Psa 73 | FreCrampon | STEP | Psaume d’Asaph. Oui, Dieu est bon pour Israël, pour ceux qui ont le cœur pur !

‏ Psalms 73

LIVRE TROISIÈME. [LXXIII-LXXXIX]

Ps. lxxiii (Vulg. lxxii) : Le bonheur de l’impie. — Inquiétude du psalmiste devant la prospérité de l’impie (1-3). Richesse, orgueil, arrogance, influence sur le peuple (4-12). À quoi bon pratiquer la justice (13, 14) ? Réflexion au Temple (15 17). Chute des méchants (18-22) ; bonheur du juste auprès de Dieu (23-28).

1 Psaume d’Asaph. Oui, Dieu est bon pour Israël,
pour ceux qui ont le cœur pur !
2 Toutefois j’étais sur le point de fléchir,
mon pied a presque glissé.
3 Car je m’indignais contre les impies,
en voyant le bonheur des méchants.
4 Pour eux, point de douleurs jusqu’à la mort ;
leur corps est plein de vigueur. ^{▼▼LXXIII, 4. LXX et Vulg., pour eux, nul souci de la mort, et leurs blessures sont sans consistance.}
5 Ils n’ont point de part au labeur des mortels,
ils ne sont point frappés avec le reste des hommes.
6 Aussi l’orgueil est la parure de leur cou,
et la violence, la robe précieuse qui les couvre. ^{▼▼6. LXX et Vulg., Aussi l’orgueil les a-t-il saisis, ils sont couverts de leur iniquité et de leur impiété.}
7 L’iniquité sort de leurs entrailles,
les pensées de leur cœur se font jour ^{▼▼7. Leur iniquité, d’après les anciennes versions. Hébr. Leurs yeux sortent hors de la graisse. — Les pensées… LXX et Vulg.. ils se sont abandonnés aux passions de leur cœur.}.
8 Ils raillent, ils parlent iniquité et violence,
ils profèrent des discours hautains. ^{▼▼8. LXX et Vulg., ils ne pensent et ne disent que le mal, ils tiennent hautement des discours criminels.}
9 Ils dirigent leur bouche contre le ciel même,
et leur langue s’exerce sur la terre.
10 C’est pourquoi mon peuple se tourne de leur côté,
il avale l’eau à grands traits ^{▼▼10. Il avale l’eau… LXX et Vulg., et les jours pleins seront trouvés en eux : en voyant qu’une plénitude de jours leur est accordée.}.
11 Ils disent : « Comment Dieu saurait-il ?
^{▼▼Comment le Très-Haut connaîtrait-il ? »}
12 Tels sont les méchants :
toujours heureux, ils accroissent leurs richesses.
13 C’est donc en vain que j’ai gardé mon cœur pur,
que j’ai lavé mes mains dans l’innocence ;
14 tout le jour je suis frappé,
chaque matin mon châtiment est là. »
15 Si j’avais dit : « Je veux parler comme eux »,
j’aurai trahi la race de tes enfants.
16 J’ai réfléchi pour comprendre ces choses,
la difficulté a été grande à mes yeux,
17 jusqu’à ce que j’aie pénétré dans le sanctuaire de Dieu,
et pris garde à leur sort final.
18 Oui, tu les places sur des voies glissantes ;
tu les fais tomber, et ils ne sont plus que ruines. ^{▼▼18. LXX et Vulg., Oui, ce sont des pièges que tu leur tends ; tu les renverses au moment de leur élévation.}
19 Eh quoi ! En un instant les voilà détruits !
Ils sont anéantis, ils disparaissent dans des catastrophes ^{▼▼19. Dans des catastrophes. LXX et Vulg., à cause de leur iniquité.} !
20 Comme on fait d’un songe au réveil,
Seigneur, à ton réveil ^{▼▼20. À ton réveil. LXX et Vulg., dans ta ville.}, tu repousses leur image.
21 Lorsque mon cœur s’aigrissait,
et que je me sentais profondément ému,
22 j’étais stupide ^{▼▼22. Stupide. LXX et Vulg., réduit à néant.} et sans intelligence,
j’étais comme une brute devant toi.
23 Mais je serai à jamais avec toi :
tu m’as saisi la main droite,
24 par ton conseil tu me conduiras,
et tu me recevras ensuite dans la gloire.
25 Quel autre que toi ai-je au ciel ^{▼▼25. Avec toi… LXX et Vulg., Et qu’ai-te désiré de toi sur la terre ?} ?
Avec toi, je ne désire rien sur la terre.
26 Ma chair et mon cœur se consument :
le rocher ^{▼▼26. Le rocher. LXX et Vulg., Dieu.} de mon cœur et mon partage, c’est Dieu à jamais.
27 Voici que ceux qui s’éloignent de toi périssent ;
tu extermines tous ceux qui te sont infidèles.
28 Pour moi, être uni à Dieu, c’est mon bonheur ;
dans le Seigneur Yahweh je mets ma confiance,
afin de raconter toutes tes œuvres ^{▼▼28. Tes œuvres. LXX et Vulg., toutes tes louanges aux portes de la fille de Sion.}.