Psa 87 | FreCrampon | STEP | Psaume des fils de Coré. Cantique. Il l’a fondée sur les saintes montagnes !

‏ Psalms 87

Ps. LXXXVII (Vulg. LXXXVI) : Sion, la future métropole des peuples. — Complaisances de Yahweh pour Sion (1-3). Toutes les nations y ont leur origine (4-6). Joie et allégresse (7).

1 Psaume des fils de Coré. Cantique.

Il l’a fondée ^{▼▼LXXXVII, 1. Il l’a fondée, m. à m. sa fondation est sur.} sur les saintes montagnes !
2 Yahweh aime les portes de Sion,
plus que toutes les demeures de Jacob.
3 Des choses glorieuses ont été dites sur toi,
cité de Dieu ! —

Séla.

4 « Je nommerai Rahab ^{▼▼4. Rahab (tumulte), qui est le nom d’un monstre mythique, est ici le nom symbolique de l’Égypte. — Celui-ci est né là, dans Sion ; Sion est devenue leur mère, la mère de tous les peuples ; ils ont chez elle droit de cité ; Vulg., Ceux-ci y sont.} et Babylone parmi ceux qui me connaissent ;
voici les Philistins, et Tyr, avec l’Éthiopie :
c’est là qu’ils sont nés. »
5 Et l’on dira de Sion : Celui-ci et celui-là y est né ; ^{▼▼5. Et l’on dira de Sion. LXX, Mère Sion, dira un homme ; et un homme y est né. Vulg., Ne dira-t-on pas à Sion : celui-ci et celui-là y sont nés ?}
c’est Lui, le Très-Haut, qui l’a fondée.
6 Yahweh inscrira au rôle des peuples :
« Celui-ci est né là. » —

Séla.

7 Et chanteurs et musiciens disent :
« Toutes mes sources sont en toi. » ^{▼▼6-7. LXX et Vulg., Yahweh inscrira au rôle des peuples et des princes qu’ils y (à Sion) ont été. C’est pour tous une grande joie d’habiter en toi. Le v. 7 est obscur dans ces versions.}