Psa 74 | FreCrampon | STEP | Cantique d’Asaph. Pourquoi, ô Dieu, nous as-tu rejetés pour toujours ? Pourquoi ta colère est-elle allumée contre le troupeau de ton pâturage ?

‏ Psalms 74

Ps. lxxiv (Vulg. lxxiii) : Que Dieu prenne pitié de son Temple. — Que Dieu revienne de sa colère contre son peuple (1, 2) ! Qu’il voie dans quel état l’ennemi a réduit le sanctuaire (3-9) ! Pourquoi Dieu n’agit-il pas (10, 11) ? Appel à sa puissance (12-17) ; qu’il sévisse contre l’ennemi qui le provoque, et qu’il délivre les malheureux (18-23) !

1 Cantique d’Asaph.

Pourquoi, ô Dieu, nous as-tu rejetés pour toujours ?
Pourquoi ta colère est-elle allumée contre le troupeau de ton pâturage ?
2 Souviens-toi de ton peuple que tu as acquis aux jours anciens,
que tu as racheté pour être la tribu de ton héritage !

Souviens-toi de ta montagne de Sion où tu faisais ta résidence,
3 porte tes pas vers ces ruines irréparables ; ^{▼▼LXXIV, 3. Porte tes pas vers ces ruines irréparables. LXX et Vulg., lève tes mains contre leur insolence qui ne finit pas.}
l’ennemi a tout ravagé dans le sanctuaire.
4 Tes adversaires ont rugi ^{▼▼4. Ont rugi. LXX et Vulg., se sont enorgueillis. — Tes saints parvis. LXX et Vulg., au milieu de ta solennité.} au milieu de tes saints parvis ;
ils ont établi pour emblèmes leurs emblèmes.
5 On les a vus, pareils au bûcheron ^{▼▼5. LXX et Vulg., Ils ont mis leurs emblèmes pour emblèmes (et ils ne savaient pas) aux issues et au sommet (du Temple). Comme dans une forêt d’arbres à coups de hache, etc…},
qui lève la cognée dans une épaisse forêt.
6 Et maintenant, toutes les sculptures ^{▼▼6. Les sculptures. LXX et Vulg., les portes.} ensemble ;
ils les ont brisées à coups de hache et de marteau.
7 Ils ont livré au feu ton sanctuaire ;
ils ont abattu et profané la demeure de ton nom ^{▼▼7. Ils ont abattu et profané, m. à m. à terre ils ont profané.}.
8 Ils disaient dans leur cœur : « Détruisons-les tous ensemble ! »
Ils ont brûlé dans le pays tous les lieux saints. ^{▼▼8. LXX et Vulg., Ils ont dit dans leur cœur, eux et toute leur bande : Faisons cesser dans le pays toutes les fêtes de Dieu.}
9 Nous ne voyons plus nos signes ;
il n’y a plus de prophète,
et personne parmi nous qui sache jusques à quand…

10 Jusques à quand, ô Dieu, l’oppresseur insultera-t-il,
l’ennemi blasphémera-t-il sans cesse ton nom ?
11 Pourquoi retires-tu ta main et ta droite ? ^{▼▼11. LXX et Vulg., Pourquoi retires-tu sans cesse ta main et ta droite de ton sein.}
Tire-la de ton sein et détruis-les !

12 Pourtant Dieu est mon roi dès les temps anciens,
lui qui a opéré tant de délivrances sur la terre.
13 C’est toi qui as divisé la mer ^{▼▼13. Divisé la mer. LXX et Vulg., affermi les eaux de la mer.} par ta puissance,
toi qui as brisé la tête des monstres dans les eaux.

14 C’est toi qui as écrasé les têtes de Léviathan, ^{▼▼14. Léviathan. LXX et Vulg., du dragon. — Au peuple du désert. Vulg., aux peuples d’Éthiopie.}
et l’as donné en pâture au peuple du désert.
15 C’est toi qui as fait jaillir la source et le torrent,
toi qui as mis à sec les fleuves qui ne tarissent pas. ^{▼▼15. Des fleuves qui ne tarissent pas, hébr. ethan, d’éternité. LXX et Vulg., fleuves d’Ethan.}

16 À toi est le jour, à toi est la nuit ;
c’est toi qui as créé la lune et le soleil. ^{▼▼16. La lune, litt. le luminaire. LXX et Vulg., l’aurore.}
17 C’est toi qui as fixé toutes les limites de la terre ;
l’été et l’hiver, c’est toi qui les as établis.

18 Souviens-toi : l’ennemi insulte Yahweh,
un peuple insensé blasphème ton nom !
19 Ne livre pas aux bêtes l’âme de ta tourterelle, ^{▼▼19. Ta tourterelle. LXX et Vulg., les âmes qui te louent.}
n’oublie pas pour toujours la vie de tes pauvres.

20 Prends garde à ton alliance ! car tous les coins du pays ^{▼▼20. Car tous les coins du pays, m. à m. les lieux sombres.}
sont pleins de repaires de violence.
21 Que l’opprimé ne s’en retourne pas confus,
que le malheureux et le pauvre puissent bénir ton nom !

22 Lève-toi, ô Dieu, prends en main ta cause ;
souviens-toi des outrages que t’adresse chaque jour l’insensé.
23 N’oublie pas les clameurs de tes adversaires,
l’insolence toujours croissante de ceux qui te haïssent.