Psa 60 | FreCrampon | STEP | Au maître de chant. Sur le Lys du témoignage . Hymne de David, à enseigner.

‏ Psalms 60

Ps. lx. (Vulg. lix) : Prière après un échec. — Que Dieu guérisse la plaie dont il a frappé son peuple (3-6), qu’il se souvienne de ses oracles (7-10), qu’il hâte son secours, seul gage de succès (11-14.)

1 Au maître de chant. Sur le Lys du témoignage ^{▼▼LX, 1. Sur le lis du témoignage, probablement indication d’une mélodie connue. — À enseigner au peuple.}. Hymne de David, à enseigner. 2 Lorsqu’il fit la guerre aux Syriens de Mésopotamie et aux Syriens de Soba, et que Joab revint et battit Edom dans la vallée du Sel, lui tuant douze mille hommes. ^{▼▼2. Douze mille, probablement faute de copiste pour dix-huit mille : comp. II Sam. viii, 13 ; I Par. xviii, 12.} 3 Ô Dieu, tu nous as rejetés, tu nous as dispersés :
tu étais irrité : rends-nous ta faveur !
4 Tu as ébranlé le pays, tu l’as déchiré :
répare ses brèches, car il chancelle !
5 Tu as fait voir à ton peuple de rudes épreuves,
tu nous as fait boire un vin de vertige.
6 Mais tu as donné à ceux qui te craignent une bannière,
afin qu’elle s’élève à cause de ta vérité. ^{▼▼6. Afin quelle s’élève à cause de la vérité. LXX et Vulg., pour qu’ils fuient devant l’arc ; avec cette traduction le verset devrait être considéré comme ironique.}
7 —

Séla.

8 Afin que tes bien-aimés soient délivrés,
sauve par ta droite, et exauce-moi. ^{▼▼7-14. Constitue la partie du Ps. cviii.}
9 Dieu a parlé dans sa sainteté : « Je tressaillirai de joie.
J’aurai Sichem en partage, et je mesurerai la vallée de Succoth. ^{▼▼8-10. Le Psalmiste a en vue l’ensemble des promesses contenues dans le Pentateuque, touchant la possession de Chanaan et la domination sur les peuples voisins. — La vallée de Succoth. LXX et Vulg. prennent Succoth pour un nom commun : vallée des tentes.}
10 Galaad est à moi, à moi Manassé !
Ephraïm est l’armure de ma tête,
et Juda mon sceptre.
11 Moab est le bassin où je me lave ^{▼▼10. Le bassin où je me lave. LXX et Vulg., le vase de mon espérance, en prenant le sens araméen du mot hébreu rendu par où je me lave.} ;
sur Edom je jette ma sandale ;
terre des Philistins, pousse des acclamations en mon honneur ! »

12 Qui me mènera à la ville forte ?
Qui me conduira à Edom ?
13 N’est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous avais rejetés,
ô Dieu, qui ne sortais plus avec nos armées ?
14 Prête-nous ton secours contre l’oppresseur !
Le secours de l’homme n’est que vanité.
Avec Dieu nous accomplirons des exploits ;
il écrasera nos ennemis.