toi, tu as remis l’iniquité de mon péché. —

Séla.

6 Que tout homme pieux te prie donc au temps favorable !
Non ! quand les grandes eaux déborderont,
elles ne l’atteindront point.
7 Tu es mon asile, tu me préserveras de la détresse ;
tu m’entoureras ^{▼▼7. Tu m’entoureras etc. LXX, Vulg., et toi, qui est ma joie, délivre-moi de ceux qui m’assiègent.} de chants de délivrance. —

Séla.
8 — « Je t’instruirai et te montrerai la voie que tu dois suivre ;
je serai ton conseiller, mon œil sera sur toi. » — ^{▼▼8. D’ordinaire les paroles de ce verset sont regardées comme la réponse de Dieu à la prière qui précède.}

9 Ne soyez pas comme le cheval ou le mulet sans intelligence ;
il faut les gouverner avec le mors et le frein,
autrement, ils n’obéissent pas ^{▼▼9. Ils n’obéissent pas, litt. il n’approche pas de toi.}.

10 De nombreuses douleurs sont la part du méchant,
mais celui qui se confie en Yahweh est environné de sa grâce.
11 Justes, réjouissez-vous en Yahweh et soyez dans l’allégresse !
Poussez des cris de joie, vous tous qui avez le cœur droit !